Voorbeelden van het gebruik van Stimuleront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère qu'ils stimuleront la consommation et les ventes en ces temps difficiles.
Il n'y a pas de pollution pour votre bébé,les vêtements ne stimuleront pas la peau de votre bébé.
Ce sont eux qui stimuleront ou freineront l'adoption de techniques efficaces.
Zij zijn het die de aanwending van doeltreffende technieken zullen stimuleren of afremmen.De plus,les patients sont les médicaments prescrits qui stimuleront reconstitution immunitaire de l'organisme.
Bovendien patiënten voorgeschreven geneesmiddelen die het immuunsysteem stimuleert reconstitutie.Les Parties stimuleront la coopération et les échanges dans le domaine de l'enseignement, de la formation et de la formation professionnelle.
De Partijen bevorderen de samenwerking en uitwisseling op het gebied van het onderwijs, de vorming en de beroepsopleiding.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Les fonds accordés par son entremise stimuleront la création de nouvelles entreprises.
De middelen die met behulp van deze faciliteit worden toegekend zullen de vestiging van nieuwe bedrijfjes stimuleren.Ces accords stimuleront le commerce et les investissements internationaux, augmenteront la concurrence et feront baisser les prix à la consommation.
Deze akkoorden zullen de internationale handel eninvesteringen stimuleren, de concurrentie verhogen en de consumentenprijzen doen dalen.Notre vision d'une Europe ouverte etnotre expérience de l'intégration stimuleront l'ouverture de l'Europe.
Ons beeld van Ces petits signaux positifs stimuleront très certainement l'envie des consommateurs à faire du shopping.».
Deze kleine positieve boodschappen zullen de'goesting' om teshoppen bij de consument zeker stimuleren.".En plus les joueurs trouveront également une grandequantité de promotions hebdomadaires qui stimuleront votre bankroll encore plus.
Bovendien Optez pour des endroits qui vous stimuleront et qui vous permettront de profiter d'un environnement professionnel dynamique.
Kies een ruimte die u stimuleert en waar u meesurft op de dynamiek van een professionele omgeving.Cette initiative entendmobiliser l'investissement dans des domaines qui stimuleront la croissance et seront créateurs d'emplois.
Met dit initiatiefwordt ernaar gestreefd de investeringen te mobiliseren op gebieden die groei stimuleren en werkgelegenheid creëren.Les malheurs te fortifieront, les déceptions t'éperonneront,les difficultés te poseront des défis et les obstacles te stimuleront.
Zorgen 
Il n'y a pas de pollution pour votre bébé,les vêtements ne stimuleront pas la peau de votre bébé. Le groupe Tengxing est….
Uw baby is niet vervuild,de kleding stimuleert de huid van uw baby niet. Tengxing Group is al lange tijd gespecialiseerd in babyproducten….C'est avec grand intérêt, personnellement, quej'attends la présentation annoncée par M. Barnier sur les 12 leviers qui stimuleront le marché unique.
Met grote interesse wacht ik op depresentatie van de twaalf hefbomen voor het stimuleren van de interne markt die door de heer Barnier is aangekondigd.Des marchés numériques ouverts et équitables stimuleront l'innovation et profiteront à la fois aux consommateurs et aux entreprises.
Open eneerlijke digitale markten zullen innovatie stimuleren en Cette initiative veut mobiliser l'investissement dans des domaines qui renforceront lesréformes structurelles en cours, stimuleront la croissance et créeront des emplois.
Dit initiatief beoogt aan te zetten tot investeringen op gebieden die de lopendestructurele hervormingen Des délais raisonnables dans l'ensemble de l'Union stimuleront la création de nouveaux produits et services d'information globalisés au niveau paneuropéen.
Een redelijke termijn in de gehele Unie stimuleert het creëren van nieuwe, samengestelde informatieproducten en -diensten op pan-Europees niveau.En vue de promouvoir la connaissance réciproque, les Parties contractantes stimuleront les échanges d'information et de documentation.
Voor de bevordering van de wederzijdse bekendheid stimuleren de Verdragsluitende Partijen de uitwisseling van informatie en documentatie.Les parties stimuleront les activités visant à mener des actions communes au moyen de la coopération, notamment en Amérique centrale et dans les Caraïbes.
