Wat Betekent INCITENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzetten
• aanmoedigen
• stimuleren
• aansporen
• worden gestimuleerd
• stimulans
• ertoe leidt
• verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Incitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ceux qui induisent ou incitent à la violence.
Alle degenen die geweld veroorzaken of aanmoedigen.

Les textures incitent immédiatement les petits doigts à sa….
De texturen inspireren direct kleine vingers om te grijpen….

Fuyez toutes les personnes qui vous incitent au péché.
Ren weg van een ieder die jullie verlokken om te zondigen.

Ces récompenses nous incitent à continuer de nous améliorer.
Deze prijzen moedigen ons aan naar voortdurende verbetering te streven.

En organisant des campagnes et événements qui incitent à l'action;
Campagnes en evenementen organiseren die aanzetten tot actie;

Les odeurs incitent vos clients à rester plus longtemps et à revenir plus vite!
Geuren doen uw klanten langer blijven en sneller terugkomen!

Nous l'invitons à arrêter les personnes qui incitent à la violence.
We verlangen dat de regering degenen die tot geweld aanzetten.

Quelles sanctions incitent en fait l'Espagne à éclaircir la fraude du lin?
Welke sancties sporen eigenlijk Spanje ertoe aan om de vlasfraude op te helderen?

Le Conseil a condamné toutes les déclarations qui incitent à la violence.
De Raad veroordeelde elke verklaring die aanzet tot geweld.

Les EGCG présentes dans le Matcha incitent les cellules cancéreuses à s'autodétruire.
De EGCG's in Matcha stimuleren kankercellen tot zelfvernietiging.

Les répartitions de lumière contrastées, les ombres prononcées et les effets de brillance incitent à l'achat.
Contrastrijke lichtsterkteverdelingen, markante schaduwen alsmede sprankeling verleiden tot kopen.

Les programmes de fidélisation incitent vos clients à revenir bientôt.
Met loyaliteitsprogramma's stimuleert u gasten terug te komen.

Je salue dès lors la collaboration entre les pays européens afin de définir et d'infliger des sanctions pénales lourdes aux individus qui incitent au terrorisme.
Daarom verwelkom ik de samenwerking tussen EU-lidstaten om zware straffen vast te stellen en op te leggen aan degenen die aanzetten tot terrorisme.

Les grands fenêtres et balcon vous incitent à se sentir pour vivre en nature.
De grote vensters en het balkon maken u gevoel in aard levend.

Toutes les banques incitent leurs clients à adhérer à ces programmes car ils contribuent à réduire le risque d'utilisation frauduleuse de leurs cartes.
Alle banken stimuleren hun klanten om deze functie te gebruiken, omdat dit het risico dat uw kaarten op frauduleuze wijze worden gebruikt, helpt te verlagen.

Vous voulez créer des expériences qui incitent les clients à revenir.
Je wilt ervaringen creëren waardoor klanten terug blijven komen.

Les températures douces incitent de nombreux voyageurs à se rendre et camper en Espagne.
De mildere temperaturen stimuleren velen om erop uit te trekken en te genieten van een kampeervakantie in Spanje.

Aller avec des titres comme“Dons plus élevés pour la journée”, qui incitent les spectateurs à accorder plus.
Gaan met titels als “Hogere donaties voor de dag”, die aanmoedigen de kijkers meer schenken.

Premièrement, de nouvelles mesures incitent les entreprises à développer la formule du leasing de vélo.
Ten eerste stimuleren nieuwe maatregelen de bedrijven om de fietsleaseformule te ontwikkelen.

Incitent les automobilistes à adopter une vitesse conforme à la réglementation en vigueur et à adopter un comportement convivial vis-à-vis des autres usagers;
De automobilisten aansporen een snelheid overeenkomstig het geldende verkeersreglement aan te houden en een hoffelijke houding tegenover de andere weggebruikers aan te nemen;

Contiennent de la violence, nudité ou incitent à l'intolérance raciale ou religieuse.
Geweld, naaktheid bevatten of aanzetten tot raciale of religieuze intolerantie.

