Exemples d'utilisation de Attester que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois attester que vous.
Messieurs, nous avons deux témoins désirant attester que.
Quelqu'un qui peut attester que vous êtes Walter Mitty?
A cette fin,la documentation fournie doit attester que.
Con ese fin,la documentación proporcionada deberá demostrar que.Quelqu'un peut attester que tu étais là tout le temps?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
certificat attestantéléments attestantun document attestantpièces attestantatteste le nombre
documents qui attestentatteste le rapport
une déclaration attestantatteste la volonté
secrétaire général atteste
Plus
Utilisation avec des adverbes
attestent clairement
largement attestéeatteste aussi
atteste non seulement
dûment attestéebien attestée
Plus
Je ne vois pas mon nom figurer au procès-verbal etmes voisins peuvent attester que j'étais là physiquement en tout cas.
No veo Je devrais attester que j'étais ivre et je passerai pour un idiot.
Tendría L'Esprit en personne se joint à notre esprit pour attester que nous sommes enfants de Dieu.
El mismo espíritu se une a nuestro espíritu para dar testimonio de que somos hijos Chaque société doit attester que les candidats résident dans son secteur d'activité.
La empresa debe dar fe de que los candidatos tienen su domicilio en la zona en Être un monstre serait de mettre votre client à la barre etde lui faire attester que la mort de son mari était uniquement sa faute.
Ser un monstruo sería poner Un témoin doit attester que le consentement est l'expression de la volonté de la personne handicapée.
Un testigo debe dar fe de que el consentimiento es una representación genuina del deseo A partir de ce moment, il«se joint à notre esprit pour attester que nous sommes enfants de Dieu» Rm 8,16.
Desde ese momento él"se une a nuestro espíritu para dar testimonio de que somos hijos Je peux attester que sa vie a été une recherche authentique de la vérité, qu'il comprenait comme une recherche de la véritable Vie.
Puedo atestiguar que su vida fue una búsqueda genuina de la verdad, Il y a environ 20 personnes en bas qui peuvent attester que je n'ai jamais quitté le bâtiment après que Lance soit parti.
Había 20 personas abajo Je peux attester que Sa Majesté le Roi de Bavière a gravement souffert d'instabilité dès 1866 à la veille de notre infortunée participation à la guerre.
Puedo atestiguar que el rey de Baviera sufrió… cierta inestabilidad mental desde el año 1866, antes de nuestra desafortunada participación en la guerra.Vous savez… Phillip Green peut attester que nous étions tous les trois ici ce soir-là.
Saben, Phillip Green puede dar testimonio que los tres estuvimos en casa toda la noche.Si les cours sont exclusivement nocturnes heures,la certification par l'université doit attester que les cours ne sont donnés le soir; 5.
Si los estudios se realizarán exclusivamente en horarios nocturnos,el Centro Educativo deberá certificar que tales cursos se impartirán solo en ese horario.Est-ce que quelqu'un peut attester que vous étiez ici, votre femme, vos enfants?
¿Hay alguien Dans tous les cas, et notamment loisque les spécialités pharmaceutiques sont livrées à la vente,la personne qualifiée doit attester que chaque lot.
En todos los casos, y en particular cuando los produc tos farmacéuticos sean expuestos a la venta,la persona cualificada deberá certificar que cada lote de fabricación.Simma, qui a eu l'occasion de s'y rendre,peut attester que les conditions de logement y sont exécrables.
El Sr. Simma, Les documents pouvant attester que l'étranger a les moyens financiers nécessaires au paiement d'un traitement médical sont.
Los documentos Au terme de ces mois de collaboration,je ne peux que le confirmer et attester que vous êtes resté fidèle à votre réputation.
Después Chaque église peut toutefois attester que la charge des soins incombe pour une part disproportionnée aux femmes et aux filles.
Aún así,hay relatos de todas las provincias de la Comunidad Anglicana Les certificats de contrôle de sécurité sont des documents délivrés par laPolice royale du Bhoutan pour attester que la personne concernée n'a pas de casier judiciaire.
El certificado Les organismes des Nations Unies peuvent attester que Cuba apporte ce qu'ils qualifient de Programmes de santé intégraux.
Los organismos de Naciones Unidas pueden testimoniar que Cuba está aportando lo Verse 33 Et Jésus nous aordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.
Y nos mandó Vingt ans après, je peux attester que ce partnership a donné la preuve de sa valeur aux États-Unis, au Saint-Siège et à la cause de la dignité humaine.
Veinte años después, puedo atestiguar que esta partnership ha dado prueba de su valor, a los Estados Unidos, a la Santa Sede y a la causa de la dignidad humana.Cependant, les femmes sur Anavar peuvent attester que le produit fonctionne bien avec très peu, le cas échéant, des effets secondaires.
Sin embargo, las mujeres en Anavar pueden dar fe de que el producto funciona bien con muy pocos, en su caso, los efectos secundarios.À partir du 1er juillet, vous devez attester que vos produits architecturaux sont conformes aux normes UE* et que vous y adhérez.
A partir del 1 de julio,las empresas tienen Auparavant, les exportateurs de viande devaient attester que les produits avaient été transformés conformément aux règles en vigueur dans le pays exportateur.
La normativa anterior prescribía 
