Que es СТИМУЛИРОВАТЬ en Español

• estimular
• alentar
• promover
• fomentar
• impulsar
• incentivar
• catalizar
• incentivos
• estímulo
• galvanizar

Ejemplos de uso de Стимулировать en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы стимулировать помогающих, понимаете?
Para animar a los donantes,¿saben?

Сложность в том, что нужен реальный рынок, чтобы стимулировать инвестиции.
La dificultad es que hace falta un mercado real que impulse la inversión.

Ты должен стимулировать его электрическую активность.
Tienes que darle estimulación eléctrica también.

Стимулировать и поощрять продвижение женщин на руководящие должности.
Alentar, facilitar y promover el acceso de las mujeres a puestos directivos.

Помогают стимулировать поддержку эмансипации в обществе.
Contribuyen a generar el apoyo a la emancipación en la sociedad.

Стимулировать участие детей в деятельности Национального совета.
Promueva la participación de los niños en las actividades del Observatorio Nacional.

Каким образом можно стимулировать эффективное участие гражданского общества?
¿Cómo puede promoverse la participación efectiva de la sociedad civil?

Только Организация Объединенных Наций может стимулировать столь масштабные действия.
Solamente las Naciones Unidas pueden galvanizar tan enorme empeño.

Следует стимулировать торговую политику, ориентированную на развитие.
Deben fomentarse las políticas comerciales orientadas al desarrollo.

Совещание экспертов организовано таким образом, чтобы стимулировать диалог.
La Reunión de Expertos se ha estructurado de tal manera que fomente el diálogo.

И один из способов стимулировать изменения- это всемирное руководство.
Y una de las formas en que se impulsará el cambio es a través del gobierno global.

Специальный докладчик намеревается продолжать стимулировать развитие позитивных тенденций.
El Relator Especial seguirá promoviendo en su labor futura los avances positivos.

Он призван стимулировать обсуждения в ходе консультаций на уровне министров.
Su propósito es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.

Международный год гор должен стимулировать деятельность в долгосрочном плане.
El Año Internacional debería servir de catalizador para la acción a largo plazo.

Это может стимулировать сотрудничество или порождать конкуренцию и дробление действий.
Puede favorecer la cooperación, o bien la competencia y la atomización.

Следует дать высокую оценку этим программам и стимулировать дальнейшую работу, проводимую по их линии.
Esos programas deben ser reconocidos y alentados a continuar su labor.

Я собираюсь стимулировать части вашего мозга, Которые отвечают за создание и хранение воспоминаний.
Voy a estar estimulando las partes de tu cerebro que crean y almacenan recuerdos.

Синьора Ваккари раскажет нам другой сюжет… чтобы стимулировать нас для следующей схватки.
La Señora Vaccari nos contará otra historia algo que nos estimule para otra escaramuza.

Iii стимулировать возможности и повышать эффективность сельскохозяйственных производственных объединений;
Iii potenciar la capacidad y eficiencia de las unidades productivas campesinas;

Проверка должна стимулировать соблюдение всех основных договорных обязательств.
La verificación deberá inducir al cumplimiento de todas las obligaciones básicas consignadas en el Tratado.

Активная социальная политика призвана способствовать расширению потребления и стимулировать экономический рост.
Las políticas sociales activas apoyan el consumo y promueven el crecimiento económico.

УВКПЧ продолжает стимулировать широкое участие граждан из этих государств- членов.
La Oficina del ACNUDH continúa fomentando la participación amplia de nacionales de estos Estados Miembros.

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Recogen los impulsos eléctricos de su cerebro y estimulan los músculos correspondientes.

Проводить информационные кампании и стимулировать альтернативные формы поддержания дисциплины в семье.
Lleve a cabo campañas de sensibilización y promueva formas alternativas de disciplina en la familia.

Необходимо стимулировать возвращение на родину квалифицированных национальных специалистов для службы на благо своей страны.
Debe atraerse a los liberianos cualificados para que vuelvan a trabajar en el país.

Этот дух партнерства должен стимулировать решение критических проблем на настоящей сессии.
Ese espíritu de asociación debe seguirse promoviendo para encarar problemas cruciales en el presente período de sesiones.

Стимулировать подготовку правительственных чиновников по проведению эффективных пропагандистских стратегий; и.
Impulsen la formación de los funcionarios del gobierno en estrategias de sensibilización eficaces; y.

Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.
Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.

Коммерческие компании должны стимулировать развитие и распространение экологически безопасных технологий.
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.