Exemples d'utilisation de Attester en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces témoins peuvent en attester.
Quelqu'un qui peut attester que vous êtes Walter Mitty?
Notre comptoir"Delrue" à Bruges peut l'attester.
Quelqu'un peut attester que tu étais là tout le temps?
A cette fin, la documentation fournie doit attester que.
A tal fine la documentazione presentata deve dimostrare che.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu dois attester de la manière affreuse dont j'ai été traité.
Devi confermare il modo orrendo in cui mi hanno trattata.Plus de 30 millions demembres Curly peuvent attester de ce fait.
Je peux attester que cette amulette n'appartient pas à Merlin.
Une fois, j'ai entendu quelqu'un attester qu'il était né de nouveau.
Elle peut attester des aptitudes en tant que parents de Mme Hewes.
Può testimoniare l'idoneità come genitore della signora Hewes.Ne rien faire que regarder, rassembler, attester, conserver!
Non fare nient'altro che osservare, raccogliere, testimoniare, custodire!Est-ce que quelqu'un peut attester que vous étiez ici, votre femme, vos enfants?
Qualcuno puo' confermare che era qui? Sua moglie?Quiconque a lu les textes etles a mis en contexte pourra en attester.
Chiunque abbia letto i testi eli abbia inseriti nel giusto contesto può confermarlo.Y a-t-il quelqu'un qui peut attester de la validité de vos affirmations?
C'e' qualcuno che possa confermare la validita' delle sue accuse?Quatre professionnels de la santé mentale viennent de l'attester.
Nom et adresse de l'entreprise chargée d'attester la capacité fonctionnelle;
Je peux attester personnellement de tes talents d'argumentation.
Io, per primo, posso personalmente attestare le tue abilita' nelle arti argomentative.Il s'agit ici d'un processus macrostructurel séculaire quel'on peut attester statistiquement.
Si tratta di un processo secolare, macrostrutturale,che può essere comprovato statisticamente.Attester la préparation du titulaire à l'exercice de la profession concernée.
Désormais, il a un témoin prêt à attester contre le nouveau Parrain de la famille Luciano.
Ora aveva un testimone pronto a testimoniare contro il nuovo boss della famiglia criminale di Luciano.Mais Jack peut attester le fait que nous écartons Piron des technologies militaires.
Ma Jack può confermare che stiamo allontanando la Piron dalla tecnologia militare.Les étudiants internationaux qui souhaitentétudier en Irlande doivent attester de leurs compétences en anglais.
Gli studenti che desiderano studiare nellaRepubblica d'Irlanda devono dimostrare la loro competenza linguistica in inglese.Declan peut attester de combien il est difficile de trouver un réparateur le jour de la fête du travail.
Declan puo' dimostrare quanto sia difficile trovare un tecnico durante il Labor Day.C'est cette joie quel'Église est encouragée par Jésus à attester et à annoncer dans sa mission, sans arrêt et avec une passion toujours nouvelle.
È questa la gioia che la Chiesaè spinta da Gesù a testimoniare e ad annunciare nella sua missione, senza sosta e con sempre nuova passione.Puisse l'histoire attester demain la magnanimité de tous ceux qui auront pris part à ce dénouement décisif.
Che la storia possa domani testimoniare la magnanimità di tutti coloro che avranno preso parte a questi decisivi avvenimenti.Lorsque le recours à la sous‑traitance est envisagé, attester que le sous‑traitant n'est pas dans l'une des situations visées au paragraphe 1.».
Se è previsto un subappalto, certificare che il subcontraente non si trova in una delle situazioni di cui al paragrafo 1.”.Il devra également attester la résidence et l'appartenance à une famille nombreuse au comptoir d'enregistrement et/ou d'embarquement.
È necessario anche certificare la residenza e l'appartenenza a una famiglia numerosa al banco di accettazione e/o all'imbarco.Compétences en logiciels- Attester que vos étudiants maîtrisent des logiciels très demandés.
Les organismes des Nations Unies peuvent attester que Cuba apporte ce qu'ils qualifient de Programmes de santé intégraux.
Gli organismi delle Nazioni Unite possono testimoniare che Cuba sta apportando quelli che vengono definiti Programmi Integrali di Salute.Grâce à ces examens, il est possible d'attester de vos compétences linguistiques dans chaque niveau(de A1 niveau débutant à C2 niveau avancé).
Con l'esame potrete certificare le vostre conoscenze linguistiche a tutti i livelli di competenza(A1 per i principianti fino a C2 per il livello avanzato).
