Wat Betekent WORDEN AANGEMOEDIGD in het Frans - Frans Vertaling

• sont encouragés
• encourager
• sont invités
• inciter
• être favorisées
• être encouragés
• être encouragée
• être encouragé
• encourage
• encourageant
• encouragent
• sont invitées
• incitant

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangemoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan multinationaal beheer worden aangemoedigd?
Comment faire pour encourager une gestion multinationale?

Andere Partijen worden aangemoedigd bijdragen te leveren.
On encouragera le versement de contributions par d'autres parties.

Een breder gebruik van dit instrument zou moeten worden aangemoedigd.
L'utilisation accrue de cet outil devrait être promue.

Jullie worden aangemoedigd om anderen te zien als minder dan jullie.
Vous êtes encouragés à voir les autres inférieurs à vous.

Samenwerkingsverbanden tussen openbare en particuliere sectoren worden aangemoedigd;
Les partenariats public et privé soient encouragés;

Aldus de Chinezen worden aangemoedigd om een begintijdvak te zoeken.
Ainsi les Chinois seraient encouragés à rechercher une époque de début.

Effectievere hulp moet ook internationaal worden aangemoedigd;
Il convient aussi de promouvoir l'efficacité de l'aide à l'échelon international.

Zoveel mogelijk landen moeten worden aangemoedigd tot het ondertekenen van deze overeenkomst.
Il y a lieu d'inciter autant de pays que possible à y adhérer.

Investeringen door bedrijven in een leven lang leren zouden moeten worden aangemoedigd.
Les investissements des entreprises dans l'apprentissage tout au long de la vie seraient encouragés.

Alle studenten worden aangemoedigd om deel te nemen aan beide Casino of Kyogle maart.
Tous les étudiants sont invités à participer soit Casino ou Kyogle Mars.

Ondersteuning van het standaardisatie- en prestandaardisatieproces zal op alle gebieden worden aangemoedigd.
Le soutien aux processus normatifs et prénormatifs est encouragé dans tous les domaines.

Bèta-gebruikers worden aangemoedigd om de lijst met bekende problemen te bekijken.
Les utilisateurs bêta sont invités à consulter la liste des problèmes connus.

Muziekworkshops waar alle individuele of collectieve inspanningen op het gebied van muziek worden aangemoedigd;
Les ateliers de musique, qui encouragent tout effort individuel ou collectif dans le domaine de la musique;

Vooral moeten oudere werknemers worden aangemoedigd om langer actief te blijven.
Les travailleurs âgés en particulier doivent être incités à rester actifs plus longtemps.

Bezoekers worden aangemoedigd deel te nemen aan de traditionele Kathakali en theyyam voorstellingen.
Les visiteurs sont invités à prendre part à des spectacles traditionnels de Kathakali et Theyyam.

Levenslang leren is derhalve van essentieel belang en moet in alle lidstaten worden aangemoedigd.
L'apprentissage tout au long de la vie est par conséquent primordial et doit être encouragé dans tous les États membres.

De lidstaten worden aangemoedigd om gidsen met goede praktijken op te stellen.
Elle encourage les États membres à élaborer des orientations relatives aux bonnes pratiques.

Bovendien zal dit speelgoed ze ook inspireren door het concept van zonne-energie, waarbij kinderen worden aangemoedigd om de wetenschappelijke wereld te verkennen.
De plus, ce jouet sera également leur inspirer le concept de l'énergie solaire, en encourageant les enfants à explorer le monde de la science.

De gasten worden aangemoedigd zich te laten inspireren door de combinatie tussen 'oud en nieuw' en hun eigen mogelijkheden tot ontplooiing te ontdekken.
Les hôtes sont invités à s'inspirer de la symbiose«ancien et nouveau» et à découvrir des espaces libres personnels.

Het strekt tot aanbeveling dat aanbestedende overheidsdiensten worden aangemoedigd om dergelijke technieken in te voeren en te gebruiken.
Le CESE recommande que l'on prenne des mesures afin d'inciter les acheteurs publics à adopter et à utiliser des techniques de ce type.

Gasten worden aangemoedigd om te ontspannen op het dakterras en het uitzicht van de medina daken en verder te bewonderen op de Atlas-gebergte in de verte.
Les clients sont invités à se détendre sur la terrasse et admirer la vue sur les toits de la médina et à la suite des monts Atlas au loin.

