Que Veut Dire CERTIFICACIÓN DE QUE en Français - Traduction En Français

• l'attestation que
• certification que
• attestation que
• certifier que
• de certification que

Exemples d'utilisation de Certificación de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Certificación de que el solicitante es representante de la nave;
Certification que le demandeur est un représentant du navire;

Se había pagado a contratistas sin la debida certificación de que habían realizado los trabajos;
Des sous-traitants ont été payés sans que les travaux aient été dûment certifiés;

Certificación de que se dispone de los fondos para la compra de esos artículos;
Certifier que les fonds nécessaires sont disponibles;

Será preciso contar con supervisión, vigilancia y verificación internacionales del proceso de elección, incluida la certificación de que las elecciones han sido auténticamente"libres e imparciales.
Il faudra assurer la supervision, la surveillance et la vérification internationales du processus électoral, ce qui consiste notamment à certifier que les élections ont été véritablement"libres et régulières.

La certificación de que los animales no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;
Une garantie selon laquelle les animaux n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse;

Este artículo lleva el sello de calidad de los productos realizados en España, y la certificación de que en su fabricación se utilizaron materiales respetuosos con el ecosistema.
Cet article porte l'estampille de qualité des articles fabriqués en Espagne et la certification que les matériaux utilisés lors de sa fabrication, sont respectueux de l'écosystème.

Certificación de que se cumple con la Norma Técnica Peruana, si fuese el caso; y.
Le certificat de conformité à la norme technique péruvienne, le cas échéant; et.

Por último, las leyes sobre el patrimonio deben basarse en la simple certificación de que los pueblos indígenas, en tanto que comunidad, han reconocido la continuidad de su patrimonio.
Enfin, les lois relatives au patrimoine devaient être fondées sur une simple certification attestant que les peuples autochtones, en tant que communauté, reconnaissaient le caractère permanent de leur patrimoine.

La certificación de que los animales han dado resultado negativo en una prueba serológica efectuada para la detección de anticuerpos contra la fiebre aftosa;
Une garantie selon laquelle les animaux ont présenté une réaction négative à un test sérologique pratiqué pour détecter la présence d'anticorps de la fièvre aphteuse;

Presentar una notificación de exportación al Estado importador, que incluirá una certificación de que la Parte exportadora está registrada para una exención para uso permitido aplicable al producto, como se dispone en el artículo 14; y.
Avoir fourni à l'État importateur une notification d'exportation incluant une certification que la Partie exportatrice est enregistrée pour une dérogation à l'interdiction d'utilisation applicable au produit, conformément aux dispositions de l'article 14; et.

La certificación de que una Parte exportadora de un producto químico incluido en los anexos A o B a un Estado que no es Parte en el Convenio debe proporcionar(inciso iii) del apartado b del párrafo 2 del artículo 3;
La certification que doit fournir une Partie qui exporte une substance chimique inscrite à l'Annexe A ou à l'Annexe B vers un Etat non partie à la Convention(alinéa 2 b) iii de l'Article 3;

El sector de minoristas ha participado en la campaña de presión para lograr la certificación de que la madera procede de fuentes sostenibles; en la actualidad, algunos minoristas aceptan sólo o mayormente madera certificada.
Les détaillants ont pris part aux efforts visant à certifier que le bois provient d'une source dont la pérennité est assurée; certains d'entre eux n'acceptent désormais, en grande partie, voire exclusivement, que du bois dont l'origine est certifiée..

La certificación de que el ganado ha dado resultado negativo en una prueba de detección del virus de la fiebre aftosa efectuada por el método de raspado laringofaríngeo(prueba probang);
Une garantie selon laquelle les bovins ont présenté une réaction négative à une épreuve de recherche du virus de la fièvre aphteuse pratiquée selon la méthode du frottis laryngo-pharygien(Probang-test);

Se requiere una representatividad excesiva o un número mínimo de miembros para poder negociar colectivamente Un sindicato debe dar pruebas a la junta de certificación de que, en la fecha pertinente, más del 50% de los trabajadores/as incluidos en la unidad competente de negociación son miembros activos.
Conditions excessives quant au respect de la représentativité des syndicats ou au nombre minimum de membres nécessaires pour négocier collectivement Un syndicat doit justifier auprès du Comité de certification que, à la date requise, plus de 50% des travailleurs présents au sein du groupe de négociation concerné sont des membres en situation régulière.

