Voorbeelden van het gebruik van Certificeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De revisor controleert en certificeert de rekeningen.
Het label certificeert niet enkel de trappistenherkomst van het product.
Over een diploma beschikt dat de kennis enhet begrip van voertuigtechniek certificeert op de volgende gebieden.
Dispose d'une qualification certifiant ses connaissances en matière d'ingénierie automobile dans les domaines suivants.Keurmerk Ons Workswith Sonos programma certificeert producten die probleemloos verbinding maken met het Sonos Home Sound System.
Notre programme Workswith Sonos visent à certifier les produits qui se connectent facilement avec le système audio sans fil Sonos.Gebruik geen enkel handelsmerk van Mio op zulk een manier dat uitgedrukt of geïmpliceerd wordt dat MiTAC Europe affilieert, sponsort,steunt, certificeert of goedkeurt.
N'utilisez pas une marque commerciale de Mio qui exprime ou insinue l'affiliation, le parrainage,l'approbation, la certification ou l'agrément de Mio Technology Europe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gecertificeerde producten
gecertificeerde opleiding
chronometer gecertificeerdgecertificeerd bedrijf
producten zijn gecertificeerdgecertificeerd materiaal
gecertificeerde kwaliteit
gecertificeerde leveranciers
Meer
Gebruik met bijwoorden
De revisor controleert en certificeert de rekeningen opgesteld door het directiecomité, onverminderd artikel 50,§ 5, van het decreet.
Le reviseur contrôle et atteste les comptes arrêtés par le comité de direction, sans préjudice des dispositions de l'article 50,§ 5 du décret.Het Europese diploma dat de leerlingen krijgen,is hun paspoort tot de universiteit en het certificeert het Europese profiel van de toekomstige werknemers.
Le baccalauréat délivré aux élèvesest leur passeport pour l'université; il atteste du profil européen des travailleurs de demain.Leverancier certificeert schriftelijk dat de schijf is vernietigd en dat de Seagate-gegevens niet gelezen, opgehaald of op andere wijze hersteld kunnen worden.
Le Fournisseur devra certifier par écrit que le disque a été déchiqueté ou détruit, et que les Données Seagate ne peuvent être lues, récupérées ni reconstruites d'aucune autre manière.Vaststellen onder welke voorwaarden een begeleidend document moet wordenbeschouwd als een document dat een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding certificeert;
Établir les conditions dans lesquelles un document d'accompagnementdoit être considéré comme certifiant des appellations d'origine ou des indications géographiques protégées;Tevens controleert en certificeert hij de rekeningen die het directiecomité openbaar maakt en elk gegeven vermeld in de reglementering betreffende het dekken van de werkingskosten van de commissie.
Il contrôle et atteste également les comptes publiés par le comité de direction et toutes les données figurant dans la réglementation sur la couverture des frais de fonctionnement de la commission.Daarnaast garandeert de Dienst een harmonisering van de systemen voor interne evaluatie van de actoren van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in hetlicht van de internationale normen en certificeert deze systemen.
A côté de cela, il assure une harmonisation des systèmes d'évaluation interne des acteurs de la Coopération belge enréférence à des standards internationaux et certifie ces systèmes.Middels een strikte controle certificeert de overheid bonafide “gangmasters” die in de agrarische sector de belangrijkste intermediairs zijn bij het vervullen van de vraag naar tijdelijke arbeid.
Par le biais d'un contrôle strict, les autorités certifient des"gangmasters" de bonne foi, qui sont, dans le secteur agricole, les principaux intermédiaires répondant à la demande de travail temporaire.Als bedrijven maken gebruik van FPA meer en meer in hun contracten, IFPUG, als het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moet ervoor zorgen dat de gecertificeerde individu heeft inderdaad de nodige expertise.
Alors que les entreprises utilisent de plus en plus FPA dans leurs contrats, IFPUG,comme l'organisme qui certifie la capacité d'un individu, doit veiller à ce que la personne certifiée a bel et bien l'expertise requise.Het restaurant, van binnen, certificeert de echtheid van de plaats door de voorbereiding van onze eigen productieproducten zoals groenten, pasta en alle grondstoffen die in de keuken worden gebruikt.
Le restaurant, à l'intérieur, certifie l'authenticité du lieu à travers la préparation de nos propres produits de production tels que les légumes, les pâtes et toutes les matières premières utilisées dans la cuisine.Typegoedkeuring van een geheel voertuig":een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een compleet voertuig aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften voldoet;
Réception par type de l'ensemble duvéhicule»: la procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'un véhicule complet satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables;Dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschibare boekjaar, beoordeelt de levensvatbaarheid van het orgaan in de zin van artikel 174, lid 2, en vermeldt de gedurende dit boekjaar ontvangen subsidies.
Ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible, donne une appréciation sur la viabilité de l'organisme au sens de l'article 174, paragraphe 2, et identifie les subventions reçues durant cet exercice.Een OCI is een onafhankelijke derde partij die hetautocontrolesysteem van operatoren beoordeelt en certificeert ten opzichte van de normen voor kwaliteitssystemen en elke aanvullende documentatie die in het kader van het systeem vereist is.
Un OCI estun"tiers indépendant qui évalue et certifie le système qualité des opérateurs par rapport aux normes publiées sur les systèmes qualité et à toute documentation complémentaire requise dans le cadre de ce système".Zoals de ISO-14641 die garant staat voor het betrouwbaar functioneren van een informatiesysteem voor behoud van digitale informatie, of de ISO 27001 die de veiligeinformatiebehandeling in een systeem met datastromen certificeert.
