Wat Betekent BEMOEDIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• encourager

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilt me niet bemoedigen.
Tu refuses de m'encourager.

Hij wil hen bemoedigen want velen leiden een vrij eenzaam bestaan in de bergen.
Il veut les réconforter car beaucoup mènent une vie quasi solitaire dans la montagne.

Dit is wat IK met je wil delen zodat je anderen kan bemoedigen.
C'est ce que JE veux partager avec vous afin que vous puissiez encourager les autres.

De cumulatieve ziel kan haar personages bemoedigen, maar het kan zich nooit bemoeien met haar vrije wilskeuzen.
L'âme cumulative peut encourager ses personnages, mais ne peut jamais interférer avec leur libre volonté.

Wanneer we onze sterke punten delen, kunnen wij onszelf en anderen bemoedigen.
Lorsque nous partageons nos forces, nous donnons aux autres comme à nous-mêmes du courage.

Wij, in de Geest, overzien de Transitie en bemoedigen en steunen diegenen die zich uitspreken.
Nous dans le monde de l'esprit supervisons la Transition et nous encourageons et aidons ceux qui parlent à voix haute.

Als wij in de Europese Unie erin slagen om Esperanto erkend te krijgen, dan zal dat anderen bemoedigen hetzelfde te doen.
Si nous, en Europe, réussissons à faire reconnaître l'espéranto, cela encouragera les autres à faire de même.

Bemoedigen omdat deze omstandigheden van heropleving van klassenstrijd de mogelijkheid openen om de eigen tekortkomingen te boven te komen.
Encourageant, car ce contexte de reprise des combats de classe offre une possibilité pour pouvoir surmonter ses insuffisances.

Wij zouden willen dat deze regelmatige berichten u bemoedigen en kracht geven.
Nous voudrions que ces nouvelles régulières vous encouragent aussi et vous soutiennent.

Vrijwilligershulp bemoedigen, wetten rond intellectuele eigendom gaan afbouwen, democratische principes veranderen zoals intercratie of participatie-democratie.
Encourager l'aide bénévole, à démonter les lois concernant la propriété intellectuelle, et de changer dans des formes démocratiques comme l'intercratie, ou la démocratie participative.

In haar slaapkamer stromen de bezoekers toe die haar komen bemoedigen, maar ook haar hulp komen vragen.
Sa chambre va être assiégée de visiteurs venus l'encourager, mais aussi demander son aide.

Als u Pascha bevrijding wilt van de handen van de vijanden, dan moet u het vieren en geloven en elkaar bemoedigen.
Si vous voulez une délivrance par une Pacque Juive de la main de vos ennemis, alors vous devez célébrer et croire et vous encourager les uns les autres.

Er zijn zeer progressieve en motiverende overwegingen gedaan die de Commissie bemoedigen haar inspanningen in deze richting voort te zetten.
Les réflexions très avancées et motivantes qui ont été formulées encouragent la Commission à poursuivre ses efforts dans cette direction.

Daarbij moet echt ecotoerisme recyclen bemoedigen, energie-efficiënt en voor het behoud van water zijn en de creatie van economische mogelijkheden stimuleren voor de lokale gemeenschappen.
En outre, le véritable écotourisme devrait encourager le recyclage, l'efficacité énergétique, la conservation de l'eau et la création de possibilités économiques pour les communautés locales.

Mijn Zoon heeft jullie de weg getoond en gaf jullie hoop, ikzelf kom jullie bemoedigen en troosten.
Mon Fils vous a montré le chemin et vous a donné l'espérance, et moi, je vous console et vous encourage.

Eenhoorns ster ras eenhoorns ster ras Kies uw geliefde Disney-karakter, bemoedigen uw eenhoorn, en bereid zijn om een hobbelige, vol hindernissen, maar toch grappig race te winnen.
Licornes course… licornes course étoiles Choisissez votre personnage bien-aimé Disney, hearten votre licorne, et être prêt à gagner une course chaotique, plein d'obstacles, mais drôle.

Een echte geestelijke leider zal je dichter tot MIJ brengen, waarschuwen, bemoedigen, en versterken.
Un vrai chef spirituel vous fera vous rapprocher plus, vous avertira, vous encouragera, et vous fortifiera.

