Exemples d'utilisation de Authentifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu l'as fait authentifier?
¿Lo llevaste a que lo notariaran?Authentifier les pièces présentées;
Je devais les authentifier en mourant.
Tenía que autentificarla muriendo.Authentifier avec le service RTM.
J'aimerais les authentifier.
A favor del museo, me gustaría autentificarlas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Fais-les authentifier et renvoie-les-moi.
Haz que las notaricen y luego me las regresas.Il faudra d'abord l'authentifier.
Bueno… antes de nada tiene que haber sido autentificada.Faites-le authentifier par votre labo.
Haz que tu laboratorio lo autentifique.Joseph et Kyla essaient de les faire authentifier.
Joseph yKyla quieren traer gente para que las autentifiquen.Attendons d'authentifier la photo.
Sólo esperemos hasta que autentifiquemos la foto.J'ai besoin d'aller voir lePr Rhodes pour faire authentifier cette bague.
Pas d'obligation d'authentifier la convention d'arbitrage.
No se exige la autenticación del acuerdo de arbitraje.La mission du Guyana outoute autre personne désignée doit authentifier le document.
La Misión guyanesa uotra persona designada deberá autenticar ese documento.Pourquoi Web Widget JWT n'authentifier pas les utilisateurs quand ils ouvrent un article dans Guide?
Blair venait souvent avec des objets anciens pour les authentifier ou découvrir leur provenance.
Blair a menudo viene aquí con objetos para autenticarlos o descubrir su procedencia.SentryFile laisse pour authentifier des utilisateurs contre un Domaine de Windows existant via le Répertoire Actif.
El SentryFile deja para certificar a usuarios contra un Dominio de Windows existente vía el Directorio Activo.Il suffit d'un notaire pour authentifier l'adoption.
Basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.Le sceau-cylindre n'est utilisé pour authentifier les tablettes de documents officiels, juridique, commerciaux, etc. qu'à partir de la Troisième dynastie d'Ur.
Los sellos cilíndricos fueron utilizados para autentificar las tablillas de los documentos oficiales, jurídicos, comerciales,etc. a partir de la Tercera dinastía de Ur.Le premier point à remarquer au sujet de PAP etCHAP est qu'ils sont conçus pour authentifier les ordinateurs mais pas les utilisateurs.
Lo primero de lo que debe darse cuenta acerca dePAP y CHAP es que están diseñados para autentificar sistemas informáticos y no usuarios.Il utilise une clé publique cryptographique pour authentifier l'ordinateur distant et(de manière optionnelle) pour permettre à cet ordinateur distant d'authentifier l'utilisateur.
Se usa criptografía de clave pública para autentificar el remoto y(opcionalmente) para permitir al ordenador remoto la autenticación el usuario.Le type de bourse développé dans l'étude de lalittérature a également été utilisé pour authentifier d'autres types d'artefacts ou d'expressions.
El tipo de beca desarrollado en estudiar la literaturatambién se ha utilizado para authenticar otras clases de artefactos o de expresiones.L'authentification de documents: une autorité peut authentifier des documents par l'intermédiaire d'une signature numérique.
La autentificación de documentos: una autoridad puede autentificar documentos por medio de una signatura numérica.Traiter ces informations afin de nous assister à nos activités commerciales(ex. afin de procéder à vos paiements ainsi quevos dépôts; authentifier vos accès; vérifier nos opérations, etc.);
Procesar dicha información para asistirnos en diferentes operaciones(ejemplo:procesar pagos y depósitos; autentificar accesos; auditar nuestras operaciones; detectar y prevenir actividad fraudulenta o ilegal;etc.);L'utilisateur doit s'authentifier à nouveau.
El usuario se debe autenticarse nuevamente.Les experts ont constaté l'importance que revêtait la signature électronique dans le contexte du commerce électronique en tantqu'instrument crucial permettant d'authentifier les communications électroniques.
Je vais devoir les faire authentifier par quelqu'un.
Tendré que hacer que alguien los autentifique.Vous pouvez dès à présent obtenir votre label de qualité QAP personnalisé avec votrenuméro d'adhérent Wtransnet et vous authentifier comme une entreprise fiable et de confiance pour vos éventuels collaborateurs.
Ahora puedes obtener tu sello de calidad QAPpersonalizado con tu número de asociado y certificarte como empresa segura y fiable ante tus posibles colaboradores.Le serveur PPPn'a pas besoin de s'authentifier sur votre ordinateur.
Le certificat d'origine doitcomprendre toutes les informations nécessaires pour authentifier le pays d'origine d'une expédition de diamants bruts.
En el certificado de origen debe figurar toda lainformación pertinente necesaria para certificar el país de origen de un envío de diamantes en bruto.Le Bureau des affaires judiciaires, qui sera chargé d'organiser etde superviser le système judiciaire, d'authentifier les documents juridiques et de mener des activités connexes.
