Que Veut Dire CERTIFIER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• certificar que
• asegurar que
• certificación de que
• garantizar que
• certifiquen que
• certifique que
• testificar que

Exemples d'utilisation de Certifier que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux certifier que tu as tué Horigoro.
Puedo testificar que mataste a Horigoro.

Après avoir travaillé dans les bureaux médicaux pendant vingt années positives je peux certifier que ceci se produit.
Trabajando en las oficinas médicas por veinte años más puedo atestiguar que sucede esto.

Certifier que les fonds nécessaires sont disponibles;
Certificación de que se dispone de los fondos para la compra de esos artículos;

Le moment venu, l'ONU et l'AIEA seront appelées à certifier que l'Iraq a bien désarmé.
A su debido momento, se pedirá a las Naciones Unidas y al OIEA que certifiquen el desarme en el Iraq.

Un témoin peut certifier que Kalinda a mis le Dr Booth dans le coma.
Tenemos un testigo que puede asegurar que Kalinda puso al Dr. Booth en coma.

Mon agence exige la garantie que tous les vols pour Téhéran seront annulés, pour certifier que ces détonateurs restent ici.
Mi agencia me pide la garantía de que no dejaréis salir ningún vuelo a Teherán para asegurarnos de que esos detonadores no salen de GB.

Je peux vous certifier que ce garçon n'a pas été élevé dans un foyer de langue anglaise.
Te puedo garantizar que este chico no fue criado en una familia de habla inglesa.

Etudier les normes et moyens techniques appropriés pour certifier que les halons se prêtent à la réutilisation;
Investigación de normas y medios técnicos adecuados para la certificación de que los halones son aptos para reutilización;

On n'a fait que certifier que les restes n'étaient pas ceux de Logan Bartlett.
Lo que hicimos fue asegurar que los restos no pertenecen a Logan Bartlett.

VeriSign est spécialiste du cryptage des données et du e-commerce et est la compagnie la plus utilisée dans ce domaine pour certifier que les sites web sont sécures et cryptés.
Verisign se especializa en cifrado de datos y comercio en línea y es la empresa más utilizada en el sector para garantizar que los sitios webs son seguros y cifrados.

Pouvez-vous nous certifier que M. Brienza figure bel et bien à la liste des députés inscrits aujourd'hui?
¿Nos puede asegurar que hoy el Sr. Brienza figura inscrito en el sistema de votaciones?

Ils prennent les empreintes digitales de la personnalité, et les Archanges peuvent certifier que c'est le même bonhomme, Kagen, qui a réussi sa résurrection, Dieu sait comment!
Revisan y toman las huellas dactilares de la personalidad, y los arcángeles pueden testificar que es el mismo tipo, Kagen, el que lo ha logrado, Dios sabe cómo. Todos estamos sorprendidos,!

Je puis vous certifier que le Bureau a pris note de ces problèmes et nous ne doutons pas qu'ils seront résolus comme il se doit.
Le puedo asegurar que la Mesa ya ha tomado nota de estas disfunciones y no dudamos que tendrán la solución adecuada.

Elles peuvent être utilisées par quiconque peut certifier que les produits en question respectent certaines normes établies.
Pueden ser utilizadas por todo el que certifique que los productos en cuestión cumplen ciertas normas.

Je peux vous certifier que de tels amendements ne présentent aucun problème majeur, puisque leur objectif consiste à renforcer la procédure de gestion.
Les puedo asegurar que tales modificaciones no plantean un gran problema ya que su objetivo consiste en fortalecer el procedimiento administrativo.

Au Chef de la Division des approvisionnements, pour faire demander au fournisseur du système«Reality» de certifier que le système est prêt pour le passage à l'an 2000;
Al Jefe de la División de Suministros, en que se le pide que pida al proveedor del sistema Reality del Organismo que certifique que el sistema está libre del efecto del año 2000;

Le Conseil est-il disposé à certifier que la Communauté reste ferme sur ses positions et soutient la décision de Lisbonne?
¿Tiene intención el Consejo de confirmar que la Comunidad se mantiene firme y apoya la decisión de Lisboa?

Il faudra assurer la supervision, la surveillance et la vérification internationales du processus électoral, ce qui consiste notamment à certifier que les élections ont été véritablement"libres et régulières.
Será preciso contar con supervisión, vigilancia y verificación internacionales del proceso de elección, incluida la certificación de que las elecciones han sido auténticamente"libres e imparciales.

Mais personne n'oserait certifier que ces trois experts de Hong Kong, de Suisse et d'Australie avaient une position préalablement favorable à la Communauté.
Pero nadie se atrevería a asegurar que aquellos tres expertos de Hong Kong, Suiza y Australia tenían una posición previa procomunitaria.

Elle a également murmuré quelque chose au sujet d'une fente dans la base qui, basée sur l'expérience d'autres personnes, signifie que je pourrais être mis par un processus prolongé d'engager un ingénieur structural pour certifier que la base est bruit.
Ella también murmuró algo sobre una grieta en la fundación que, basada en la experiencia de la otra gente, significa que puede ser que sea pasado con un proceso muy largo de contratar a un ingeniero estructural para certificar que la fundación es sonido.

