Voorbeelden van het gebruik van Encouragera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encouragera une gestion efficace du spectre;
Il vous fera sentir Sa Présence dans votre cœur et vous encouragera.
L'IBGE encouragera le compostage individuel par.
Het BIM zal het individueel composteren bevorderen door.La deuxième mesure, financée par le FSE, encouragera la formation.
Ceci encouragera votre bambin à développer ses capacités de coordination.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
encourager les états membres
encourage la commission
la commission encourageencourager la coopération
le comité encouragele conseil a encouragéles états membres encouragentencourage votre corps
le conseil encourageencourage les autorités
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si je cède à son plaidoyer, il encouragera seulement ces choix malheureux.
Als ik toegeven aan zijn pleidooi, zal het alleen die ongelukkige keuzes te moedigen.Il encouragera également la recherche de solutions adéquates aux nouveaux défis environnementaux.
Het zal bovendien bijdragen aan het vinden van adequate oplossingen voor nieuwe ecologische uitdagingen.Et la bonne volonté de l'Union européenne encouragera leurs progrès.
Door haar goede wil te tonen kan de EuropeseUnie de vooruitgang van deze landen bevorderen.Tours fruits robuste encouragera la croissance des arbres et permettre à l'o singes.
L'idée que le congé de maternité rémunéré encouragera les femmes à procréer est naïve.
Het idee dat betaald zwangerschapsverlof vrouwen zal stimuleren om kinderen te krijgen is naïef.À titre d'exemple, la Commission encouragera l'utilisation de réseaux par les industries de la traduction et de l'interprétation.
Zo zal de Commissie het gebruik van netwerken door de vertaal- en tolkenindustrie bevorderen.Je crois que le partenariat pour la modernisationest un instrument approprié qui encouragera la Russie à mener des réformes.
Ik ben van mening dat het partnerschap voor modernisering een geschiktinstrument is om Rusland aan te moedigen hervormingen door Le cofinancement publique encouragera l'investissement dans ce segment du marché des transports.
Par la même occasion, il espère quele lancement des négociations commerciales à Singapour encouragera d'autres pays d'Asie du Sud-Est à en faire de même.
Tezelfdertijd hoop ik dat het lancerenvan de onderhandelingen in Singapore andere Zuidoost Aziatische landen zal aansporen hetzelfde te doen.Cela les encouragera à chercher lentement Le Père pour recevoir des conseils et ils trouveront ainsi une meilleure voie à suivre.
Dat zal hen aansporen om stilaan op zoek te gaan naar De Vader, om begeleiding te ontvangen en zo een betere weg te volgen.En outre,elle donnera un nouvel élan à l'innovation et encouragera le remplacement de certains produits par des produits plus sûrs.
Ook zal dan een impuls Le programme encouragera la circulation des œuvres cinématographiques et des programmes de télévision européens dans le cadre des marchés professionnels en Europe et dans le monde.
Het programma zal de circulatie van Europese films entelevisieprogramma's bevorderen op vakmarkten in Europa en de rest van de wereld.La mise en œuvre de ce traité améliorera la sécurité énergétique,créera un marché régional de l'énergie et encouragera les investissements indispensables.
De tenuitvoerlegging van het Verdrag zal zorgen voor meer energieveiligheid, eenregionale energiemarkt tot stand brengen en levensnoodzakelijke investeringen bevorderen.J'espère que le rapport de suivi de cette année encouragera la Turquie à mieux coordonner sa politique étrangère avec celle de l'Union européenne.
Ik hoop dat het beoordelingsverslag van dit jaar Turkije zal stimuleren de afstemming van zijn buitenlandse beleid op dat van de EU te verbeteren.Cela encouragera et inspirera aussi ceux qui commencent juste à chercher la Lumière de la Vérité, car les messages incluront des fragments qu'ils pourront clairement comprendre.
Het zal ook die mensen stimuleren en inspireren die net beginnen het Licht van de Waarheid te zoeken, want de boodschappen zullen segmenten bevatten die zij goed kunnen begrijpen.Les opposants affirment que cette mesure législative encouragera les entreprises canadiennes à transférer les emplois de services et de fabrication à l'étranger.
Tegenstanders beweren dat dit wetsvoorstel Canadese bedrijven zal stimuleren om service en banen in de industrie in het buitenland te verplaatsen.L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, une fois modernisée,apportera de nouvelles compétences techniques et encouragera les échanges de bonnes pratiques en Europe.
Een gemoderniseerd Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging moet voor nieuwe knowhow zorgen ende uitwisseling van goede methoden in Europa stimuleren.À un coût minime il encouragera une meilleure respiration du moteur afin que l'air un peu plus va trouver son chemin vers le c? ur de votre Defender.
Tegen minimale kosten het zal stimuleren beter ademhaling van de motor dus een beetje meer lucht Quant à l'éducation des adultes, le programme renforcera la mobilité des enseignants etdes formateurs et encouragera une collaboration transfrontalière accrue entre les organisations.
Wat het volwassenenonderwijs betreft, zal het programma de mobiliteit van leerkrachten enopleiders bevorderen en een nauwere grensoverschrijdende samenwerking tussen organisaties ondersteunen.Par ailleurs, la majorité encouragera la création d'un restaurant social et/ou d'épiceries sociales en synergie avec les associations actives dans le secteur.
Tevens, zal de meerderheid de creatie van een sociaal restaurant en/of sociale kruidenierswinkels in synergie met deactieve verenigingen in de sector stimuleren.Le commerce électronique favorisera les échanges,renforcera la cohésion, encouragera l'innovation et l'esprit d'entreprise et créera des emplois durables, en particulier dans les PME.
De elektronische handel zal de handel bevorderen, de samenhang vergroten,innovatie en het ondernemerschap stimuleren en duurzaam nieuwe banen scheppen, met name in het MKB.Chaque Partie contractante encouragera autant que possible les investissements sur son territoire par des investisseurs de l'autre Partie contractante et admettra lesdits investissements en conformité avec sa législation.
Elke Overeenkomstsluitende Partij dient op haar grondgebied investeringen van investeerders van de andere OvereenkomstsluitendePartij zoveel mogelijk aan te moedigen en zodanige investeringen toe Un marché intérieur pleinement intégréréduira les facteurs d'inefficacité, encouragera les investissements et améliorera notre compétitivité, tout en renforçant la sécurité et la durabilité.
Een volledig geïntegreerde internemarkt zal inefficiënties verminderen, investeringen bevorderen en ons concurrentievermogen versterken, en daarnaast de veiligheid en duurzaamheid verbeteren.Le renforcement des obligations concernant le recyclage encouragera l'investissement dans les secteurs de la gestion des déchets et du recyclage et peut donner lieu à la création de nouvelles entreprises.
De hogere eisen inzake recycling zullen investeringen in afvalbeheer en recycling stimuleren en kunnen leiden tot het ontstaan van nieuwe bedrijven.Chacun d'entre nous:une meilleure protection des secrets d'affaires encouragera les investissements dans la recherche et le développement et débouchera sur la création d'emplois et de nouveaux produits plus performants.
Iedereen,- want beter beveiligde bedrijfsgeheimen stimuleren investeringen in onderzoek en ontwikkeling, en dat betekent meer banen en nieuwe en betere producten.
