Que Veut Dire AIGUISENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afilan
• agudizan
• aguzan

Exemples d'utilisation de Aiguisent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens aiguisent leurs lames.
La gente está afilando sus cuchillos.

La brasserie produit plusieurs bières organiques qui étanchent votre soif et aiguisent vos papilles.
Esta cervecería produce varias cervezas orgánicas que calmarán su sed y estimularán su paleta de sabores.

Les deux limites zub'ev, obrazuja aiguisent le bord de devant court coupant.
Afilan las dos aristas zubev, formando el borde delantero corto que corta.

Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères.
Ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas.

En Espagne, les tsiganes aiguisent leurs couteaux.
En España, los gitanos afilan sus cuchillos.

Aiguisent la hache jusqu'à ce que sa face ne sera pas égale, sans brèches et les versoirs et ne forme pas l'aiguillon aigu de la lame.
Afilan la hacha hasta que faska no sea igual, sin mellas y otvalov y no forma el aguijón agudo del corte.

Selon la mesure zatuplenija l'outil aiguisent sur les morceaux ou tochile.
Por la medida zatuplenija el instrumento afilan sobre los tacos o la afiladera.

Une large lime aiguisent, comme le couteau pour le rabot, mais avec la face très rapide, et l'insèrent à rubanochnuju(ou font spécial) la forme.
La lima ancha afilan, como el cuchillo para el cepillo, pero con muy abrupto faskoj, y lo ponen en rubanochnuju(o hacen especial) la horma.

C'est le bruit d'un comité de sénateurs qui aiguisent leurs couteaux pour toi, papa.
Ese es el sonido de un subcomité del Senado afilar sus cuchillos para ti, papá.

D'abord aiguisent zub'ja dans un une série, chaque dent de deux parties de manière que le sommet de la dent usée soit tourné au côté intérieur du divorce.
Afilan primero zubja a través de uno del mismo tipo, cada diente de dos partes así que la cima del diente afilado sea dirigida a la parte interior del divorcio.

Le Ratissage accomplissent shtiftikom, le couteau de qui aiguisent soigneusement et gouvernent sur l'affiloir; plus vivement couteau, mieux.
La Limpieza cumplen shtiftikom, que cuchillo afilan escrupulosamente y gobiernan en oselke; más con agudeza cuchillo, mejor.

Les disques n'aiguisent pas, puisque notamment par les envies ils nettoient nabel. Dès que les disques s'émousseront, d'eux coupent la raie fine de l'acier.
Los discos no afilan, puesto que por los padrastros ellos schishchajut nabel. Tan pronto como los discos se embotarán, de ellos cortan la raya delgada del acero.

Près des couteaux-kosjachkov fig. 96, ou les couperets, la partie ouvrière coupant, ou l'aiguillon, aiguisent de deux parties, c'est-à-dire sur deux faces.
Cerca de los cuchillos-kosjachkov fig. 96, o las cuchillas, la parte de trabajo que corta, o el aguijón, afilan de dos partes, es decir en dos faski.

Selon la mesure zatuplenija les roulettes aiguisent sur de main ou mécanique tochile avec le disque à grains fins abrasif.
Por la medida zatuplenija los rodillos afilan sobre la afiladera de mano o mecánica con el disco de grano fino abrasivo.

D'autres exemples par ailleurs nous ont en outre montré- comme en Chine maintenant- que des aspirations politiques s'aiguisent au fur et à mesure que la croissance s'accélère.
Sabemos por la experiencia en otras partes-y ahora en la propia China- que cuando el crecimiento se acelera, se despiertan las aspiraciones políticas.

Zub'ja de la scie longitudinale fig. 11, aiguisent successivement la dent après la dent, la lime conduisent à l'équerre(90°) vers la lame de scie.
Zubja de la sierra longitudinal fig. 11, afilan sucesivamente el diente detrás del diente, la lima conducen bajo el ángulo recto(90°) a la hoja de sierra.

