Que Veut Dire CERTIFICADO DE QUE en Français - Traduction En Français

• attestation que

Exemples d'utilisation de Certificado de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Los autores aportan un certificado de que el original de ese documento no aparece.
Les auteurs fournissent des attestations à l'effet que l'original de ce document est introuvable.

Si el extranjero no tiene pasaporte, se redactará una nota oficial y se entregará al extranjero en cuestión un certificado de que ha abandonado el país.
Si l'étranger ne possède pas de passeport, il est établi une note officielle et l'intéressé reçoit un certificat attestant qu'il a quitté le territoire.

Certificado de que la cosecha de que proceda la semilla ha cumplido las condiciones exigidas.
Attestation que les conditions auxquelles doit satisfaire la culture dont les semences proviennent ont été remplies.

En particular, cuando el defensor tenga un certificado de que el Tribunal lo ha admitido como tal, se le otorgarán.
En particulier, le conseil bénéficie, sur production d'un certificat établissant qu'il a été admis comme conseil par le Tribunal.

Un certificado de que el capitán ha recibido una copia de las disposiciones vigentes en la zona de regulación.
L'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation;

En la legislación laboral no figura ninguna base jurídica que autorice a un empleador a exigir a una candidata a un empleo un certificado de que no está embarazada.
La législation du travail n'offre aucun fondement juridique autorisant l'employeur à exiger d'une femme postulant un emploi un certificat attestant qu'elle n'est pas enceinte.

Certificado de asistencia certificado de que se está estudiando en Finlandia en un centro educativo aprobado.
Le certificat de présence attestation que vous êtes étudiant dans un établissement reconnu en Finlande.

Si tiene contratos de arrendamiento, banco cuentas, tarjetas de crédito o préstamos pendientes, asegúrese de pagar los montos pendientes y obtenga un certificado de que ya no debe nada.
Si vous avez des baux, banque comptes, cartes de crédit ou prêts en cours, assurez-vous de rembourser les montants impayés et d'obtenir un certificat que vous ne devez plus rien.

Las solicitudes de visados que presenten(cuando sean necesarias), acompañadas de un certificado de que viajan por cuenta de la Organización, se atenderán con la mayor diligencia posible.
Les demandes de visas(lorsque ceux-ci sont nécessaires) accompagnées d'un certificat attestant qu'ils voyagent pour le compte de l'Organisation sont traitées le plus vite possible.

Se presentará un certificado de que el jinete ha superado un período adecuado de formación y control del camello debidamente firmado por un entrenador autorizado por la organización de carreras.
La preuve qu'il a suivi une période adéquate de formation et sait comment contrôler un chameau doit être donnée par un certificat portant la signature des entraîneurs titulaires d'une autorisation délivrée par l'organisateur des courses.

Antes de que se pueda proceder al llenado de un recipiente a presión, el organismo de inspecciones y ensayos periódicos deberá expedir un certificado de que ese recipiente ha pasado con éxito la inspección y el ensayo.
Un certificat attestant qu'un récipient à pression a subi avec succès le contrôle et l'épreuve périodiques doit être délivré par l'organisme de contrôle et d'épreuve périodiques avant que le récipient puisse être rempli.

En un caso, se exigía un certificado de que las partes no habían expresado objeción alguna a la composición del órgano arbitral si ello no se había indicado expresamente en la sentencia arbitral propiamente dicha.
Dans un cas, il était nécessaire de produire une attestation du fait que les parties n'avaient pas soulevé d'objections quant à la composition du tribunal arbitral, à moins que ce fait n'ait été expressément mentionné dans la sentence.

El Comité expresa su inquietud por el hecho de que los trabajadores migratorios que solicitan permiso para trabajar en Egipto deben presentar un certificado de que no tienen el VIH/SIDA.
Le Comité se déclare préoccupé par le fait que les travailleurs migrants étrangers cherchant à obtenir un permis de travail en Égypte doivent fournir un certificat attestant qu'ils ne sont pas porteurs du VIH ni malades du sida.

El empleador sólo podrá pedir un certificado de que no está embarazada a una candidata a un empleo cuyo desempeño esté prohibido para mujeres embarazadas que figure en una lista de trabajos especialmente duros o nocivos para la salud de la mujer.
Il ne peut demander un certificat de non-grossesse que si le poste qu'il cherche à pourvoir, classé parmi les emplois particulièrement pénibles ou dangereux pour la santé des femmes, est interdit aux femmes enceintes.