Terwijl wij jullie gewilligheid bemoedigen om ons te zien zoals we werkelijk zijn, erkennen we dat jullie een biologische dwang hebben om"terug te deinzen", als het ware, voor bepaalde rassen van ons.
Alors que nous encourageons votre volonté de nous voir vraiment comme nous sommes, nous reconnaissons que vous aurez un mouvement biologique de recul, comme ce fut le cas, envers certaines de nos espèces.

Probeer één of twee vrienden te vinden, mogelijk in je gemeente, die jou kunnen helpen en bemoedigen(Hebreeën 3:13; 10:24).
Essayez de trouver un ami ou deux, peut-être des gens de votre église, qui peuvent vous aider et vous encourager(Hébreux 3:13; 10:24).

Beschud haar met jou tussen komend gebed, bemoedigende woorden, en steun, kom samen zodat zij jouw ook kan bemoedigen, voeden en steunen tegen de aanvallen van de vijand op jouw gedachte, lichaam, geest en ziel.
Protégez-la avec vos prières d'intercession, paroles d'encouragement et soutien et venez ensemble pour qu'elle puisse vous encourager, nourrir et soutenir vous aussi contre les attaques de l'ennemi de votre esprit, corps et âme.

Ik ben bij jullie en spreek voor ieder van jullie ten beste zodat jullie met liefde en vastberadenheid kunnen getuigen en ieder bemoedigen wie ver verwijderd is van mijn Onbevlekt Hart.
Je suis avec vous et j'intercède pour chacun de vous afin qu'avec amour et courage, vous témoigniez et encouragiez tous ceux qui sont loin de mon Coeur Immaculé.

Zij wilden zo plaatselijke gemeenschappen bemoedigen de gedachtenis van Jezus te vieren, van zijn lijden en opstanding, in het vertrouwen dat zij zo een werkelijke en authentieke eucharistie vieren, zelfs bij afwezigheid van een geldig gewijde priester(1).
Ils entendaient ainsi encourager les communautés locales à célébrer la mémoire de Jésus, de sa passion et de sa résurrection, en ayant confiance qu'ainsi ils célèbrent une eucharistie véritable et authentique, même en l'absence d'un prêtre dûment ordonné(1).

Wij hebben tevens ingezet DNA testikel van onze huishouden vennoot, Naar de huishouden vennoot zitten bemoedigen voor toets hun moederskant mtDNA en vaderszijde YPSILON- DNA ter Huishouden Boom DNA.
Nous avons également commencé les tests d'ADN de nos membres de la famille, Les membres de la famille sont encouragés à tester leur ADNmt maternel et paternel Y-ADN de Arbre Généalogique ADN.

Maar IK wil bemoedigen- indien je huis gebouwd is op de solide rots en niet op het zinkende zand, indien jouw anker YAHUSHUA MASHIACH is en je iedere dag leeft om MIJ te behagen, indien IK en MIJN ZOON en de Lieve RUACH ha KODESH de Eerste Liefdes in je leven zijn oh MIJN Lievelingen, dan hebben jullie NIETS te vrezen, je PAPA is hier.
Mais JE veux encourager, si votre maison est construite sur le rocher solide et pas sur du sable mouvant, si votre ancre est YAHUSHUA MASHIACH et si vous vivez chaque jour pour ME rendre content, si MOI et MON FILS et la précieuse RUACH ha KODESH sommes les premiers amours dans votre vie, oh MON Bien-Aimé tu n'as rien à craindre, votre PAPA est là.

Deze richtlijn is tevens van toepassing op de blootstelling van personen die willens en wetens( doch niet beroepshalve) behulpzaam zijn bij het ondersteunen en bemoedigen van personen die medische blootstellingen ondergaan.
La présente directive s'applique également aux personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gré(en dehors de leur profession), participent au soutien et au réconfort de personnes soumises à des expositions à des fins médicales.