Je peux vous certifier que les gitans de l'exYougoslavie n'ont pas tiré un seul coup de feu, qu'ils n'ont lancé aucune grenade et qu'ils n'ont tué, massacré et violé personne.
Yo les aseguro que los gitanos de la antigua Yugoslavia no han disparado ni un solo tiro, no han tirado ni una sola granada, no han matado a nadie, no han sacrificado a nadie, no han violado a nadie.

Lors de la remise des résultats des essais, les laboratoires visés à l'article 1" doivent certifier que ces essais ont été effectués conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire visés audit article.
En el momento de la entrega de los resultados de las pruebas, los laboratorios a que se alude en el artículo 1 deberán certificar que dichas pruebas se hayan realizado de conformidad con los principios de prácticas correctas de laboratorio contempladas en dicho artículo.

Ceci est pour certifier que votre enfant peut continuer ses études dans une école et de grade équivalent au Mexique. examiner les programmes d'études offerts dans différentes écoles pour trouver le bon ajustement de votre étudiant.
Esto es para certificar que su hijo pueda seguir sus estudios en una escuela y grado equivalente en Mexico. examinar los planes de estudios se ofrecen en diferentes escuelas para encontrar el apropiado para su estudiante.

Quand il rentre chez lui et qu'il ajoute sa clef à son anneau de clefs publiques il peut alors certifier que le la clef appartient vraiment à Jean, il la signe alors avec sa propre clef privée. Maintenant deux autres personnages entrent en scène: Louis et Marie.
Cuando llega a su casa y la añade a su anillo de llaves públicas puede certificar que la llave de Juan es correcta firmándola con su propia llave privada. Ahora entran en escena otras dos personas Luis y Maria.

Elles doivent certifier que les lots destinés à l'exportation vers l'UE sont conformes aux prescriptions de la Communauté afin de garantir le respect du niveau approprié de protection de la santé animale et de la santé publique.
Deben certificar que las partidas destinadas a la exportación a la UE cumplen los requisitos de la UE de manera que queden garantizados unos niveles de protección adecuados respecto a la sanidad animal y la salud pública.

L'Institut pour la culture nationale est lui aussi consulté afin de certifier que le projet ne portera pas atteinte à des éléments du patrimoine culturel qui pourraient retarder ou affecter les travaux de construction.
También se consulta al Instituto Nacional de Cultura para que certifique que el proyecto no afectará en principio a bienes culturales que puedan retrasar o dificultar la construcción de la carretera.

Dans certains cas les médecins peuvent certifier que la grossesse met en danger la vie de la mère, et l'opinion publique estime que les médecins doivent faire ce qui est en leur pouvoir pour sauver la vie des mères.
En algunos casos, el médico certifica que la vida de la madre está en peligro, y la opinión pública es favorable a permitir a los médicos hacer lo que sea necesario para salvar la vida de la mujer.

Le 31 août 1999, le Japon a engagé les pays exportateurs de viande à certifier que leurs exportations de viande avaient été traitées selon des normes sanitaires plus rigoureuses que celles en vigueur au Japon.
El 31 de agosto de 1999 el Japón instó a los países exportadores de carne a que certificaran que las exportaciones de carne habían sido elaboradas según el equivalente de normas sanitarias superiores a las del Japón.

Les détaillants ont pris part aux efforts visant à certifier que le bois provient d'une source dont la pérennité est assurée; certains d'entre eux n'acceptent désormais, en grande partie, voire exclusivement, que du bois dont l'origine est certifiée..
El sector de minoristas ha participado en la campaña de presión para lograr la certificación de que la madera procede de fuentes sostenibles; en la actualidad, algunos minoristas aceptan sólo o mayormente madera certificada.

Le projet Enough demande au secteur de l'électronique de s'engager à certifier que leurs produits soient‘conflict free'(ne proviennent pas des zones du conflit) et qu'il soumette son circuit d'approvisionnements en matières premières à des audits indépendants.
Enough ha animado a las compañías electrónicas a prometer que certificarán que sus productos estén"libres de conflicto" y que someterán a sus canales de producción y distribución a auditorías transparentes.

Comment utiliser "certifier que" dans une phrase en Français

Planifier pour certifier que vos processus.

Succès pour certifier que vous puissiez.

Pour certifier que vous paierez probablement.

Donc je peux vous certifier que bientôt...

Argent pour certifier que vous a donné.

Je peux vous certifier que devenir monitrice

Je peux vous certifier que c’est mieux.

Mais peux déjà certifier que les desserts

Je peu vous certifier que c’est efficace.

Nous pouvons certifier que leur travail sera irréprochable.

Comment utiliser "certificar que, certificación de que, asegurar que" dans une phrase en Espagnol

Y estas de UNIQLO puedo certificar que son buenas.

pero que yo podía certificar que sí.

✔️¿La ADRES me expide una certificación de que estoy afiliado a la EPS?

"Tuvimos que conseguir una certificación de que no son tóxicos.

Ya puedo certificar que quedan del carajo.!

También, tiene la certificación de que puede estar en contacto con los alimentos.

También, la certificación de que Cáceres acogerá la construcción de un inmenso centro budista.

¡Podemos asegurar que estarán bien alimentados!

¿Alguien puede certificar que no son algoritmos capados?

Ya puedo certificar que caerán más de Vonnegut.