Pour les guillaumes fabriquent de l'arbre ferme la lime de la forme nécessaire, le mouillent dans l'huile, retirent ses surplus, répandent par la poudre d'émeri et aiguisent.
Para kalevok fabrican del árbol firme la lima de la forma necesaria, lo mojan en el aceite, quitan sus excesos, echan por los polvos de esmeril y afilan.

Si l'outil aiguisent sur la machine-outil travaillant de l'électromoteur, il est nécessaire de suivre le bon état de la mise à la terre du corps de la machine-outil.
Si el instrumento afilan sobre la máquina que trabaja del electromotor, es necesario seguir el bueno estado de la toma de tierra del cuerpo de la máquina.

Dans ce jardin d'Eden à la normande, les parfums, les pigments, l'agencement délicat et précis des pétales, le vent dans les grands pins aiguisent ses sens.
En este jardín del Edén a la normanda, los perfumes, los pigmentos, la disposición delicada y precisa de los pétalos, el viento soplando entre los grandes pinos, agudizan sus sentidos.

Les Ciseaux fig. 96,- plat et demi-circulaire aiguisent sous l'angle 18-20°. Travailler tels ciseaux il est plus facile, que les ciseaux avec l'aiguisage plus rapide.
Los Escoplos fig. 96,- plano y semicircular afilan bajo la esquina 18-20°. Trabajar tales escoplos es más fácil, que los escoplos con una afiladura más abrupta.

Pour que les spatules se gauchissent moins, il faut les imprégner de l'huile de lin cuite chaude et insérer dans la fente entre deux planches cassées. La lame des spatules fauchent aiguisent un peu et périodiquement.
Que las espátulas se alabeaban menos, de ellos es necesario impregnar por el aceite cocido caliente y poner en el grieta entre dos tablas derribadas. El corte de las espátulas siegan poco y aguzan periódicamente.

Aiguisent l'outil le plus souvent par le moyen mouillé avec l'eau ou l'huile et est très rare par le moyen sec, quand il faut user près du couteau ou le ciseau la nouvelle face.
Afilan el instrumento más a menudo por el modo mojado con el agua o el aceite y es muy raro por el modo seco, cuando cae afilar cerca del cuchillo o el escoplo nuevo fasku.

Pour la protection contre l'eau de pluie les fins supérieures shtaketnika aiguisent. On peut fixer par-dessus les extrémités la planche longitudinale sur toute la longueur l'enceinte ou fabriquer de petits arilles.
Para la defensa del agua de lluvia los fines superiores de la estacada aguzan. Se puede fijar encima de los extremos la tabla longitudinal por toda la longitud de la cerca o fabricar pequeño krovelki.

Cependant, la migration évolue dans un contexte de déréglementation du travail et du marché du travail et de libéralisation des biens et services qui aiguisent la concurrence au niveau des prix, des salaires et des conditions de travail.
Sin embargo, la migración evoluciona en un contexto de desregulación del trabajo y del mercado de trabajo, y de liberalización de los bienes y servicios, que agudiza la competencia de los precios, los salarios y las condiciones de trabajo.

Après cela aiguisent la scie, l'ayant serré dans les étaux en bois ou dans la borne spécialement arrangée(fig. 11,), comprenant de deux lattes serrées dans les dessous par les coins.
Después de esto afilan la sierra, habiéndola apretado en el tornillo de mordazas de madera o en el borne especialmente convenido(fig. 11,), que consiste de dos listones apretados en los forros por las cuñas.

Tout cela témoigne du fait que la contradiction principale dans le monde est celle qui oppose l'impérialisme aux peuples opprimés, tandis que s'aiguisent les contradictions entre le prolétariat et la bourgeoisie et les contradictions inter-impérialistes.
Todo esto demuestra que la contradicción principal en el mundo es entre el imperialismo y los pueblos oprimidos, que se agudizan las contradicciones entre proletariado y burguesía y las contradicciones inter-imperialistas.

