Wat Betekent ENCOURAGERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanmoedigen
• sporen

Voorbeelden van het gebruik van Encouragerons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la fumée sortira, nous encouragerons la panique.
Zodra het roken begint zullen we zelf de paniek aanmoedigen.

Nous encouragerons l'animosité entre eux par nos factions.
Wij zullen vijandigheid tussen hen door onze facties(???) stimuleren.

Nous publierons une communication et nous soutiendrons et encouragerons les États membres à tenir compte de cet aspect.
We zullen een mededeling uitvaardigen en de lidstaten steunen en aanmoedigen om daarmee rekening te houden.

Nous encouragerons les utilisateurs à devenir les meilleurs avec leur ordinateur.
Wij moedigen onze gebruikers aan hun computers zo goed mogelijk te benutten.

Les mêmes règles doivent s'appliquer à l'ensemble des employeurs, et notamment la responsabilité partagée concernant les contrats de travail, à défaut de quoi nous introduirons des échappatoires et encouragerons la fraude.
Voor alle werkgevers moeten dezelfde regels gelden, zoals gedeelde verantwoordelijkheid bij uitbestedingen, anders bouwen wij achterdeurtjes in en zetten wij aan tot fraude.

Nous t'encouragerons de toutes les façons possibles, peu importe les moyens.
Wij zullen je steunen op elke manier, wat dat ook in zal houden.

S'agissant du point relatif aux incitants positifs, je reconnais leur importance, mais nous devons trouver le savant mélange et les niveaux corrects, car autrement, ils pourront s'avérer contreproductifs et nous nous retrouverons dans une situation où nous encouragerons des prises supplémentaires alors que, pour des raisons de durabilité, nous souhaitons les réduire pour atteindre les niveaux du RMD.
Wat betreft het punt dat gemaakt werd met betrekking tot positieve stimuleringsmaatregelen, ben ik het ermee eens dat deze heel belangrijk zijn, maar we moeten de juiste mix en de juiste niveaus zien te vinden, omdat ze anders contraproductief kunnen werken en we in een situatie terecht zouden kunnen komen waarbij we meer vangsten zouden aanmoedigen wanneer we, om duurzaamheidsredenen, die zouden willen verminderen om te komen tot MSY-niveaus MSY maximum sustainable yield- maximale duurzame opbrengst.

Nous vous encouragerons toujours à allaiter,- mais dans certains cas, c'est impossible.
We moedigen jullie altijd aan om borstvoeding te geven, maar soms is dat onmogelijk.

Notre administration doit faire dans la simplicité, nous encouragerons ainsi les ménages ordinaires à obtenir ces financements, qu'ils proviennent du FEDER ou des États membres.
De administratie moet eenvoudig zijn, zodat we gewone huishoudens aanmoedigen gebruik te maken van deze fondsen, zowel EFRO-fondsen als subsidies van lidstaten.

Nous encouragerons les politiques qui touchent davantage la vie quotidienne des citoyens, ainsi que les mesures concrètes auxquelles l'Union peut apporter une valeur ajoutée ou par une nouvelle dimension: je pense à l'éducation, la santé, la protection des consommateurs ou la culture.
Wij zullen de beleidslijnen stimuleren die het grootste effect op het dagelijks leven van de burgers hebben en de concrete stappen waaraan de Unie met een toegevoegde waarde of een nieuwe dimensie kan bijdragen: ik denk daarbij aan onderwijs, gezondheid, consumentenbescherming of cultuur.

Nous continuerons bien sûr à être pleinement actifs et nous ne baisserons pas notre niveau d'ambition, mais nous encouragerons plutôt toutes les autres parties et tous les autres partenaires- y compris les États-Unis, pour la première fois- à participer pleinement et à s'asseoir à la table afin que nous puissions répondre à toutes les inquiétudes des citoyens.
Wij zullen natuurlijk volledig actief blijven en wij zullen ons ambitieniveau niet verlagen. Integendeel, we zullen juist alle andere partijen en partners blijven aanmoedigen om zich volledig in te zetten en om de tafel te komen zitten- met inbegrip van de Verenigde Staten, voor het eerst- zodat we een antwoord kunnen bieden op alle zorgen van de burgers.

D nous encouragerons une meilleure utilisation de toutes les ressources existantes de la Banque mondiale et du FMI, ainsi que l'adoption par les banques multilatérales de développement des mesures voulues pour faire avancer cet objectif et poursuivre les opéra tions de prêt à des conditions de faveur aux termes de la FASR.
D dringen wij erop aan dat beter gebruik gemaakt wordt van alle bestaande middelen van de Wereldbank en het IMF. en dat de multilaterale ontwikkelingsban ken de nodige maatregelen nemen om dit te bereiken en leningen tegen gunstige voorwaarden uit hoofde van de uitgebreide structurele aanpassingsfaciliteiten blijven verstrekken.

Ce n'est qu'en répétant constamment ce principe que nous encouragerons les citoyens de tous les pays d'Europe centrale et orientale avec lesquels des accords ont été conclus, à persévérer résolument dans leurs efforts de réforme pénibles et pourtant indispensables.
Alleen als wij dat telkens opnieuw duidelijk zeggen, kunnen wij de mensen in alle Centraal- en Oost-Europese landen waarmee wij overeenkomsten hebben gesloten, ertoe aanzetten hun inspanningen voor het moeizame maar onontbeerlijke hervormingsproces onverdroten voort te zetten.

