Exemples d'utilisation de Estimularán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En todo caso estimularán a tomar parte y denunciar la ambivalencia del Consejo.
Elles m'inciteront en tout cas à y participer et à dénoncer l'ambivalence du Conseil.Está segura de que las observaciones del Comité estimularán nuevos debates sobre la cuestión.
Los Estados miembros estimularán los regímenes de corregulación en los ámbitos coordinados por la presente Directiva.
Les États membres encouragent les régimes de corégulation dans les domaines coordonnés par la présente directive.Los terroristas que han probado el sabordel éxito en Iraq estimularán cada vez más a que otros lo intenten.
Les terroristes qui ontgoûté au succès en Irak éveilleront de plus en plus de vocations.Una vez concluidos, estos proyectos estimularán el desarrollo económico y social de la región contribuyendo así a la reducción de la pobreza.
Dès leur achèvement, ces projets stimuleront le développement économique et social de la région et contribueront ainsi à réduire la pauvreté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estimular el crecimiento
estimular el desarrollo
para estimular el crecimiento
estimular la inversión
estimular la demanda
estimular el debate
estimular la economía
estimular la cooperación
estimular la innovación
estimular la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
La prestación de las nuevas ayudas prometidas yel alivio de la deuda estimularán el gasto interno.
Le respect des promesses concernant l'aide etl'allégement de la dette stimulera la dépense intérieure.Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones.
Esta cervecería produce varias cervezasorgánicas que calmarán su sed y estimularán su paleta de sabores.
Al penetrar la piel, los alérgenos estimularán el sistema de defensa en exceso y provocar inflamación.
En pénétrant dans la peau, les allergènes vont stimuler le système de défense de façon excessive et déclencher l'inflammation.Discrecionales" confunde a la gente. Dos trillones de recortes presupuestarios,que ahorrarán dinero americano y estimularán el crecimiento.
Discrétionnaire" a tendance à rendre les gens méfiants 2 trillions de dollars sur des coupes budgétaires lequelsauvera l'argent des Américains et stimulera la croissance.Las Partes fomentarán las relaciones culturales, y estimularán y facilitarán todo tipo de intercambio cultural.
Elles encourageront les relations culturelles et susciteront et faciliteront les échanges culturels de toute sorte.Las guías de audio, en tu idioma, te conducirán a través de sietehabitaciones históricamente ambientadas que estimularán todos sus sentidos.
Grâce à des guides audio, vous suivez la visite dans votre propre langue à travers 7 salles thématiques à lareconstitution historique fidèle qui éveilleront tous vos sens.Los móviles coloridos y móviles estimularán el cerebro del bebé y le animan a que explore las cosas alrededor de él.
Les mobiles colorés et mobiles stimuleront le cerveau du bébé et l'encouragent à explorer les choses autour de lui.Pero a menos que se sincere,le inyectaremos unos productos químicos que estimularán los nociceptores de su cerebro.
Mais à moins que vous ne soyez en règle,nous La Comunidad y los Esudos ACP estimularán la cooperación y los conuctos entre las pequeñas y medianas em presas de los Esudos miembros y de los Esudos ACP.
La Communauté et les Euu ACP encouragent la coopération et les contacts entre les petites et moyennes entre prises des Euu membres et des Euu ACP.Estos contactos directostambién resultarán fructíferos y estimularán el proceso de presentación de informes.
Ces contacts directsdevraient porter leurs fruits et faciliter le processus de présentation des rapports.La Comunidad y los Estados ACP estimularán la cooperación y los contactos entre las pequenas y medianas empresas de los Estados miembros y de los Estados ACP.
La Communauté et les Etats ACP encouragent la coopération et les contacts entre les petites et moyennes entreprises des Etats membres et des Etats ACP.Los diferentes chorros a presión y las diferentes temperaturas estimularán la circulación sanguínea y tonificarán tu piel.
