Wat Betekent ANIMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanmoedigen
• animeren
• stimuleren
• verlevendigen
• worden aangemoedigd
• bezielen
• juichen
• opvrolijken
• aansporen
• opbeuren

Voorbeelden van het gebruik van Animan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tus cartas me animan.
Je brieven beuren me op.

¿Se animan a ser creativos?
Durven ze creatief te zijn?

Las mujeres se ríen y la animan.
De vrouwen lachen en juichen voor haar.

TB500 animan la reparación del tejido.
TB500 moedig weefselreparatie aan.

Estas notas armónicas me animan por completo.
Die harmonische noten stimuleert me helemaal.

Pueden animan, pueden ser buenos guardianes.
Ze kunnen juichen, ze kunnen goede bewakers.

¿Es porque los ancianos nos animan a hacerlo?
Doen we dat omdat de ouderlingen ons ertoe aansporen?

Te animan a que vayas a por ello, sin limitaciones.
Je wordt aangemoedigd om ervoor te gaan- geen keurslijf.

Todos los blancos animan a los Springboks.
Al de blanken juichen voor de Springboks.

Animan al tipo del láser y también a los otros tres.
Ze juichen voor die ene met de laser en ook voor de andere drie.

Las buenas historias animan a los niños a hablar.
Goede verhalen zetten kinderen aan tot spreken.

Agregue uno de nuestras etiquetas de la señal de Stop a que lo animan.
Voeg een van onze stopbord stickers aan het aan het opvrolijken!

Son los que te animan cuando estás desanimado.
Dat zijn de mensen die je opbeuren als je neerslachtig bent.

¿Cuál será el destino futuro de las almas que animan esas razas?
Welk zal het toekomstig lot zijn van de zielen die deze rassen bezielen?

Aficionados japoneses animan durante un partido de fútbol del Grupo C.
Japanse fans juichen tijdens een voetbal uit groep C.

Animan y regulan la salud y el bienestar del cuerpo físico.
Ze animeren en reguleren de gezondheid en het welzijn van het fysieke lichaam.

¡Comentarios como el tuyo me animan a seguir adelante!
Maar een reactie als de jouwe stimuleert mij om door te gaan!

Los niños exploran de manera independiente(¡mientras los chaperones los animan)!
Kinderen verkennen zelfstandig(terwijl begeleiders hen aanmoedigen)!

Buenas bromas que animan a todos, especialmente en vacaciones.
Goede grappen die iedereen opbeuren, vooral tijdens vakanties.

Los niños exploran de forma independiente(mientras que los chaperones los animan).
Kinderen verkennen zelfstandig(terwijl begeleiders hen aanmoedigen).

En grupos donde se animan mutuamente, la producción es mucho mayor.
In groepen waar men elkaar aanmoedigt, is de productie veel hoger.

Las estaciones de agua y arena Robinia de KOMPAN animan a los niños a jugar juntos.
KOMPAN's Robinia zand- en waterstations motiveren kinderen om samen te spelen.

Annette y Daniel animan la velada con su entretenido y muy divertido sketch.
Annette en Daniel vrolijken de avond op met hun onderhoudende en zeer amusante sketch.

Intento hacer preguntas que animan a la otra persona a continuar.
Ik probeer vragen te stellen die de ander aanmoedigt om verder te praten.

Especias animan alimentos sin añadir calorías o que conduce a problemas dentales.
Specerijen verlevendigen voedingsmiddelen zonder toevoeging van calorieën of leidende tot tandheelkundige problemen.

No, amigos que te animan bromeando con tu otro amigo.
Nee. Vrienden die je opvrolijken… door grapjes uit te halen bij je andere vriend.

Estos datos animan a los comerciantes europeos a servir a este mercado cuanto antes.
De informatie moedigt Europese handelaars aan de markt zo snel mogelijk te bedienen.

Las Rachas te motivan y animan a retroalimentarte todos los días.
Succesreeks motiveert je en moedigt je aan om jezelf elke dag te voeden.

Regularmente animan a sus clientes a publicar fotos creativas con el hashtag lacroix.
Ze moedigen hun klanten regelmatig aan om creatieve foto's te plaatsen met de hashtag lacroix.

Desarrolla juegos que animan a los niños a jugar de manera activa y estimulan su imaginación.
Ontwikkelde speelgoed stimuleert kinderen om actief te spelen en prikkelt de verbeelding.

Hoe "animan" te gebruiken in een Spaans zin

Animan a hacer trámites por vías telemáticas.

nos animan a seguir mejorando nuestro entorno.

Todos los sabores colorean y animan Estambul.

Ustedes qué opinan, ¿se animan a probarlo?!

¿Se animan a ser "pinteresantes" con nosotros?

Además animan mucho y son muy simpáticos.

De nuevo: los no-humanos animan nuestro mundo.

Esperando a ser heridos, ¿lo animan sutilmente?

Otros nos animan a hacer una reverencia.

Tres buenos datos que animan a leer.

Hoe "stimuleren, animeren, aanmoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stimuleren van sociale contacten tussen Syriërs.

Het animeren zelf is een zelfstandige handeling.

Wil jij ons aanmoedigen en/of steunen?

Daarom stimuleren wij zoveel mogelijk beweegactiviteiten.

Pre-operatief met mate stimuleren hun personele.

Kan acai bessen stimuleren van gewichtsverlies?

Stimuleren van krachtige, (economisch) sterke dorpscentra.

Jason rihel, die hen aanmoedigen om.

Moet die niet gaan animeren tijdens updaten?

Het animeren in dansgelegenheden was niets nieuws.