Wat Betekent AANSPOREN in het Frans - Frans Vertaling

• encourager
• inciter
• inviter
• exhorter
• stimuler
• poussent
• incitent
• encourage
• exhortant
• encourageant
• incite
• invite
• stimulent
• pousser

Voorbeelden van het gebruik van Aansporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil hem niet aansporen.
Je ne veux pas le relancer.

(i) Aansporen tot illegale activiteiten.
(i) Promouvoir une activité illégale.

Om haar mama te blijven aansporen.
De moyens pour continuer à sensibiliser sa maman.

Of het kan me alleen maar aansporen om nog sneller toe te slaan.
Ou cela m'incitera juste à frapper encore plus vite.

Aansporen tot energie-efficiëntie in de nieuwe lidstaten.
Promouvoir l'efficacité énergétique dans les nouveaux États membres.

Zij behelst beginselen die aansporen tot.
Il définit des principes visant à encourager.

Aansporen tot verruiming van de markt naar andere landen toe.
Un encouragement au développement des marchés vers d'autres pays.

We moeten de lidstaten aansporen om strenger te zijn op dit gebied.
Encourageons les États membres à être plus sévères sur ce plan.

Hij zal u zijn aanwezigheid in uw hart laten voelen en u aansporen.
Il vous fera sentir Sa Présence dans votre cœur et vous encouragera.

Er was niemand aanwezig die hem niet aansporen om dat niet te doen.
Il n'y avait personne présente qui ne le pousse pas à le faire.

Aansporen regionale ontwikkeling en vitaliteit van het groene kanaal, naar.
Stimuler le développement régional et la vitalité de la voie verte, à.

Maar deskundigen zijn nu die je aansporen om na te denken over je acties.
Mais les experts sont maintenant vous exhortent à réfléchir à vos actions.

KIG's aansporen om gezamenlijke werkprogramma's te ontwikkelen ten aanzien van horizontale kwesties;
Incitera les CCI à mettre en place des activités communes sur des thèmes transversaux;

Wanneer uw lichaam heeft eigenlijk de gewenste hoeveelheid suiker, houdt het op die je aansporen om nog meer te eten.
Quand votre corps a en fait la quantité voulue de sucre, il cesse de vous inciter à manger encore plus.

De parochies aansporen om in die zin te handelen, is gewoon weg een uitnodiging tot een schisma.
Exhorter les paroisses à agir en ce sens, c'est purement et simplement les exhorter au schisme.

Verder moeten we om het broeikaseffect te verminderen de Commissie aansporen toe te zien op de naleving van het Kyoto-Protocol.
Afin de réduire l'effet de serre, nous devons encourager la Commission à veiller au respect des engagements de Kyoto.

De strategie moet aansporen tot vooruitgang in de richting van democratie en naleving van de mensenrechten;
La stratégie doit encourager les progrès sur la voie de la démocratie et du respect des droits de l'homme;

De actiemiddelen van de Europese Unie Belangrijkste actiegebieden5.1. De weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag.
Les moyens d'action de l'Union européenne Les principaux domaines d'action5.1. Inciter les usagers à un meilleur comportement.

Ik kan jullie alleen maar aansporen om Jezus' Kruis te omarmen als teken van Gods liefde en de bron van nieuw leven.
Je ne peux donc que vous inviter à accueillir la Croix de Jésus, signe de l'amour de Dieu, comme source de vie nouvelle.

Dit principe is politiek van groot belang en we kunnen enkel de Raad aansporen het voorstel zo snel mogelijk goed te keuren.
Politiquement, c'est un principe d'une énorme importance qui sera ainsi confirmé et nous ne pouvons qu'inviter le Conseil de ministres à adopter aussi rapidement que possible la proposition.

Ik wil u aansporen om namens het Parlement zo krachtig mogelijk te protesteren tegen de huidige gebeurtenissen in Azerbeidzjan.
Je voudrais vous exhorter à protester plus énergiquement, au nom du Parlement, contre ce qui se passe actuellement en Azerbaïdjan.