Nous encouragerons alors exactement ce que nous voulions combattre, à savoir le visa shopping.
Op die manier zullen we bijdragen aan datgene wat we willen bestrijden, namelijk visa shopping.

Nous encouragerons activement la compétitivité de l'industrie et son adaptation dans la perspective de la société de l'information.
Wij willen het concurrentievermogen in de industrie actief bevorderen en beter inspelen op de informatiemaatschappij.

Π nous encouragerons la Banque mondiale et les banques régionales de développement à décentraliser leurs opérations chaque fois que cela sera possible;
D sporen wij de Wereldbank en de regionale ontwik kelingsbanken ertoe aan hun optreden overal waar mogelijk te decentraliseren;

D Nous encouragerons la croissance et la stabilité pour que les entreprises et les individus puissent planifier leur avenir en toute confiance.
D Wij moedigen groei en stabiliteit aan opdat de ondernemingen en de afzonderlijke personen hun toe komst vol vertrouwen kunnen plannen.

D nous encouragerons la révision des comités ministé riels du FMI et de la Banque mondiale, afin de rendre le processus décisionnel plus efficace;
Π bepleiten wij een herziening van de ministeriële comités van het IMF en de Wereldbank ten einde de besluitvorming doeltreffender te maken;

Mais nous exhorterons, encouragerons et aiderons la Chine à respecter ces normes, de même que nous la presserons de respecter les normes de l'OIT.
We zullen er bij China op aandringen en het land aanmoedigen en helpen om zich aan dezelfde normen te houden. Ook zullen we er bij China op aandringen de IAO-normen te respecteren.

Nous vous encouragerons, élargissez vos esprits, et nous vous donnerons des coups de coude quand ce sera approprié, mais principalement nous vous aimons éternellement.
Wij zullen jullie aanmoedigen, jullie geest verruimen, en jullie zachtjes een duwtje geven wanneer dat nodig is, maar boven alles zullen wij jullie eeuwig liefhebben.

D nous encouragerons le FMI et la Banque mondiale à se concentrer sur leur mandat premier(de façon générale, la politique macroéconomique pour le FMI et les politiques structurelles et sectorielles pour la Ban que mondiale);
D sporen wij het IMF en de Wereldbank ertoe aan zich op hun hoofdtaak(algemeen gesproken het macro economische beleid voor het IMF en het structuur en sectorbeleid voor de Wereldbank) te concentreren;

D nous encouragerons les institutions de Bretton Woods à élaborer une approche détaillée pour venir en aide aux pays aux prises avec une dette multilatérale, grâce à une application modulée des instruments exis tants et de nouveaux mécanismes, au besoin;
D sporen wij de instellingen van Bretton Woods ertoe aan een gedetailleerde benadering uit te werken om landen met een multilaterale schuld te helpen, door middel van een gemoduleerde toepassing van de be staande instrumenten en waar nodig van nieuwe me chanismen;

Encourageront les échanges d'élèves ou de groupes d'élèves.
Het aanmoedigen van uitwisseling van leerlingen of groepen leerlingen.

Encouragée à exprimer ses sentiments?
Haar aanmoedigen haar gevoelens te uiten?

On ne se concerte pas, il ne m'encourage pas.
Hij komt me ook niet aanmoedigen, hoor.

Je n'encouragerais jamais rien de si dangereux.
Ik zou nooit zoiets roekeloos aanmoedigen.

BR: Et c'est quelque chose que vous encouragez.
BR: En dat wil je aanmoedigen.

Combien de personnes nous encouragent?
Hoeveel mensen komen ons aanmoedigen?

Les deux parties encourageront les échanges culturels, éducatifs et académiques.
Beide partijen zullen culturele, educatieve en academische uitwisselingen aanmoedigen.

Ne l'encouragez pas, d'accord? Tu dois?
Laten we dit niet aanmoedigen, oké?

Hoe "encouragerons" te gebruiken in een Frans zin

Nous encouragerons d'abord le maintien en emploi des travailleurs expérimentés.

Pour cela, nous encouragerons des « écosystèmes de production ».

Puis, nous vous encouragerons à vous défier en les réalisant.

Enfin, nous encouragerons les initiatives de tutorat dans les entreprises.

Nous encouragerons l’accès aux commerces libres à des commerçants indépendants.

Nous les encouragerons aussi à développer leur propre créativité culinaire.

Nous encouragerons toujours Heewon, que nous avons rencontré avec le destin."

Nous étudierons ensemble et nous nous encouragerons mutuellement dans notre démarche.

Ainsi, nous encouragerons les jeunes à suivre la voie des TIC.

Nous vous encouragerons à découvrir les multiples facettes de la banque.

Hoe "aanmoedigen, sporen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom aanmoedigen bij deze belangrijke wedstrijd!

Spoedig het aanmoedigen sinds 2012 hebben.

Overal sporen van ooit, toen, dan.

Alleen maar aanmoedigen dit soort initiatieven.

Alle sporen lopen dood, geen resultaat.

Plotseling verlies van hen aanmoedigen om.

Navelstreng bloed die hen aanmoedigen om.

Snijdt het aanmoedigen sinds 2012 hebben.

M’n neefje aanmoedigen bij het afzwemmen.

vanwege aanmoedigen van antidepressivagebruik door kinderen.