De Partijen dienen activiteiten te bevorderen die gericht zijn op de ontwikkeling van gezamenlijke acties door middel van samenwerking, voornamelijk in Midden-Amerika en het Caribisch gebied.Dans l'ensemble, elles renforceront la confiance des consommateurs et stimuleront l'activité commerciale dans l'ensemble de l'UE.
In zijn algemeenheid zal dit tot uitdrukkingkomen in Les Parties stimuleront la coopération et les échanges dans les domaines de l'environnement, du développement rural, de l'aménagement du territoire, du logement, de l'infrastructure, des communications et de la télécommunication.
De Partijen bevorderen de samenwerking en uitwisseling op het gebied van leefmilieu, plattelandsontwikkeling, ruimtelijke ordening, huisvesting, infrastructuur, verkeer en telecommunicatie.Ces prix améliorerontl'information sur les bonnes pratiques, stimuleront les échanges d'expérience et sensibiliseront le public à une approche progressiste.
Deze prijzen zullen de best practices beter bekend maken,de uitwisseling van ervaringen bevorderen en meer zichtbaarheid geven aan vooruitstrevende ideeën.Les deux Parties stimuleront la coopération et les échanges entre les organismes publics et privés dans les domaines de la recherche scientifique fondamentale et appliquée et du développement de technologies.
De Partijen stimuleren de samenwerking en uitwisseling tussen openbare instellingen en privé-organisaties op het vlak van het fundamenteel en toegepast wetenschappelijk onderzoek en de technologische ontwikkeling.Pour les services mentionnés à l'article 7,les ministres compétents respectifs stimuleront la connexion selon les hypothèses décrites dans le plan financier.
Voor de in artikel 7 vermelde diensten zullende respectievelijk bevoegde ministers het aansluiten binnen de in het financieel plan vooropgestelde hypothesen stimuleren.Les investissements dans l'économie verte stimuleront l'innovation et la demande de nouveaux produits qui augmenteront la croissance tout en contribuant à la pérennité de l'économie mondiale.
Investeringen in groene economie zullen de innovatie ende vraag naar nieuwe producten stimuleren, waardoor de groei verder toeneemt en er tegelijkertijd een bijdrage wordt geleverd aan de duurzaamheid van de wereldwijde economie.Aux quartiers généraux des systèmes,les maitres séraphiques stimuleront encore davantage votre appréciation de la moralité cosmique- les interactions de la liberté et de la loyauté.
Op de hoofdwereld van hetstelsel zullen de serafijnse leraren uw besef van kosmische moraliteit- de wisselwerkingen tussen vrijheid en getrouwheid- verder stimuleren.Les nouvelles dispositions renforceront la concurrence et stimuleront les investissements sur le marché européen des télécoms en apportant davantage de garanties aux entreprises qui investissent dans les réseaux à fibre optique et«sans fil» à haut débit.
De nieuwe regels zullen de concurrentie eninvesteringen in Europa's telecommarkt bevorderen door meer zekerheid te creëren voor ondernemingen die in zeer snelle optischevezel- en draadloze netwerken investeren.La disponibilité des équipements et des services etla baisse des prix stimuleront la demande, ce qui contribuera ensuite à atteindre une masse critique garantissant la viabilité des modèles économiques de rentabilisation de la TV mobile.
Zowel beschikbaarheid van apparatuur en diensten alsdalende prijzen stimuleren de vraag, hetgeen helpt de kritische massa te bereiken en zo de duurzaamheid van de mogelijkheden voor zakendoen in mobiele tv te waarborgen.Certaines expériences que vous vivrez au cours desdouze prochains mois stimuleront votre idéalisme, ouvriront votre coeur et vous rendront plus réceptive à la beauté qui vous entoure, tant matériellement que dans le monde des idées.
Bepaalde ervaringen waarmee u in het komende jaar wordtgeconfronteerd kunnen uw idealisme stimuleren, uw hart openstellen en u ontvankelijker maken voor de schoonheid om u heen, zowel in de stoffelijke wereld als in de wereld van ideeën.