Es una situación habitual, en la que se crea documentación falsa para certificar la recogida y el procesamiento de aparatos, para exagerar el peso de los aparatos procesados o para emitir un certificado de que se han recogido diferentes aparatos cuando no es cierto.
Dans cette pratique, les documents produits certifient la collecte et le traitement d'appareils, exagèrent le poids d'équipements traités ou certifient que les appareils collectés sont différents des appareils effectivement reçus.

Por parte de la instalación, de entregar, con arreglo al artículo 16, letra e, un certificado de que los residuos han sido valorizados o eliminados de acuerdo con la notificación y con las condiciones que en ella se especifican y con los requisitos del presente Reglamento.
Pour l'installation, de fournir conformément à l'article 16, point e, un certificat attestant que les déchets ont été valorisés ou éliminés conformément à la notification et à ses conditions, ainsi qu'aux dispositions du présent règlement.

En esos casos, los tribunales deben dar a los solicitantes un plazo razonable para subsanar el defecto, es decir, para presentar la traducción certificada u obtener la confirmación de un intérprete inscrito certificado de que la traducción presentada es correcta.
En de tels cas, les tribunaux doivent donner aux demandeurs un délai raisonnable pour remédier au défaut, c'est-à-dire déposer la traduction certifiée ou obtenir confirmation d'un interprète certifié et enregistré que la traduction déposée est conforme.

De la máxima diligencia en el tratamiento de sus solicitudes de visados(cuando éstos sean necesarios), cuando se acompañen de un certificado de que viajan por cuenta de la Organización; asimismo, se otorgarán facilidades a esas personas para que puedan viajar con rapidez;
De la plus grande diligence dans le traitement de leurs demandes de visas(lorsque ceux-ci sont nécessaires) accompagnées d'un certificat attestant qu'ils voyagent pour le compte de l'Organisation. En outre, il est accordé à ces personnes des facilités pour qu'elles puissent se déplacer rapidement;

Se considera en general que las distinciones por productos que puedan reconocerse en virtud del artículo III se refieren a las calidades y a las propiedades físicas de los propios productos o a las características del proceso de producción(por ejemplo, la higiene) o de los productores(por ejemplo, certificado de que han cumplido ciertas normas) que directamente influyen en la calidad de los productos.
L'idée générale est que les distinctions entre produits qui peuvent être admises dans le contexte de l'article III portent sur les qualités et les propriétés physiques des produits euxmêmes ou sur les caractéristiques des processus de production(par exemple les conditions d'hygiène) ou des producteurs(l'existence de certificats établissant qu'ils remplissent certains critères), qui influent directement sur les qualités du produit.

Un certificado del tribunal que hiciera constar que el demandado había sido debidamente notificado del lugar y la fecha del proceso arbitral, y un certificado de que las partes no habían expresado objeción alguna a la composición del órgano arbitral si esos datos no se habían indicado en la sentencia arbitral propiamente dicha.
Une attestation du tribunal certifiant que le défendeur a été dûment informé du lieu et de la date de la procédure d'arbitrage, et une attestation certifiant que les parties n'ont formulé aucune objection concernant la constitution de l'organe d'arbitrage lorsque celle-ci n'était pas précisée dans la sentence arbitrale elle-même.

Por parte del destinatario, de facilitar al notificante lo antes posible y, en cualquier caso, antes de que transcurran 180 días desde la recepción de los residuos, un certificado de que los mencionados residuos han sido valorizados de una manera ambientalmente racional.
Pour le destinataire, de fournir au notifiant dès que possible et au plus tard cent quatre-vingts jours après la réception des déchets, un document certifiant que les déchets ont été valorisés selon des méthodes écologiquement saines.

En el caso de las organizaciones de operadores del sector oleícola que formen parte de una unión de productores o una organización interprofesional, certificado de que las actividades que figuran en sus programas no son objeto de otra solicitud de financiación comunitaria en virtud del presente Reglamento.
Pour les organisations d'opérateurs oléicoles faisant partie d'une union de producteurs ou d'une organisation interprofessionnelle, une attestation que les activités prévues dans leurs programmes ne font pas l'objet d'une autre demande de financement communautaire au titre du présent règlement.