Atendiendo a la certificación de que disponemos BACSA puede ofrecer a todos su clientes los siguientes servicios.
Conformement à la certification que nous avons Bacsa peut offrir à tous ses clients les services suivants.

De conformidad con las Directrices de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos relativas a los acuerdos de servicios especiales(la Oficina administra estos acuerdos en nombre del UNFPA), el oficial solicitante paga unos honorarios, previa certificación de que los servicios o actividades se han realizado satisfactoriamente.
Selon les directives du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(qui administre les accords de services spéciaux pour le compte du FNUAP), les honoraires sont payés par le fonctionnaire qui demande les services sur obtention d'une certification que les services ont été fournis ou les activités effectuées de façon satisfaisante.

Si él/ ella no lo hace, debe obtener una certificación de que está empleado en España y registrarse en cualquier oficina de la seguridad social.
S'il/ elle ne le fait pas, vous devez obtenir une attestation que vous êtes employé en Espagne et vous inscrire à n'importe quel bureau de sécurité sociale.

Una certificación de que el beneficiario posee el diploma o los diplomas, los certificados u otros títulos que se requieren para la prestación de los servicios de que se trate y a que se refiere la presente Directiva.
Une attestation que le bénéficiaire possède le ou les diplômes, certificats ou autres titres requis pour la prestation de services en cause et visés par la présente directive.

Para ser un sindicato mayoritario reconocido, debe dar pruebas a la junta de certificación de que, en la fecha pertinente, más del 50% de los trabajadores/as incluidos en la unidad competente de negociación son miembros activos artículo 34, Ley de relaciones laborales.
Pour qu'un syndicat soit un syndicat majoritaire reconnu, il doit justifier auprès du Comité de certification que, à la date requise, plus de 50% des travailleurs présents au sein du groupe de négociation concerné sont des membres en situation régulière section 34 de la loi sur les relations de travail.

Una certificación de que el beneficiario está en posesión del o los diplomas, certificados u otros títulos requeridos para la prestación de los servicios de que se trata y que se ajustan a los criterios establecidos en los Capítulos II o III de la presente Directiva.
Une attestation que le bénéficiaire possède le ou les diplômes, certificats ou autres titres requis pour la prestation de services en cause et répondant aux critères visés au chapitre II ou III de la présente directive.

Los documentos deberán contener una certificación de que los ensayos clínicos efectuados fuera de la Unión Europea se ajustan a los requisitos éticos de la Directiva 2001/20/CE.
Les documents comportent une déclaration attestant que les essais cliniques effectués en dehors de l'Union européenne répondent aux exigences éthiques de la directive 2001/20/CE.

Certificación de que las operaciones en las letras a yb han sido comunicadas, también en cuanto a su contenido, a aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, excepto este requisito resulte imposible o suponga un manifiestamente desproporcionado al derecho tutelado.
L'attestation que les opérations visées aux lettres a et b ont été communiquées, également en ce qui concerne leur contenu, à ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette exigence se révèle impossible ou implique un manifestement disproportionnée au droit protégé.

A efectos de aplicación del artículo 896 del Reglamento(CEE) no 2454/93, la certificación de que se han adoptado medidas para poder anular eventualmente los efectos de la operación de despacho a libre práctica será facilitada por la autoridad que haya expedido el certificado, sin perjuicio de las disposiciones contempladas en el apartado 4 del presente artículo.
Pour l'application de l'article 896 du règlement(CEE) no 2454/93, l'attestation que les mesures ont été prises pour pouvoir annuler éventuellement les effets de l'opération de mise en libre pratique est fournie par l'autorité qui a délivré le certificat, sous réserve des dispositions visées au paragraphe 4 du présent article.

