Voorbeelden van het gebruik van Riepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De goden riepen hem.
Riepen zij toen ze zagen.
Ils crièrent, quand ils ont vu.Afgrijselijk!” riepen Porthos en Aramis.
Horreur! s'écrièrent Porthos et Aramis.Riepen Wij hem:" Ibrahiem!
Voilà que Nous l'appelâmes«Abraham!Homer en Rachel en Scott riepen mijn naam.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
roept de regering
roept de lidstaten
roept alle partijen
roept de raad
roept de autoriteiten
roept de partijen
roept het comité
belgië roeptriep robert
Meer
Wat riepen ze op straat naar je?
Qu'est-ce qu'ils vous criaient dans la rue?Zijn wij er dan ook niet!" riepen Mulrady en Wilson.
Ne sommes-nous pas là? S'écrièrent Mulrady et Wilson.En zij riepen met grote stem, zeggende:.
Ils crièrent d'une voix forte, en disant:.Hoe gaan we dan ons brood verdienen?" riepen de nachtwakers.
De quoi allons nous vivre?" s'écrièrent les veilleurs de nuit.En zij riepen met grote stem, zeggende:.
Et ils criaient d'une voix forte, en disant:.De slachtoffers en de gemeenschap riepen op tot gerechtigheid.
Les victimes et la communauté ont demandé que justice soit faite.Zij riepen dan Rebekka en zeiden tot haar:.
Steek op de hand en zweer!” riepen gelijktijdig Athos en Aramis.
Étends la main et jure!» s'écrièrent à la fois Athos et Aramis.Ze riepen:'Zijn jullie van de Begrotingscommissie??
Ils crièrent:"Êtes-vous de la commission des budgets?En gij hebt gelijk!” riepen eenparig Porthos en Aramis.
Et vous avez eu raison», s'écrièrent d'une seule voix Porthos et Aramis.Ze riepen in de straat voor Marvel was halverwege.
Ils criaient dans la rue avant de Marvel était à mi-chemin.De extremistische Turkse aanvallers riepen slogans als ‘Dood aan de Koerden!'.
Les attaquants extrémistes Turcs criaient des slogans tels que“Mort aux Kurdes!”.En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar:.
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent:.Recruiters voor college basketbal teams riepen haar vaak op de mobiele telefoon.
Les recruteurs pour les équipes de basket-ball universitaires l'appelaient souvent sur le téléphone portable.En zij riepen, wenende en rouw, gezegde: 'Wee!
Et ils crièrent, pleurs et de deuil, disant:'Malheur!Ze riepen om dood en chaos toen ze jouw naam riepen.
Ils appelaient la mort et le désordre en appelant ton nom.De mannen riepen, 'Kom op, we kunnen het halen!
Les hommes criaient:'Allez, on peut y arriver!Riepen ze en lieten haar in de keuken alleen achter.
S'écrièrent-elles en riant et elles la conduisirent à la cuisine.Allen riepen evenals hij:" Het is duidelijk!
Comme lui, ils s'écrièrent:«C'est évident! C'est évident!»!Ze riepen op tot elke mogelijke inspanning om de Syrische bevolking te redden.
Ils ont demandé que tout soit mis en œuvre pour sauver les Syriens.En we riepen," Als je ons kan horen, maak dan een geluid.
En zij riepen in een grote stem tot de Heer, hun God.
Et ils criaient d'une voix forte au Seigneur leur Dieu.Woe… riepen de ogen. En Angus zocht zijn huis.
Crièrent les yeux, et Angus courut à la recherche de sa maison.Ha!” riepen gelijktijdig Rochefort en milady,„zijt gij het?”!
Ah! s'écrièrent ensemble Rochefort et Milady, c'est vous!
