Exemples d'utilisation de Certifier en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un peut le certifier?
Je dois certifier que vous avez.
Je refuse de le certifier!
Je vous fais certifier en quelques heures.
Certifier qu'un réseau stable est présent et que l'appareil est au moins 60% chargé avant de procéder.
Intyga att ett stabilt nätverk är närvarande och enheten är minst 60% debiteras innan du fortsätter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Où puis-je faire certifier conforme la copie de mon diplôme?
Elle est complétée et signée par l'autorité d'émission,qui doit certifier que son contenu est exact.
Den skall fyllas i och undertecknas av den utfärdandemyndigheten som även skall bestyrka att innehållet är riktigt.Impossible de certifier le certificat. Erreur& 160;: %1.
J'ai cru comprendre quela Cour des comptes, pour la quatorzième année consécutive, avait refusé de certifier le budget.
Jag förstår SEA est de certifier le potentiel pour être un sport populaire.
SEA är att certifiera potential La Commission a également l'intentiond'étudier la possibilité de mesurer et de certifier les émissions de CO2 des véhicules lourds.
Dessutom planerar kommissionen attse över möjligheten att mäta och certifiera koldioxidutsläpp från tunga lastbilar.Un refus de certifier les états financiers, ou l'expression de réserves.
Vägran att godkänna räkenskaperna eller framställande av reservationer.C'est la norme la plus populaire de la série ISO 9000 et la seule norme de lasérie à laquelle les organisations peuvent certifier.
Det är den mest populära standarden i ISO 9000-serien och den enda standarden i serien somorganisationer kan certifiera.En le NOUS le côte gardes can certifier marin eau traitment systeme.
I den OSS den kust bevaka burk attestera marin vatten behandling system.Je puis certifier que nous tiendrons bon, pour ce qui est du protocole de Kyoto.
Jag kan garantera er att vi kommer att stå fast vid Kyotoprotokollet.Celles-ci seraient donc chargées de vérifier et de certifier les résultats de l'exercice de collecte de signatures dans leur pays.
De nationella myndigheterna skulle därför kontrollera och bestyrka resultatet av namninsamlingen i sitt eget land.Que devrait certifier un programme d'étiquetage écologique: une pêcherie, une méthode de pêche, ou tout autre élément?
Vad bör ett miljömärkningsprogram certifiera: ett fiske, en fiskemetod eller något annat?NSF- National Standards Foundation,un gouvernement organisation en le lequel certifier le appropriation de un produit pour un particulièr finalité.
NSF- Nationell Standards Foundation,en regering organisation i den vilken attestera den såplödder av en produkt för en särskild ändamål.Elle doit en outre certifier l'exactitude et la conformité aux règles nationales et communautaires des dépenses.
Denna myndighet ska dessutom intyga att utgiftsdeklarationen är exakt och överensstämmer med nationella regler och gemenskapens regler.Monsieur le Président, chers collègues, pour la 14e année consécutive, la Cour des compteseuropéenne a refusé de certifier le budget de l'Union européenne.
FR Herr talman, mina damer och herrar! För fjortonde året i radhar revisionsrätten nekat att godkänna Europeiska unionens budget.Notre objectif est de certifier 50 écoles supplémentaires d'ici fin 2018.
Målet är attytterligare 50 skolor ska vara certifierade i slutet av 2018.Permis- Approbation pour le systeme étais accordeais sous le code de bien pratique,lequel nécessiter un qualifieais professionnel ingénieur certifier le dessin.
Licenss- Gillande för den system var skänka under den kod av bra övning,vilken erforda en kvalificerad professionell ingenjör attestera den planlägga.Les États membres doivent certifier les qualifications de chaque inspecteur qu'ils désignent.
Medlemsstaterna skall intyga kvalifikationerna hos varje inspektör som de utser.Seules des entités opérationnelles désignées et accréditées par le conseil exécutif du MDP peuvent valider lesprojets et/ou vérifier et certifier les réductions d'émissions au titre du MDP.
Endast utsedda operativa organ som bemyndigats av CDM-styrelsen kan validera projekt ellerkontrollera och certifiera utsläppsminskningar inom ramen för CDM.Dans ce cas, les autorités doivent certifier que les données figurent dans ces documents par la formule suivante.
I så fall skall myndigheterna genom följande formulering intyga att de angivna uppgifterna är medtagna i dokumenten.Rencontre toutes les normes de codes de construction, tous les matériaux enbois traité seront certifier avec la certification des documents complets d'origine destination de l'Australie.
Möt alla byggnormer standarder,kommer alla behandlade trämaterial ska certifiera med intyg med fullständiga handlingar från ursprungs destination Australien.Les États membres doivent certifier les produits conformément au présent règlement par l'intermédiaire des organismes autorisés spécialement désignés dans ce but.
Medlemsstaterna bör certifiera produkter i enlighet med denna förordning genom behöriga organ som särskilt utsetts för detta.Dans ce cas,l'autorité compétente doit certifier que les mentions visées à l'article 1er figurent dans ces documents par la formule suivante.
I sådana fallskall de behöriga myndigheterna intyga att de uppgifter som avses i artikel 1 anges i handlingarna med följande formulering.Ces certificats doivent également certifier toutes informations nécessaires prévues dans la réglementation communautaire relative aux régimes particuliers d'importation visés à l'article 55.
Dessa intyg skall även bestyrka alla uppgifter som krävs enligt gemenskapslagstiftningen som gäller de särskilda importordningar som avses i artikel 55.Les certificateurs ne doivent pas certifier des faits dont ils n'ont pas connaissance personnellement ou qu'ils ne peuvent vérifier.
Intygsgivarna skall inte intyga fakta som de inte personligen har kännedom om eller som de inte kan kontrollera.