Certificación de que las operaciones en las los puntos a y b han sido notificados, también en lo que concierne a su contenido, a aquellos a quienes han sido comunicados los datos, excepto cuando tal cumplimiento no es posible o suponga un manifiestamente desproporcionado uso de medios con respecto al derecho protegido.
L'attestation que les opérations visées aux lettres a et b ont été communiquées, en ce qui concerne leur contenu également, à ceux dont les données ont été communiquées ou diffusées, sauf lorsque cette opération est impossible ou entraîne un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

La certificación de que las operaciones indicadas en los apartados a y b han sido comunicadas, incluso en lo que se refiere a su contenido, a las personas a las cuales los datos han sido comunicados o difundidos, salvo si tal acción resultara imposible o significara un esfuerzo desproporcionado respecto al derecho tutelado.
L'attestation que les opérations relatives aux lettres a et b ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette obligation se révèle impossible ou implique un emploi de moyens manifestement disproportionné au droit sauvegardé.

La certificación de que las operaciones a las que se hace referencia en las letras a y b se han puesto en conocimiento, también en lo que se refiere a su contenido, ante los que se comunicaron o difundieron, exceptuando el caso en que el cumplimiento sea imposible o implique la utilización de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido.
L'attestation que les opérations visées aux lettre a et b ont été communiquées, avec leur contenu, à ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas où cela s'avère impossible ou comporte un emploi de moyens d'information disproportionné par rapport au droit protégé.

La certificación de que las operaciones que se han dado a conocer más arriba, también en lo referente a su contenido, a aquellos a quienes se han comunicado o difundido los datos, con excepción del caso en el que esto resulte imposible de realizar o comporte un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.
L'attestation que les opérations reprises ci-dessous ont été communiquées, également en ce qui concerne leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas dans lequel cette obligation se révèle impossible ou comporte une utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

La certificación de que las operaciones indicadas en las letras a y b han sido notificadas, con la debida referencia a su contenido, a los sujetos a quienes han sido comunicados o difundidos los datos, excepción hecha de aquellos casos en que esta operación resulte imposible o comporte un uso de medios en manifiesta desproporción con respecto al derecho tutelado.
L'attestation que les opérations, telles que indiquées aux lettres a et b, ainsi que leur contenu, ont été signalées aux tiers auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela se révèle impossible ou risque d'entraîner le recours à des moyens manifestement pas proportionnés par rapport au droit protégé.

La certificación de que las operaciones indicadas en las letras a y b han sido notificadas, con la debida referencia a su contenido, a los sujetos a quienes han sido comunicados o difundidos los datos, con excepción de aquellos casos en que esta operación resulte imposible o comporte un uso de medios en manifiesta desproporción con respecto al derecho tutelado.
L'attestation que les opérations mentionnées aux points a et b ont été portées à la connaissance, du point de vue de leur contenu également, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas où cet engagement se révèlerait impossible ou impliquerait l'emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

Comment utiliser "certificación de que" dans une phrase en Espagnol

Certificación de que se encuentra inscrito como sujeto de contribución fiscal.

Tal vez fuese la certificación de que el euro no puede permanecer.?

Al oficio se anexará la certificación de que trata el artículo anterior.

• Deben tener certificación de que saben del deporte del que escriben.

Certificación de que se encuentra estudiando la maestría o que fue admitido.

No es un retroceso, sino la certificación de que todo sigue igual.?

Es necesario entonces, considerar lo siguiente: Certificación de que se está trabajando.

En caso de sociedades anónimas, certificación de que las acciones son nominativas.

Las universidades acreditadas obtienen una certificación de que alcanzaron parámetros de calidad destacables.!

i) Certificación de que la entidad no se encuentra sancionada por el AMV.

Comment utiliser "attestation que" dans une phrase en Français

attestation que 1' œuvre est faite de la main du maître..

C’est en échange de cette attestation que j’ai pu travailler.

Vous devez produire une attestation que l'entreprise doit conserver.

Vous recevez ensuite par courrier une attestation que vous devrez conserver précieusement!

attestation que Mui}.ammad est Son Prophete.

Un brevet correspond à un diplôme, une attestation que l’on donne.

Attestation que je vais mettre dans le dossier de renouvellement du MoU.

Je T'implore, par mon attestation que c'est Toi Allah.

il a fallu que je prouve par une attestation que j’étais bien immatriculé.

Veuillez noter que l’approbation finale dépendra d’une attestation que vous avez complété l’activité.