Cela se confirme au travers de l'ISO 14641 qui garantit le fonctionnement fiable d'un système d'information pour la conservation des informations numériques,ou l'ISO 27001 qui certifie le traitement sécurisé des informations dans un système avec flux de données.Als bedrijven gebruiken IFPUG sorteernormen meer en meer in hun contracten, IFPUG, als het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moet ervoor zorgen dat de gecertificeerde individu heeft inderdaad de nodige expertise.
Alors que les entreprises utilisent IFPUG normes de calibrage de plus en plus dans leurs contrats, IFPUG,comme l'organisme qui certifie la capacité d'un individu, doit veiller à ce que la personne certifiée a bel et bien l'expertise requise.Die revisor controleert en certificeert de rekeningen die aan de Commissie worden voorgelegd, de rekeningen die zij openbaar maakt en elk gegeven vermeld in de reglementering over het dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Ce reviseur vérifie et certifie les comptes soumis à la Commission, ceux qui sont publiés par elle et tout élément précisé par la réglementation relative à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire et financière.Als bedrijven maken gebruik van SNAP meer en meer in hun software development meetprogramma's, IFPUG, als het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moeten er zeker van dat de gecertificeerde individuele inderdaad over de vereiste expertise.
Alors que les entreprises utilisent SNAP de plus en plus dans leurs programmes de mesure du développement de logiciels, IFPUG,comme l'organisme qui certifie la capacité d'un individu, doit s'assurer que la personne certifiée a bel et bien l'expertise requise.Typegoedkeuring": de procedure waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften voldoet;
Réception par type»: la procédure par laquelle une autoritécompétente en matière de réception certifie qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables;De FLO stelt de normen vast, waarna een afzonderlijk internationaal certificeringsbedrijf- FLO-CERT- de producenten regelmatig opbasis van deze normen inspecteert en certificeert en toezicht houdt op de goederenstroom tussen de producenten en de importeurs.
C'est ainsi que la Fairtrade Labelling Organisation(FLO) définit les normes et qu'une société internationale de certification distincte- FLO-CERT-inspecte et certifie régulièrement des producteurs sur la base de ces normes et assure l'audit du flux de marchandises entre les producteurs et les importateurs.EU-typegoedkeuring": de procedure waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften van deze verordening voldoet;
Réception UE par type»: la procédure par laquelle une autoritécompétente en matière de réception certifie qu'un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables du présent règlement;Deze norm certificeert dat we een verantwoordelijke leverancier zijn volgens gedetailleerde criteria die van toepassing zijn op zowel het beheer van onze faciliteiten als op de manier waarop duurzaamheid doorgetrokken wordt door de toeleveringsketen heen, beginnend met de mijnen waar het ijzererts oorspronkelijk ontgonnen wordt.
Cette norme certifie que nous sommes un fournisseur responsable. Elle se base pour cela sur des critères précis qui concernent à la fois la gestion de nos installations et la manière dont la durabilité s'applique tout au long de la chaîne d'approvisionnement, en commençant par les mines où le minerai de fer est extrait.Naast de certificatie van de aandelenindex Ethical Europe Equity(zie boven),controleert en certificeert Forum ETHIBEL de conformiteit van de wederbelegging van de volledige inlage van de spaarcomponent met vooropgestelde sociaal-ethische criteria.
En plus de la certification de l'indice Ethical Europe Equity(voir ci-dessus),Forum ETHIBEL vérifie et certifie la conformité du réinvestissement de l'encours total de la composante épargne avec des critères sociaux et éthiques prédéterminés.Certified meting en verificatie: Onze technici hebben deprestigieuze titel CMVP die hen certificeert als Certificerende Professional Performance Measurement and Verification Protocol gebruik IPMVP EVO, een van de weinige bedrijven in Spanje die deze dienst aanbieden.
Certifié mesure et de vérification: Nos techniciens ont letitre prestigieux PVMC qui les certifie certification professionnelle de mesure du rendement et protocole de vérification en utilisant IPMVP EVO, l'une des rares entreprises en Espagne qui offrent ce service.PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes)is een label dat certificeert dat het hout afkomstig is van bossen die duurzaam beheerd worden en dat een milieuvriendelijk bosbeheer promoot dat voordelig is vanuit sociaal oogpunt en economisch levensvatbaar.
PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes)est un label qui certifie que le bois est issu de forêts gérées durablement et qui promeut une gestion forestière respectueuse de l'environnement, profitable du point de vue social et viable économiquement.Typegoedkeuring van een technische eenheid":een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een technische eenheid in samenhang met een of meer specifieke voertuigtypen aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften voldoet;
Réception par type d'entité technique»: laprocédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'une entité technique liée à un ou plusieurs types particuliers de véhicules satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables;Tot het bewijs van het tegendeel wordt ervan uitgegaan dat onderdelen originele reserveonderdelen zijn,indien de onderdelenfabrikant certificeert dat de onderdelen van gelijke kwaliteit zijn als de onderdelen die voor de montage van het betrokken motorvoertuig zijn gebruikt en dat zij volgens de specificaties en productienormen van de fabrikant van de voertuigen zijn vervaardigd;
Il est présumé que, sauf preuve du contraire, des pièces sont des pièces de rechange d'origine sile fabricant des pièces certifie que celles-ci sont de même qualité que les composants utilisés pour le montage du véhicule en question et ont été fabriquées selon les spécifications et les normes de production du constructeur automobile;
