Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je wilt me niet bemoedigen.
Daarom wil ik u bemoedigen en sterken als bijzondere gezant van de Paus.”.
Het voorbeeld van Petrus zou ons moeten bemoedigen.
We moeten elkaar bemoedigen in de wedloop.
Necesitamos alentarnos unos a otros en esta carrera.Mogen de gedachten die mijn ziel schept hen bereiken en bemoedigen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Kijk, Hij was me aan het bemoedigen, bereidde me op iets voor.
Dit is wat IK met je wil delen zodat je anderen kan bemoedigen.
Esto es lo que YO quiero compartiros para que podáis animar a otros.Wij herders moeten de gezinnen bemoedigen in de groei in geloof.
Los pastores debemos alentar a las familias a crecer en la fe.Lieve Heer,laat mij zien hoe ik andere mensen met mijn woorden kan bemoedigen.
Señor, muéstrame cómo puedo alentar a otros con mis palabras.Online optische winkels bemoedigen het kopen van brillen tegen betaalbare prijzen;
Wanneer we onze sterke punten delen, kunnen wij onszelf en anderen bemoedigen.
Compartiendo nuestras fortalezas podemos alentarnos a nosotros y a los demás.Ik wilde christenen bemoedigen met Gods trouw aan Zijn mensen in hun beproevingen.
Quise animar a los cristianos sobre la fidelidad de Dios para con su pueblo en medio de sus pruebas.De Heer moest dus ingrijpen en hem bemoedigen voor de missie.
El Señor, entonces, tuvo que intervenir y animarlo para tal misión.Echte vrienden bemoedigen elkaar en vergeven elkaar wanneer de een de ander iets heeft misdaan.
Tot slot wil ik u, dierbare gelovigen, mijn broeders en zusters in Christus, bemoedigen: wees nooit moedeloos!
Finalmente, deseo alentarlos, queridos fieles, mis hermanos y hermanas en Cristo:¡nunca se desanimen!Echte vrienden bemoedigen elkaar en vergeven elkaar wanneer de een de ander iets heeft misdaan.
Los verdaderos amigos se animan unos a otros y se perdonan mutuamente donde ha habido una ofensa.Waarom moeten we ons best doen om onze broeders en zusters te troosten en bemoedigen, en hoe kun je dat doen?
¿Por qué debemos hacer todo lo posible por consolar y animar a nuestros hermanos, y cómo podemos hacerlo?De cumulatieve ziel kan haar personages bemoedigen, maar het kan zich nooit bemoeien met haar vrije wilskeuzen.
El alma acumulativa puede alentar a sus personajes, pero no puede jamás interferir con su libre albedrío.Wij bemoedigen het gebruik vooral als men een plattegrond, stratenkaart of concreet adres nodig heeft.
Los alentamos a utilizar sobre todo cuando se requiere un directorio de mapa o de calle, o una dirección específica.En ik hoop dat de kleine boodschappen u bemoedigen om door te gaan om te leven voor Christus.
Y yo espero que los pequeños mensajes los animen a Uds. para que continúen siendo… viviendo para Cristo.Het ouderschap kan gevoelens van isolatie opwekken en daarom ishet nuttig als we ons omringen met mensen die ons steunen en bemoedigen.
La crianza de los hijos puede instigar sentimientos de aislamiento,así que el estar alrededor de personas que nos brinden apoyo y nos animen.Geen enkele “pastorale benadering” kan mensen rechtvaardigen of bemoedigen om in een zondige staat te blijven die tegengesteld is aan de wet van God.
Ningún“abordaje pastoral” puede justificar o alentar a las personas a permanecer en el el estado de pecado, que se opone a la Ley divina.De apostel Paulus wil ons met deze woorden dus niet zo zeer berispen,maar ons veeleer bemoedigen en de hoop weer in ons levend maken.
El apóstol Pablo, pues, con estas palabras no desea tanto reprocharnos,sino más bien animarnos y reavivar en nosotros la esperanza.Aanwezig zijn betekent bemoedigen, hervat altijd het motiveren van de smaad, begeleid in wat zijn pad zal zijn, ondersteun diegenen die zijn keuzes zullen zijn.
Estar presente significa alentar, reanudar siempre motivando el reproche, acompañar en lo que será su camino, apoyar a los que serán sus elecciones.Ze weten datje hun muziek met gemak gratis van het internet kunt downloaden, dus ze bemoedigen je om te betalen wat goed voelt.
Ellos saben quese puede descargar fácilmente su música de forma gratuita desde la web, por lo que le animan a pagar lo que cree que es correcto.Deel de verzen die je bemoedigen of inspireren op social media, en gebruik daarbij de hashtag BibleCelebration om je vrienden en volgers te helpen deze speciale dag te ontdekken.
Comparte en las redes sociales usando BibleCelebration los versículos que te animan o te inspiran para ayudar a tus amigos y seguidores a descubrir este día especial.Echter, het doel van zulke symboliek was niet het zaaien van verwarring,maar eerder het instrueren en bemoedigen van de volgers van God in moeilijke tijden.
Sin embargo, el propósito de tales simbolismos, no era causar confusión,sino más bien instruir y animar a los seguidores de Dios en tiempos difíciles.