Zijn de familieleden van een patiënt niet bereid om de patiënt thuis te" ondersteunen en bemoedigen", dan dienen zij als derden aangemerkt te worden en zijn op hen zonder meer de dosislimieten voor leden van de bevolking van toepassing1.
Si les membres de la famille d'un patient ne souhaitent pas"participer au soutien et au réconfort" du patient à domicile, ils doivent être considérées comme des tiers et sont automatiquement soumis aux limites de dose applicables au grand public1.

Er dosisbeperkingen worden vastgesteld voor blootstellingen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van personen die willens en wetens( doch niet beroepshalve) behulpzaam zijn, naar gelang van het geval, bij het ondersteunen en bemoedigen van patiënten die, een medische diagnose of behandeling ondergaan;
Des contraintes de doses soient fixées pour l'exposition, telle que visée à l'article 1er paragraphe 3, des personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gré(en dehors de leur profession), participent au soutien et au réconfort de patients qui subissent un diagnostic ou un traitement médical, le cas échéant;

Altijd zullen deze twee fundamentele variaties van de mensheid elkaar blijven boeien, stimuleren, bemoedigen en helpen; altijd zullen zij, bij het oplossen van gecompliceerde problemen in het universum en in het overwinnen van veelsoortige kosmische moeilijkheden, afhankelijk zijn van hun onderlinge samenwerking.
Ces deux variétés fondamentales de l'espèce humaine continueront à s'intriguer, à se stimuler, à s'encourager et à s'entraider. Elles resteront toujours mutuellement dépendantes de leur coopération pour résoudre les problèmes troublants de l'univers et triompher de multiples difficultés cosmiques.

Artikel 4 van de Richtlijn medische blootstelling vereist dat de lidstaten ervoor zorgen dat er passende richtsnoeren komen voor de blootstelling van personen die willens en wetens( doch niet beroepshalve) behulpzaam zijn bij het ondersteunen en bemoedigen van patiënten die een medische diagnose of behandeling ondergaan.
L'article 4 de la directive sur les expositions médicales dispose que les États membres veillent à ce que des conseils appropriés soient établis pour les expositions des personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gré(en dehors de leur profession), participent au soutien et au réconfort de patients qui subissent un diagnostic ou un traitement médical.

Hij werver en vergoeding Hindoeïstisch roverhoofdman met het oogmerk hoogst status ter regering; bemoedigen intermarriages tussen Mughal en Rajput aristocratie; veroorloofd opkomend tempel voor zitten zwaar; persoonlijk participeren ter viering Hindoeïstisch festival zulke zoals Deepavali, of Diwali, naar de festival van vuurschip; en afschaffer naar de jizya(verkiezing rijksbelasting) opleggen voort non-Muslims.
Il recruter et récompenser Hindou chef à les supérieur station de taxis dans ministère de l'état; encourager intermarriages entre Mughal et Rajput aristocratie; permis nouvelle temple à être construit; personnellement prendre parte dans fête Hindou fête tel que Deepavali, ou Diwali, les fête de bateau-phare; et aboli les jizya(vote taxer) imposer one non-Muslims.

Hoe "bemoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deugden kunnen bevestigen, inspireren, bemoedigen en stimuleren!

Warmte, lachen, delen, bemoedigen en verhalen vertellen.

Laat je door die geruststelling bemoedigen vandaag.

Maar zachtmoedige ouderen bemoedigen eerder de jeugd.

In mijn beroepshouding staat ook bemoedigen centraal.

Wees gul in het bemoedigen van anderen.

Elkaar bemoedigen na weer een 10-0 nederlaag.

Ons bemoedigen wanneer we dat nodig hebben.

Zij bemoedigen ons waar zij maar kunnen.

Het gebed kan ons bemoedigen en versterken.

Hoe "encourager" te gebruiken in een Frans zin

Encourager les scientifiques sur laahrpp pour.

Nous allons donc encourager son développement.

Flex Grooves Encourager une transition légère.

Les jeunes doivent encourager ces changements.

Encourager les deux, potentiellement acquérir et.

Venez nombreux encourager les jeunes footballeur.

J’aime bien encourager nos talentueux écrivains.

Nous voulons encourager les conducteurs vertueux.

Venez nombreux pour encourager les finalistes.

Pour encourager cette initiative, voici quelques…