De kerk is politiek neutraal, maar mormonen worden aangemoedigd deel te nemen aan de politiek in hun woonplaats en land.
L'Église est politiquement neutre, mais les mormons sont invités à participer à la vie politique, où qu'ils vivent.

Kijkers worden aangemoedigd om te overwegen hoe deze rollen zijn versterkt en gedefinieerd door de objecten en ze werden ingevoerd om als kinderen activiteiten.
Les téléspectateurs sont invités à examiner comment ces rôles sont renforcés et définis par les objets et les activités qu'ils ont été introduits pour enfants.

Initiatieven op het gebied van technologieoverdracht die uitgaan van sectoren en waarbij belangengroepen en gespecialiseerde onderzoeksafdelingen worden betrokken, moeten worden aangemoedigd.
Les initiatives sectorielles de transfert technologique incluant les associations d'utilisateurs et des départements de recherche spécialisés devraient être favorisées.

Nationale regeringen moeten worden aangemoedigd om doelstellingen te kwantificeren en in hun nationale hervormingsprogramma's duidelijke streefcijfers vast te stellen.
Il convient d'inciter les gouvernements nationaux à quantifier leurs buts et à fixer des objectifs clairs dans leurs programmes nationaux de réforme.

Vrijwilligers worden aangemoedigd om op de vrijdag vóór de plaatsing aan te komen zodat ze het weekend hebben om het gebied te verkennen en vertouwd te raken met de cultuur.
Les bénévoles sont invités à arriver le vendredi précédant leur stage pour d'avoir le week-end pour explorer la région et s'acclimater avec la culture.

Vrijwilligers worden aangemoedigd om op de vrijdag vóór de plaatsing aan te komen zodat ze het weekend hebben om het gebied te verkennen en vertouwd te raken met de cultuur.
Les bénévoles sont invités à arriver le vendredi avant leur placement pour avoir le week-end pour explorer la région et se familiariser avec notre culture.

Ondernemingen moeten worden aangemoedigd om normen op te stellen m.b.v. zelfregulering, na een uitgebreide raadpleging van gebruikers van zakelijke diensten.
Il convient d'inciter les entreprises à contribuer à la mise en place de normes en matière de services aux entreprises, par l'autorégulation et après une consultation approfondie des utilisateurs.

De lidstaten moeten worden aangemoedigd om verder te werken aan de coördinatie van frequentietoewijzingen en vergunningsvoorwaarden voor dergelijke diensten op communautair, Europees en mondiaal niveau.
Il convient d'inciter les États membres à plus de coordination dans l'attribution des fréquences et la délivrance de licences pour ces services aux niveaux communautaire, européen et mondial.

Hierdoor worden consumenten aangemoedigd om te kiezen voor auto's die minder koolzuurgassen(CO2) uitstoten.
Ce qui permettra d'inciter les consommateurs à privilégier les voitures les moins émettrices en gaz carbonique(CO2).

Hoe "worden aangemoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Studenten worden aangemoedigd hun talenten te volgen.

De hond kan worden aangemoedigd door goodies.

Waar vrouwen worden aangemoedigd en mannen ontmoedigd.

Zij worden aangemoedigd een werkzaamheid te adopteren.

Ze worden aangemoedigd met videoboodschappen van voetbalspelers.

Borst-of flesvoeding moeten worden aangemoedigd als normaal.

Hun inspanningen moeten worden aangemoedigd en gesteund.

Knock-outs worden aangemoedigd (spaar vanzelfsprekend je collega’s).

Sport moet worden aangemoedigd omwille van zichzelf.

Nieuwe verenigingen worden aangemoedigd met een starterspakket.

Hoe "encourager, sont invités, sont encouragés" te gebruiken in een Frans zin

Encourager les régimes pour les dépliants.

Les visiteurs sont invités à venir costumés.

Maryland système sont invités par.Jugement professionnel mais.

Développé par valeant.Act encourager une explication.

Venez nombreux pour encourager les finalistes.

Les donneurs d’ordres sont invités à...

Les usagers sont invités à économiser l'eau.

Les apnéistes de tous niveaux sont invités

Supporters venez nombreux encourager nos couleurs.

Les parkings, privés car rentables, sont encouragés