Les réformes structurelles néolibérales-- flexibilisation des marchés du travail et démontage continu des conquêtes sociales-- renforcent les tendances à la stagnation économique et aiguisent les conflits sociaux.
Las reformas estructurales de corte neoliberal-flexibilización de los mercados laborales y reducción creciente de los servicios sociales- no hacen sino impulsar las tendencias hacia el estancamiento y la agudización de los conflictos sociales.

Concernant les richesses énergétiques, on peut citer le pétrole off-shore de l'Atlantique et d'importants gisements du nord-est, lesquels aiguisent déjà, beaucoup d'appétits de tous les milieux mafieux aussi bien congolais qu'internationaux, au mépris des populations locales.
En cuanto a las riquezas energéticas, podemos citar el petróleo de sus costas atlánticas y los grandes yacimientos del noreste, que ya despiertan los apetitos de todos los medios mafiosos congoleños e internacionales, con desprecio de las poblaciones locales.

Zub'ja de la scie mélangée fig. 11, aiguisent aussi la dent après la dent, comme près de la scie longitudinale, mais seulement tiennent la lime vers la lame de scie sous l'angle 50-60°. Les deux limites zub'ev aiguisent, en usant le métal au mouvement direct et inverse de la lime.
Zubja de la sierra mezclada fig. 11, afilan también el diente detrás del diente, tanto como cerca de la sierra longitudinal, pero sólo tienen la lima a la hoja de sierra bajo la esquina 50-60°. Afilan las dos aristas zubev, afilando el metal al movimiento directo y de vuelta de la lima.

Lors de la journée du 10 août 1792, au cours de laquelle le palais des Tuileries est pris d'assaut et Louis XVI suspendu, il comprend que le roi est perdu:« Au moment où j'écris, toutes les hordes, soit celles qui délibèrent, soit celles qui égorgent: Républicains, Pétionistes, Novateurs, Brissotins, Philosophistes, écrivent, discutent, calomnient, aiguisent des poignards, distribuent des cartouches, donnent des consignes, se heurtent, se croisent, augmentent le tarif des délations, des crimes, des libelles et des poisons.
El 10 de agosto de 1792, después del asalto al Palacio de las Tullerías, Luis XVI fue suspendido de sus funciones, tras lo cual Durosoy escribió: Al momento de escribir, todas las hordas, ya sea quienes deliberan o matan: Republicanos, Pioneros, Innovadores, Brissotins, Filósofos, escriben, discuten, calumnian, afilan dagas, distribuyen cartuchos, dan instrucciones, chocan, se cruzan, aumentan el precio de las denuncias, de los delitos, de los libelos y de los venenos.

Comment utiliser "aiguisent" dans une phrase en Français

Plusieurs événements gourmands aiguisent vos papilles.

Les vieux habits aiguisent les appétits.

Les opposants politiques aiguisent leurs couteaux.

Jolies photos qui aiguisent nos papilles.

Les métiers de l'Internet aiguisent les appétits.

Elles réveillent l’appétit et aiguisent les papilles.

Ces nouvelles questions aiguisent l’intérêt du spectateur.

De nombreux nouveaux opérateurs aiguisent leurs couteaux.

Avec Paul Myers, les difficultés aiguisent l'ironie.

Les enfants à l’affût aiguisent leurs conciliabules.

Comment utiliser "agudizan, afilan" dans une phrase en Espagnol

Sus frecuentes crisis agudizan las relaciones humanas.

Y sabido es que los uniformes agudizan la malicia.

que solo confunden y agudizan las crisis.

agudizan el problema del acceso a una vivienda.

Elementos, estos, que ahondan surcos y afilan discordias.

Estos factores agudizan la fragilidad de nuestro cabello.

Las afilan para agarrar mejor a sus víctimas.

Además, estos se afilan para dar una estética "vampiresca".

Los amaneceres afilan su fría línea transversal.

Y todos los secesionistas afilan sus armas.