Exemples d'utilisation de Incoraggerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il Piano d'azione incoraggerà l'imprenditorialità.
Un plan d'action pour stimuler l'esprit d'entreprise.Incoraggerà l'innovazione e rafforzerà la competitività.
Questo, indirettamente incoraggerà la crescita muscolare.
Cela va encourager indirectement la croissance musculaire.Ciò incoraggerà immediatamente la partecipazione e aumenterà la trasparenza.
Questo coordinamento centrale incoraggerà un miglior coordinamento locale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incoraggia la commissione
incoraggia il governo
incoraggia la cooperazione
desidero incoraggiareincoraggia le autorità
incoraggia lo sviluppo
volte a incoraggiareincoraggiare le iniziative
incoraggia gli studenti
incoraggia le parti
Plus
Pensi, incoraggerà lo sviluppo del segmento trasmissione Ultra High Definition?
Ciò renderà piùconsapevoli gli spettatori delle discussioni e incoraggerà la partecipazione.
Pertanto incoraggerà la mobilità professionale e a scopi di istruzione in Europa.
Il encouragera par conséquent la mobilité professionnelle et liée à l'apprentissage en Europe.La misura andràanche a vantaggio dei consumatori in quanto incoraggerà l'innovazione.
La Cina incoraggerà il college a prendere gapyears per avviare un'attività in proprio.
La Chine va encourager l'université à prendre gapyears pour démarrer leur propre entreprise.Certamente, nulla tranne un voto schiacciante incoraggerà Cesare a pensare che ha ancora amici è speranza.
Bien sûr, tout,à part un vote écrasant, encourage César à penser qu'il a encore des amis et de l'espoir.Ciò incoraggerà i lavoratori dipendenti a partecipare a formazioni fuori del loro contesto nazionale.
Cela encouragera les salariés à participer à es formations hors de leur contexte national.Il mantenimento di standard universaliconsentirà al Web di sopravvivere e, nello stesso tempo, incoraggerà l'innovazione a proseguire al ritmo attuale.
Maintenir des standards universelspermettra au Web de survivre tout en encourageant l'innovation à continuer au rythme.In futuro, la Commissione incoraggerà gli Stati membri ad impiegare in modo ottimale le possibilità offerte da Agenda 2000.
Pour l'avenir, la Commission incitera les États membres à faire un usage optimal des possibilités offertes par l'Agenda 2000.La cooperazione in ambito culturalee sociale, tanto quanto quella in materia di tutela dell'ambiente, incoraggerà i cittadini a impegnarsi per la loro regione.
La coopération culturelle et sociale,aussi bien que la coopération en matière de la protection de l'environnement, incitera les citoyens à s'impliquer dans leur région.Essa incoraggerà la creazione di gruppi operativi e ne sosterrà il lavoro attraverso seminari, basi di dati e servizi di assistenza.
Elle favorisera la création de groupes opérationnels et soutiendra leurs travaux par des séminaires, des bases de données et des services d'assistance.Se i vostri figli sono un po'piùgrande si può anche li incoraggerà ad essere più responsabili da ottenere ciascuno di essi i loro tote proprie.
Si vos enfants sont un peu plus âgés,vous pouvez même les encourager à être plus responsable en obtenant chacun d'eux leur propre emballage.L'iniziativa incoraggerà inoltre lo sviluppo di servizi e applicazioni digitali innovativi prodotti a livello locale, spesso da PMI locali.
L'initiative favorisera également le développement de services et d'applications numériques innovants produits localement, souvent par des PME locales.Il programma incentiverà le persone adintraprendere una carriera nella ricerca, incoraggerà i ricercatori a rimanere in Europa e aiuterà ad attirare i migliori talenti in Europa.
Le programme doit encourager les Européens à entamer etmener une carrière scientifique, inciter les chercheurs à rester en Europe et y attirer les cerveaux les plus brillants.Essa incoraggerà inoltre gli sforzi delle Nazioni partner per promuovere un buon governo ed uno sviluppo economicamente e socialmente equo.
Elle encourage également les efforts des pays partenaires visant à promouvoir la bonne gouvernance et le développement social et économique équitable».Questa adesione dimostra che l'UEè pronta ad allargarsi e che incoraggerà il resto dei Paesi dei Balcani Occidentali ad portare avanti risolutamente le riforme relative all'adesione.
Cette adhésion témoigne de la volontéintacte d'élargissement de l'UE et encourage les autres pays des Balkans occidentaux à mettre en œuvre résolument les réformes exigées.Incoraggerà lo sviluppo di uno"Spazio europeo comune di ricerca e di innovazione" facilitando la cooperazione transnazionale concreta tra cluster;
Encourager le développement d'un espace européen commun de la recherche et de l'innovation» en facilitant la coopération transnationale concrète entre clusters;Considerando che il potenziamento delle interfacce con le amministrazioni pubbliche incoraggerà i cittadini dell'Unione europea ad avvalersi pienamente dei benefici della società dell'informazione;
Considérant qu'une interface plus perfectionnée avec les administrations publiques incitera les citoyens de l'Union européenne à tirer parti de la société de l'information;Essa li incoraggerà ad assumere impegni concreti per la mobilitazione di fondi pubblici e privati a favore di programmi di formazione sul modello dell'apprendistato.
Elle les encourage à prendre des engagements fermes pour stimuler les financements publics et privés en faveur des programmes d'apprentissage.Il marchio europeo per il patrimonio culturale incoraggerà un maggior numero di persone, soprattutto i giovani, a riflettere sulla dimensione europea della nostra storia comune.
Le label du patrimoine européen incitera un plus grand nombre de personnes et, notamment, de jeunes à réfléchir à la dimension européenne de notre histoire commune.La Commissione incoraggerà anche la creazione di reti a supporto dell'innovazione mediante la cooperazione interregionale nell'ambito dei Fondi strutturali.
La Commission encourage également la création de réseaux renforçant l'innovation par le biais d'une coopération interrégionale dans le cadre des fonds structurels.Il nuovo modello di brevetto unitario incoraggerà le imprese dell'UE ad incrementare le loro attività innovative, rafforzandone in tal modo la competitività nel mercato interno.
Le nouveau brevet unitaire incitera les entreprises de l'UE à intensifier leurs activités d'innovation, ce qui renforcera leur compétitivité au sein du marché intérieur.La proposta incoraggerà inoltre la mobilità dei lavoratori, la cui importanza è illustrata dal piano d'azione della Commissione presentato ai primi dell'anno.
La proposition favorisera en outre la mobilité des travailleurs, dont l'importance est illustrée par le plan d'action de la Commission présenté au début de cette année.La Commissione incoraggerà inoltre i suoi servizi a ricorrere più spesso a tassi e importi forfettari per le sovvenzioni e gli appalti a gestione centralizzata.
La Commission va également inciter ses services à recourir davantage aux taux forfaitaires et aux montants forfaitaires pour les subventions et contrats gérés au niveau central.Inoltre la Commissione incoraggerà le comunità locali a investire nelle attività di ricerca che potrebbero contribuire a migliorare il livello generale delle cure sanitarie.
Par ailleurs, la Commission incitera les communautés locales à s'investir dans des activités de recherche qui pourraient contribuer à l'amélioration du niveau global des soins de santé.
