Exemples d'utilisation de Certificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tus módems estaban sin certificar.
Certificar los documentos presentados;
El visado previo tendrá como finalidad certificar.
Podemos certificar la muerte cerebral.
Se llamó a un médico, quien sólo pudo certificar su muerte.
Le médecin appelé n'avait pu que constater son décès.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
certificados de importación
certificado de nacimiento
certificados de exportación
certificado de defunción
certificados de auditoría
certificados de origen
certificados médicos
copias certificadascertificado de matrimonio
un certificado de nacimiento
Plus
Evaluar y certificar las licencias de enfermedad;
Suministro de materiales- pago del 20% sin certificar.
Livraison de matériel- paiement(non certifié) à hauteur de 20.El certificarse es una inversión excepcional.
Devenir certifié est un investissement exceptionnel.Semillas comerciales sin certificar para la variedad.
Estos son algunos de los documentos que generalmente se deben certificar.
La única manera de certificar su culpabilidad era hacerle hablar.
Basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.
Il suffit d'un notaire pour authentifier l'adoption.Recuerda revisar estos consejos para certificar información antes de compartirla siguiendo este enlace.
Souviens toi de ces conseils pour vérifier une information avant de la partager.Ahora se necesita un informe médico para certificar una muerte.
Hay que certificar la calidad, el origen y las condiciones de producción y transformación.
Por mi experiencia personal, puedo certificar que esto es ciertamente un hecho.
Par mon expérience personnelle, je peux vérifier que c'est un fait certain.También deberá certificar que todos los expedientes presentados dentro de este procedimiento son idénticos.
Las impulsiones públicas del taxi se deben certificar por Airports de Tailandia.
El SentryFile deja para certificar a usuarios contra un Dominio de Windows existente vía el Directorio Activo.
SentryFile laisse pour authentifier des utilisateurs contre un Domaine de Windows existant via le Répertoire Actif.Al aplicar la nueva política de racionalización de la formación,hubo que certificar todas las empresas del grupo según la norma ISO 9002.
Alors que la nouvelle politique de rationalisation de la formation se mettait en place, toutes les usines dugroupe ont dû être certifiées selon la norme ISO 9002.La autoridad competente deberá certificar la conformidad de la copia del registro correspondiente.
Cette copie doit être certifiée conforme à l'enregistrement correspondant par l'autorité compétente.También se ha enviado un memorando a uno de los principalessolicitantes para recordarles la necesidad de certificar las facturas en los plazos debidos.
Un mémorandum a El oficial ejecutivo debe certificar que se han cumplido las normas pertinentes MC-03-001-002.
Le chef du service administratif certifierait que les règles applicables ont bien été suivies MC-03-001-002.La presencia de las tuberías a las letrinas certificar cierta comodidad en este edificio.
Esas dos solicitudes se debieron certificar y su pago se debió procesar durante el ejercicio económico de 1986.
Ces deux demandes auraient dû être certifiées et réglées au cours de l'exercice financier 1986/87.Avanzan rápidamente los trabajos encaminados a certificar los aeropuertos regionales y a abrirlos al tráfico civil.
Les activités se poursuiventmaintenant rapidement en vue d'homologuer les aéroports régionaux et de les ouvrir au trafic civil.Ayudará a profesionalizar y. en su caso, certificar, los nuevos oficios que se desarrollen, en conexión con los protagonistas interesados.
Elle aidera Se había organizado unsistema por el cual los directores debían certificar que se estaban siguiendo los procedimientos aplicables en materia de adquisiciones.
On avait mis enplace un dispositif obligeant les Directeurs à certifier que les procédures de passation des marchés étaient respectées.Las actividades de Cadena de Custodia se pueden certificar en cualquier país, siempre y cuando el organismo de certificación pueda ofrecer este servicio.
Les opérations de chaîne de traçabilité peuvent être certifiées dans n'importe quel pays, à condition que l'organisme de certification puisse offrir ce service.Muchas de las estaciones que aún quedan por instalar y certificar presentan las mayores dificultades, lo que incluye considerables obstáculos de índole técnica, financiera, administrativa y política.
Nombre de stations qui restent encore 
