Wat Betekent INCITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzetten
• aan te zetten
• aansporen
• aan te sporen
• aan te moedigen
• stimuleren
• aanmoedigen
• het aanzetten
• op te hitsen
• ertoe leiden
• ophitsen
• oproepen tot
• opruien

Voorbeelden van het gebruik van Incitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incitar no está bien.
Provoceren is niet leuk.

Me temo que Cynthia solía incitarlo a propósito.
Cynthia joeg hem altijd op stang.

¿Podría incitar a la violencia hacia otros?
Kan het leiden tot geweld naar anderen?

Sospechosos y culpables de incitar al suicidio.
Verdachten en schuldig aan het aanzetten tot zelfmoord.

Incitar el acoso a otros usuarios o participar en él.
Aanzetten tot of betrokken zijn bij het treiteren van anderen.

Entonces,¿no lo hicieron para saquear o incitar un motín?
Dus, je zette niet aan tot plundering of muiterij?

La última fila de incitar a la barra de hierro especial.
De laatste rij van het aanzetten tot speciale koevoet.

No podemos publicarlo, esta vez, es incitar al crimen.
We publiceren het niet. Dat is aanmoedigen tot misdaad.

Incitar al asesinato, observar con indiferencia, cómplice--.
Aanzet tot moord, corrumperende invloed… medeplichtigheid.

Una obra de arte debe incitar, hacer sentir algo.
Een kunstwerk hoort je te inspireren, iets te laten voelen.

Incitar el miedo en los demás creará miedo en tu propia vida.
Angst opwekken bij anderen zal angst in je eigen leven veroorzaken.

Per Ahlmark nos va a demandar por incitar al odio racial.
Per Ahlmark gaat ons aanklagen wegens het aanzetten tot rassenhaat.

Y no se puede incitar a la violencia, la discriminación o el asesinato.
En je mag niet oproepen tot geweld, discriminatie of moord.

Sin embargo, cuídese de no incitar a otros de manera impropia.
Pas echter op dat u anderen niet op de verkeerde manier aanspoort.

(3) incitar a la secesión y socavar la unidad nacional;
(3) het aanzetten tot afscheiding en het ondermijnen van nationale eenheid;

Pervertir a nuestra nación e incitar a nuestro pueblo a la rebelión.
Hij corrumpeert onze natie en zet het volk aan tot rebellie.

Incitar al odio étnico o religioso de esta manera no es aceptable'.
Op deze manier aanzetten tot religieuze en etnische haat is onacceptabel.'.

Sugerir actividades ilícitas o incitar a cualquier actividad ilegal;
Onrechtmatig is of oproept tot illegale activiteiten;

Incitar a los proveedores de servicios para que adopten códigos de conducta;
Dienstverleners aan te moedigen tot het opstellen van gedragscodes;

Abás tiene una estrategia: incitar a su pueblo contra Israel y EEUU.
Abbas heeft één strategie: zijn volk aansporen tegen Israël en de VS.

Incitar a los odios religiosos o étnicos de esta manera no es aceptable».
Op deze manier aanzetten tot religieuze en etnische haat is onacceptabel.'.

El Gobernador Royce no puede incitar a la violencia en la televisión nacional.
Gouverneur Royce kan niet aanzetten tot geweld op nationale tv.

Incitar a las agencias de publicidad y a los medios de comunicación a fomentar:.
Het stimuleren van reclamebureaus en media, opdat deze ijveren voor:.

Los árabes de Israel pueden incitar contra Israel todo lo que quieran.
Israëlische Arabische leiders kunnen ophitsen tegen Israël wat ze maar willen.

Incitar a aprender una segunda lengua extranjera de lenguas extranjeras modernas;
Bevorderen van het leren van een tweede vreemde taal moderne vreemde talen;

Los líderes árabes israelíes pueden incitar contra Israel tanto como lo deseen.
Israëlische Arabische leiders kunnen ophitsen tegen Israël wat ze maar willen.

Uno podría incitar una profunda ansiedad entre los judíos alemanes.
Men zou kunnen aanzetten tot grote ongerustheid onder de Duitse Joden.

Los líderes árabes israelíes pueden incitar contra Israel tanto como lo deseen.
Israëlische Arabische leiders kunnen zoveel tegen Israël opruien als ze willen.

No deberán incitar directamente a la compra o el arrendamiento de productos;
Zij mogen niet rechtstreeks aansporen tot de aankoop of huur van goederen;

La Comisión desea asimismo incitar a las empresas a cifrar los datos personales.
De Commissie wil bedrijven verder aanmoedigen om persoonsgegevens te versleutelen.

Hoe "incitar" te gebruiken in een Spaans zin

Lo siento, tus relatos suelen incitar mis recuerdos.

Bueno para incitar tristeza y traición en otros.

Qué respuesta queremos incitar en nuestros clientes, etc.

Normalmente era usado para incitar a la lucha.

¿Debíamos incitar a Francia para que nos invadiera?

¿Deberíamos incitar a Francia a que nos invadiera?

Logro incitar a Ruth Booth quien proclamó: "¡Mujeres!

Nombra la sabiduría para incitar con un ilimitado.

suele incitar a las personas a cometer pecados.

Pero traté de no incitar las cosas más.

Hoe "aanzetten, aansporen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet bezoekers aanzetten tot actie.

Je kunt elkaar “coachen”, aansporen tot doen.

Bij aanzetten doet deze niets meer.

Aansporen tot rookstop: een rendabele operatie!

Zij kunnen mensen aansporen tot civic literacy.

Het bevat aanzetten tot interessante analyses.

Geur kan onbewust aanzetten tot gedragsverandering.

Aanzetten van waagden immuun cellen open.

Op aansporen van Abélard werd Héloïse non.

Nee, mezelf aansporen was geen probleem.