Wat Betekent AANSPOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• instar
• estimular
• animar
• incitar
• alentar
• exhortar
• impulsar
• empujan a
• incitan
• instando
• exhortando
• insto
• estimulan
• instan
• exhortan
• estimulando
• animando
• animan
• estimulen
• animo

Voorbeelden van het gebruik van Aansporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(d) Aansporen tot geweld.
(d) promuevan la violencia;

Dus we moeten deze beweging aansporen.
Así que tenemos que impulsar este movimiento.

En voor 't aansporen van een oude.
Y apoyar uno viejo.

Aansporen is niet zo moeilijk!
¡Las espuelas no son tan duras!

Doen we dat omdat de ouderlingen ons ertoe aansporen?
¿Es porque los ancianos nos animan a hacerlo?

Elkaar aansporen tot geduld.".
Y se exhortan mutuamente a la paciencia.

Vergaderingen die tot liefde en voortreffelijke werken aansporen.
Reuniones que incitan al amor y a las obras excelentes.

Of het kan me alleen maar aansporen om nog sneller toe te slaan.
O sólo me impulsará a atacar aún más rápido.

U weet heel goed dat moeilijkheden mij juist aansporen.
Ella sabe perfectamente que las dificultades más bien me estimulan.

Hoe vurig is hij in het aansporen tot voorwaartse bewegingen!
¡Cuán ferviente es en impulsar movimientos de avanzada!

Buiten zijn mensen die je zo nodig kunnen aansporen.
Hay gente fuera de esa puerta que podría, uh, recomendarnos lo se necesita.

En blijf SIS aansporen, ik wil de daklozen ontmoeten.
Y continúa presionando al SIS, quiero reunirme con los sin techo.

Er was niemand aanwezig die hem niet aansporen om dat niet te doen.
No había nadie presente que no le instamos a no hacerlo.

U aansporen rechtvaardigheid en het kwade verbieden, en je gelooft in.
Usted ordenáis justicia y prohibir el mal, y usted cree en.

Dag 5: Nieuwe ontwikkeling(en) managen, aansporen tot presteren.
Jornada 5: Gestión de nuevos desarrollos, impulsar el desempeño.

Aansporen tot gedrag dat schadelijk is voor het milieu.
Fomentar comportamientos perjudiciales para la protección del medio ambiente.

Hij zei dat de stemmen in zijn hoofd hem nog steeds aansporen om te doden.
Dijo que las voces en su cabeza aún lo instaban a matar.

Als u ons wilt aansporen om een uitgang te vinden, is dat u gelukt.
Capitán, lo que quiere es animarnos para que encontremos una salida.

Abbas heeft één strategie: zijn volk aansporen tegen Israël en de VS.
Abás tiene una estrategia: incitar a su pueblo contra Israel y EEUU.

Aansporen regionale ontwikkeling en vitaliteit van het groene kanaal, naar.
Impulsar el desarrollo regional y la vitalidad del canal verde, a.

Wat wint frankrijk bij het aansporen van Afrikanen om in opstand te komen?
¿Qué gana la francia empujando a los Africanos a la rebelión?

Moet opleveren dividenden voor de Natie, met inbegrip van versoepeling congestie, aansporen.
Debe rendir dividendos para la nación, incluyendo la congestión relajación, estimulando.

Het moet, bijvoorbeeld in Oekraïne, aansporen tot een keuze voor de democratie.
Debería fomentar la elección democrática, como en Ucrania.

Meldingen u aansporen om “Allow” of “goed te Keuren” twijfelachtige browser wijzigingen.
Las notificaciones exhorto a“Permitir” o“Aprobar” cuestionable navegador modificaciones.

Verder wil ik de Top van Brussel aansporen om de cijfers te corrigeren.
También debo hacer un llamamiento a la cumbre de Bruselas para que corrija las cifras.

Ik wil de leden aansporen om deze verslagen pragmatisch te benaderen.
Insto a Sus Señorías a que adopten un enfoque pragmático para estos informes.

Alleen als we zelf veranderen, kunnen we anderen aansporen ons voorbeeld te volgen.
Sólo cambiando nosotros podemos pedir a los demás que sigan nuestro ejemplo.

Zij mogen niet rechtstreeks aansporen tot de aankoop of huur van goederen;
No deberán incitar directamente a la compra o el arrendamiento de productos;

Natuurlijk kunnen andere benaderingen ons brein ook aansporen om met ons te praten.
Por supuesto, otros enfoques también pueden empujar a nuestro cerebro a hablar con nosotros.

Opnieuw willen wij als Europees Parlement aansporen tot het vinden van een oplossing voor deze situatie.
Una vez más, el Parlamento pide que se solucione esta cuestión.

Hoe "aansporen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan ook aansporen tot verdere discussies.

Zij kunnen mensen aansporen tot civic literacy.

Het aansporen leidt niet meer tot verzet.

De avonturen zullen zeker aansporen tot fantaseren.

Geuren die aansporen tot ‘dolce far niente’.

Aansporen tot verbetering van het logistieke proces?

Je kunt elkaar “coachen”, aansporen tot doen.

Op aansporen van Abélard werd Héloïse non.

We willen medewerkers aansporen tot energie-gevende zaken.

Dit vind ik nou aansporen tot vernieling/geweld.

Hoe "instar, estimular, animar" te gebruiken in een Spaans zin

We did see two 5th instar caterpillars!

Estimular las relaciones entre sus miembros.

Ejercicios vivenciales para estimular laGenricas: creatividad.

Vamos para animar una elección narcotizada.

Cuando la oruga alcanza su instar final, pupa.

Después verás cómo animar con dinámicas.

The fourth instar is like blown glass.

Family Fun: ¡ideas para animar nuestro hogar!

"Tenemos que animar y estar todos juntos.

Usas bastantes programas para animar gifs.