Les différents hydrojets et les températures distinctes stimulent la circulation sanguine et tonifient la peau.Estas actividades estimularán la concienciación con respecto al PNUMA y al medio ambiente, y facilitarán nuevas contribuciones en apoyo de la organización.
Ces activités permettront de mieux faire connaître le PNUE et les problèmes de l'environnement, et de susciter de nouvelles contributions à l'appui de cette organisation.Los programas para ampliar los aeropuertos de Tutuila y Manua,que según cabe esperar estimularán la economía local, están bastante avanzados.
Les projets d'agrandissement des aéroports de Tutuila et de Manua,qui devraient stimuler l'économie locale, sont en bonne voie.He aislado una combinación precisa de feromonas que estimularán ciertas células subparietales receptoras haciendo que el cerebro humano sea dócil a las frecuencias de mi voz.
J'ai isolé une combinaison de phéromones qui stimulera des cellules pariétales, soumettant le cerveau humain aux fréquences de ma voix.Además de generar mayor estabilidad,se prevé que los mercados de obligaciones estimularán los ahorros y la inversión de los hogares.
Outre que l'on s'attend àce qu'ils renforcent la stabilité, les marchés obligataires devraient stimuler l'épargne et les investissements intérieurs.Las Altas Partes Contratantes estimularán los contactos entre las instituciones culturales y docentes de los tres países, así como el intercambio de especialistas.
Les Hautes Parties contractantes encourageront les contacts entre les établissements culturels et d'enseignement des trois pays, ainsi que les échanges de spécialistes.Entendemos que estos dos requisitos constituyensalvaguardias que garantizarán la sostenibilidad y estimularán a los beneficiarios a buscar otras fuentes de ingresos complementarias.
Nous estimons que ces deux exigences sont desgaranties qui contribueront à assurer la durabilité et à encourager les bénéficiaires à être actifs dans la recherche d'autres sources de revenus complémentaires.Los siguientes abanicos de gases estimularán el sentido de rotación, acelerándolo, formando verdaderas curvas balísticas en plan ecuatorial, como un motor rotativo.
Les suivantes jets de gazes vont stimuler le sens de rotation en l'accélérant, en formant les vraies courbes balistiques dans le plan équatorial, comme un moteur rotatif.Esas tres prioridades complementarias se refuerzan mutuamente yconstituyen un conjunto coherente de intervenciones que estimularán el restablecimiento de la paz y su consolidación en todo el país.
Ces trois priorités se complètent et se renforcent mutuellement,et constituent un ensemble cohérent d'interventions qui favorisera le retour de la paix et sa consolidation à travers tout le pays.Estas fuerzas estimularán nuevos pensamientos y nuevos sentimientos, nuevas intuiciones y nuevos ideales de tipo religioso, místico y filosófico en la humanidad.
Ces forces stimuleront de nouvelles pensées et de nouveaux sentiments, de nouvelles intuitions et de nouveaux idéaux religieux, mystiques et philosophiques au sein de l'humanité.Las inversiones en infraestructura, las reformas estructurales nacionales y las políticas fiscales prudentes ytransparentes estimularán la inversión productiva en el sector de los productos básicos.
Les investissements d'infrastructure, les réformes structurelles internes et des politiques budgétaires prudentes ettransparentes encourageront l'investissement productif dans le secteur des produits de base.Estos nuevos tumores entonces estimularán el angiogenesis adicional, accionado por la hipoxia, formando un nuevo abastecimiento de sangre para soportar incremento y metástasis adicionales.
Ces tumeurs neuves stimuleront alors l'angiogenèse complémentaire, déclenchée par l'hypoxie, formant un approvisionnement en sang neuf pour supporter davantage d'accroissement et de métastase.Las instituciones de microfinanzas sin duda estimularán a los microempresarios a que legalicen sus actividades y estarán muy dispuestas a proponer condiciones de crédito ligeramente mejores a los empresarios formales.
Les instituts de microfinancement encourageraient certainement les microentrepreneurs à déclarer leur activité et seraient prêts à proposer à ces derniers des conditions de crédit un peu plus avantageuses.