Ik wil de regeringen van de lidstaten van de EU graag aansporen om de consumentenorganisaties te versterken en te ondersteunen.
Je souhaiterais encourager les gouvernements des États membres de l'UE à consolider et à soutenir les organisations de défense des consommateurs.

De automobilisten aansporen een snelheid overeenkomstig het geldende verkeersreglement aan te houden en een hoffelijke houding tegenover de andere weggebruikers aan te nemen;
Incitent les automobilistes à adopter une vitesse conforme à la réglementation en vigueur et à adopter un comportement convivial vis-à-vis des autres usagers;

Maar beide veroorzaken alarmerend bijwerkingen die zijn een hoop van oproepen naar GIF centra genereren en aansporen bezorgdheid onder artsen in de VS.
Mais tous deux causent des effets secondaires alarmants qui sont génératrices d'une série d'appels aux centres antipoisons et stimuler la préoccupation des médecins à travers les États-Unis.

Wij betreuren dit feit en willen anderen aansporen niet te stappen in deze val gemaakt door online hackers en cyber fraudeurs.
Nous regrettons de ce fait et que vous voulez inciter les autres à ne pas entrer dans ce piège fait par les pirates et les fraudeurs en ligne cyber-.

Tot ijverig leren aansporen: ingevingen opschrijven Als we geestelijke ingevingen opschrijven, laten we de Heer zien dat we willen leren.
Inviter à apprendre diligemment: Noter ses impressions Noter nos impressions spirituelles montre au Seigneur que nous voulons apprendre, et ainsi nous en disposons dans les moments difficiles.

Het is een stuk makkelijker om van nieuwe gebruikers aansporen tot opschieten als ze niet zorgen te maken over GPU drivers en compatibiliteit.".
Il est beaucoup plus facile d'exhorter les nouveaux utilisateurs de se dépêcher si elles ne doivent pas s'inquiéter concernant les pilotes de GPU et la compatibilité.

Ag de regeringen en nationale parlementen aansporen tot effectievere maatregelen om te verhinderen dat verdovende middelen de gevangenissen binnenkomen;
Ag inviter les gouvernements et les parlements nationaux à prendre des mesures efficaces pour empêcher que la drogue ne pénètre dans le milieu carcéral;

De„zorgen over muntzwakheid kunnen Chinese ondernemingen aansporen om activa overzee tijdens de korte termijn te kopen-- met inbegrip van natuurlijke rijkdommen.
Les« soucis au-dessus de la faiblesse de devise peuvent stimuler des entreprises chinoises acheter les capitaux d'outre-mer au-dessus de l'à court terme-- y compris les ressources naturelles.

Terwijl het huidige marktdenken en de mededingingswetgeving aansporen tot privatisering, moet in de Europese Unie het diversiteitsbeginsel gehandhaafd blijven en moeten er dus alternatieven zijn.
Tandis que la logique actuelle du marché et les règles de la concurrence poussent à la privatisation, il faudrait conserver dans l'Union un principe de diversité ou trouver des alternatives.

Hoe "aansporen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal dit samen aansporen tot verkoop?

Phytofar blijft aansporen tot goede landbouwpraktijken.

Dat moet ons aansporen tot verantwoordelijkheid.

Vooral door herhaaldelijk aansporen van E.J.

Het moet aansporen maar niet controleren.

Aansporen tot sponsoring kan via PB.

Niet alleen aansporen en manen tot zuinigheid.

De petitie moet haar aansporen tot actie.

Het museum wil altijd aansporen tot nadenken.

Een wervende tekst moet aansporen tot actie.

Hoe "encourager, inciter, inviter" te gebruiken in een Frans zin

Storiesintegrative approche innovante pour encourager les.

Inciter les principaux médicaments expérimentaux dans.

Nous aimerions également inviter des gens.

POUSSER signifie aussi Engager fortement, inciter quelqu'un.

Inciter ceux dans lachat dun pontage aorto-coronarien.

Les inciter à bien faire les choses.

elle est toutefois construite pour inciter (très)

Intervenants Nous souhaitons encourager tous les...

Inciter les gens à vapoter serait contre-productif.

Notre société semble encourager cette mesure.