Considera necesario derogar la norma discriminatoria del Código Civil que prohíbe a una mujer divorciada contraer una nueva unión hasta que no hayan transcurrido 300 días y presente un certificado de que no está embarazada; en ese sentido, desearía saber cuál es la influencia de la sharia en el Código Civil.
Il estime nécessaire d'abroger la règle, discriminatoire, du Code civil qui interdit à une femme divorcée de contracter une nouvelle union avant l'écoulement d'un délai de trois cents jours et la présentation d'un certificat attestant qu'elle n'est pas enceinte; à cet égard, il aimerait savoir si le Code civil est influencé par la charia.

La solicitud, presentada a la comisaría de policía del lugar de residencia que haya elegido el solicitante, se envía a la correspondiente prefectura provincial junto con el certificado de que el solicitante cumple los requisitos es decir, que ha presentado efectivamente la solicitud para que se le reconozca como refugiado y que carece de medios.
La demande, soumise au policier en charge du lieu de résidence du requérant, est adressée à la préfecture de la province en question, accompagnée d'une attestation selon laquelle le requérant répond aux conditions requises c'est-à-dire qu'il a effectivement soumis une demande de reconnaissance du statut de réfugié et est démuni.

El EMAS, o sea el Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales, ofreció a las empresas de la Unión Europea la oportunidad de obtener un certificado de que estaban aplicando prácticas medioambientales racionales en el desarrollo de sus operaciones.
Le système communautaire de management environnemental et d'audit, connu sous le nom d'EMAS, a donné aux entreprises de l'UE l'occasion d'obtenir l'agrément qu'elles mettent en uvre de bonnes pratiques environnementales dans le cadre de leurs activités.

Con la solicitud se deben presentar todas las pruebas de idoneidad de los padres adoptivos, a saber, extractos de la inscripción del nacimiento, certificado de ciudadanía, certificado de que no hay antecedentes penales, certificado de la ausencia de sanciones y justificativos de la situación financiera.
Les requérants doivent au préalable fournir toutes les preuves de leur aptitude à être des parents adoptifs: extrait de naissance, certificat de nationalité, extrait de casier judiciaire attestant qu'ils ne font pas l'objet de poursuites pénales, attestation de non-condamnation et attestation de revenus.

El leaista(partidario de los británicos), Crean Brush, fue autorizado para recibir estos bienes, a cambio de recibir certificados de que eran efectivamente no valiosos.
Crean Brush, un loyaliste, obtint l'autorisation de recevoir ces biens, en échange de quoi, il donna des certificats qui se révélèrent inutiles.

Las empresas de exportación de insumos agrícolas han exigido que se presentaran certificados de que las técnicas agrícolas no se utilizarían con fines militares ni en plantas químicas, especialmente en el caso de los generadores, las bombas grandes y los plaguicidas agrícolas.
Obligation pour les sociétés exportatrices de matériel agricole de présenter des certificats attestant que leurs techniques agricoles ne seront pas utilisées à des fins militaires, notamment pour les industries chimiques produisant des générateurs et des pulvérisateurs;

Comment utiliser "certificado de que" dans une phrase en Espagnol

aumentar su actitud renovada un certificado de que quieren mostrar nuestro.

Posteriormente, aportamos el certificado de que esos archivos han sido destruidos.

Vinilo promocional certificado de que no cobro nada en el paro.

Certificado de que hiciste una pasantía o trabajaste en algún hospital.

oara enseñar o tener una certificado de que cobra nómina etc.

Certificado de que dicho inmueble es el domicilio habitual del solicitante.

Instrucciones de montaje y certificado de que cumple la normativa europea.

SOLO queremos un certificado de que las gafas se pueden usar.

Tengo certificado de que los antiguos dueños estaban al corriente de pagos.

Al bajar nos dan un certificado de que hemos sobrevivido al vuelo.

Comment utiliser "attestation que" dans une phrase en Français

Veuillez noter que l’approbation finale dépendra d’une attestation que vous avez complété l’activité.

Qu'est-ce que cela veut dire, cette attestation que tu prétends signer?

de Rochegude, qui cite la même attestation que Rn, mais d'après un ms.

C’est faute de pouvoir thématiser cette attestation que l’analyse conceptuelle d’E.

Ou c'est une attestation que j'écris moi-même?

Je T'implore, par mon attestation que c'est Toi Allah.

C’est en échange de cette attestation que j’ai pu travailler.

Donc je n’aurais pas cette attestation que me réclame là le RSi.

Réserver une attestation que L' Identité Dé Lection d'

attestation que 1' œuvre est faite de la main du maître..