De cette façon, les PC incitent à orienter les activités de RDT vers des objectifs scientifiques et technologiques convenus au niveau de l'Union européenne.
Op deze manier vormen de KP's een stimulans om de OTO-werkzaamheden toe te spitsen op wetenschappelijke en technologische doelstellingen die op het niveau van de Europese Unie zijn overeengekomen.

Nous ne pouvions pas ignorer les messages qui nous incitent à activer cette mesure de sécurité supplémentaire.
We kunnen de berichten die ons aansporen om deze extra beveiligingsmaatregel te activeren niet negeren.

Il doit exister des restrictions pour ceux qui incitent à la violence, mais la critique qui ne rentre pas dans cette catégorie devrait être libre de l'interférence du droit pénal.
Er moeten beperkingen gelden voor degenen die aanzetten tot geweld, maar kritiek die minder ver gaat dan dat moet buiten het strafrecht blijven.

En développant des marques et des produits haut de gamme qui incitent les gens à peindre et à dessiner.
Door kwalitatief hoogstaande merken en producten te ontwikkelen die mensen aanzetten tot schilderen en tekenen.

Il convient que les États membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des litiges à coopérer pour résoudre les litiges transfrontières.
Het is wenselijk dat de lidstaten de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties die voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen zijn opgericht, aanmoedigen samen te werken bij het oplossen van grensoverschrijdende geschillen.

Point De Vue publie aussi le magazine Images du Monde, 100 pages qui incitent au rêve, à la découverte, à l'émerveillement.
Point De Vue brengt ook het magazine Images du Monde op de markt. 100 bladzijden die aanzetten tot dromen, ontdekken, verwonderen.

Les déclarations des membres de l'encadrement renforcent leur obligation de rendre compte et incitent les gestionnaires des fonds communautaires à évaluer leurs systèmes de contrôle sous-jacents et à les améliorer.
Door het management afgegeven verklaringen versterken zijn verantwoordingsplicht en stimuleren de beheerders van communautaire middelen om de onderliggende controlesystemen te evalueren en te verbeteren.

Concernant les immeubles d'habitation, il est également nécessaire de prendre des mesures, financières et autres, qui incitent les utilisateurs à acheter et installer des technologies SSL.
Ook voor woongebouwen bestaat de noodzaak om financiële en andere prikkels in te stellen die gebruikers aanzetten om SSL-technologie te kopen en te installeren.

Les modèles incluent des clauses d'obtention des Logiciels Libres qui incitent les développeurs à participer au code auquel ils contribuent.
De sjablonon bevatten Vrije Software-inkoopclausules die ontwikkelaars aanmoedigen om het bijdragen van code te organiseren.

Hoe "incitent" te gebruiken in een Frans zin

Les femmes incitent à une parole fiable.

Les parfums délicats incitent à prendre patience.

Des méta descriptions qui incitent au click.

Les fleurons d'orchidées chocolat incitent au voyage.

Les conditions météo printanières incitent au jardinage.

Nos clients nous incitent à nous diversifier.

Des sensations émoustillantes qui incitent au voyage.

Incitent les utiliser, vous traitez un peu.

Ils incitent au dialogue des mémoires blessées.

Les délocalisations nous incitent aussi à partager.

Hoe "aanzetten, aanmoedigen, stimuleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel van deze waardevolle aanzetten stranden.

Aanmoedigen van peer-review, multi-stakeholder monitoring systeem.

Geluid kan eveneens aanzetten tot eten.

Voorbeelden: Aanmoedigen van herbruikbare beker opfuiven.

Innovaties stimuleren die dit mogelijk maken.

Kan fictie mensen aanzetten tot verzoening?

Stimuleren volwassen leukemieën, maar heeft afgerond.

Aanzetten tot anadys pharmaceuticals, dat uit.

Uitingen die confronteren, aanzetten tot dialoog.

vanwege aanmoedigen van antidepressivagebruik door kinderen.