Voorbeelden van het gebruik van Riepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze riepen je.
Maar als onze ouders riepen:"Gebedstijd!
Riepen Wij hem:" Ibrahiem!
Ze huilden en riepen om hun mama en papa.
Riepen de hele cohort bijeen.
Mensen vertalen ook
De demonstranten riepen op tot ”Educatie, geen verbod”.
Riepen zij tot de Heer, Hij antwoordde.
En zij bliezen de trompetten en riepen met een grote stem.
Y tocaron las trompetas y clamaron a grandes voces.De VS riepen op tot kalmte.
De lucht zal op ons hoofd vallen!" riepen de Galliërs.
Ditmaal riepen we op om foto's….
We riepen 'm op en hij leek vreselijk beledigd.
Le llamamos nosotros. Parecía muy cabreado.Revolutie, revolutie!”, riepen de demonstranten.
¡Revolución, revolución!" corearon los manifestantes en la capital.Velen riepen om Jezus wanneer wij langs liepen.
Het volk wil een nieuwe revolutie", riepen de jonge werklozen uit Siliana.
El pueblo quiere otra revolución” gritaban los jóvenes desempleados de Siliana.Zij riepen hier:"Wie kan krijg voeren met haar?".
Maar er staat:"Ze riepen tot de rotsen en de bergen.
Pero dice que ellos"clamaron a las rocas y a las montañas".Riepen we na onze eerste rij-ervaring met deze bijzondere BMW.
Llamamos después de nuestra primera experiencia de conducción con este particular BMW.Ze hadden geweren en riepen dat m'n vader naar buiten moest komen.
Ellos mostraban armas y gritaban para que mi padre saliera.We riepen'stop, stop' en mensen gooiden met stoelen naar hem.
Nosotros gritábamos‘parad, parad'y la gente les tiraba sillas.Bijna alle ondervraagde Italianen riepen het Verenigd Koninkrijk op de Brexit te heroverwegen.
Casi todos los italianos entrevistados piden que el Reino Unido se replantee el brexit.De gewonden riepen slogans tegen de MQM en tegen de regering van Musharraf.
Los heridos corearon consignas contra el MQM y el presidente Musharraf.We maakten ons bekend… Riepen hem te stoppen wel drie of vier keer.
Toen riepen de romans alle literaire werken in de levende Romaanse taal.
Luego las novelas convocaron a todas las obras literarias en la lengua románica viva.De verhuizing en de fusie riepen gemengde reacties van gevarieerde kwarten op.
En de twaalven riepen de menigte der discipelen bijeen en zeiden….
Así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron:.Als we haar riepen, zei ze dat ze niet zo heette.
Le llamaba por su nombre, pero me decía que no era ella.Op dat moment riepen we de hulp in van Melvin Frohike, computer hacker.
Als mensen mij riepen, antwoordde ik niet zo snel als andere kinderen.
Cuando me llamaban, no reaccionaba con la misma rapidez que los demás niños.Ook NGO's riepen Tunesiërs op om hun stem uit te brengen.
Las organizaciones no gubernamentales también unieron sus voces exhortando a los tunecinos a que depositen sus votos.
