Exemples d'utilisation de Incitent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils nous incitent à aller mieux tous les jours.
Tous ceux qui induisent ou incitent à la violence.
Quelles sanctions incitent en fait l'Espagne à éclaircir la fraude du lin?
Vilka sanktioner sporrar egentligen Spanien att klara ut linbedrägeriet?Le Conseil a condamné toutes les déclarations qui incitent à la violence.
Les commentaires des Etats Membres incitent à souligner l'importance de ce résultat.
En organisant des campagnes et événements qui incitent à l'action;
Les États membres incitent ces organes à coopérer pour résoudre les litiges transfrontaliers.
Vous voulez créer des expériences qui incitent les clients à revenir.
Ils vous incitent, lorsqu'il y a une possibilité à recueillir plus d'informations et c'est souvent relié à une personne que vous rencontrez.
De uppmanar er när det uppstår ett tillfälle att samla ihop mer information, och det är ofta relaterat till någon som ni träffar.Nous vous conseillons également defréquenter des gens qui ne vous incitent pas à jouer.
Nous ne pouvionspas ignorer les messages qui nous incitent à activer cette mesure de sécurité supplémentaire.
Vi kunde inte ignorera de meddelanden som uppmanar oss att aktivera den här ytterligare säkerhetsåtgärden.Les répartitions de lumière contrastées,les ombres prononcées et les effets de brillance incitent à l'achat.
Les études portant sur la question de savoir siles jeux vidéo incitent à la violence ciblent principalement les effets à court terme et sont contradictoires.
Forskningen om huruvida dataspel uppmuntrar till våld är främst inriktad på korttidseffekter och är motsägelsefull.Incitent les entreprises et les organisations à l'innovation technologique, avec un impact positif sur l'environnement et un impact optimal sur la concurrence.
Uppmuntrar företag och organisationer till teknisk innovation som både är miljövänlig och som maximerar konkurrenskraften.Aller avec des titres comme“Donsplus élevés pour la journée”, qui incitent les spectateurs à accorder plus.
Gå med titlar som“Högre donationer för dagen”, som uppmuntrar tittarna att skänka mer.La Commission se doit d'inventer des mesures qui incitent tant les pouvoirs publics que les entreprises privées à investir dans ces grands réseaux transeuropéens.
Kommissionen är tvungen att ta fram åtgärder som får såväl statsmakten som de privata företagen att investera i dessa stora transeuropeiska nät.Son désir de maintenir sa réputation etsa peur de punition pour ses actes l'incitent à essayer de garder Hyde sous contrôle.
Hans önskan att behålla sitt rykte ochsin rädsla för straff för sina gärningar uppmanar honom att försöka hålla Hyde under kontroll.Les aides agricoles n'incitent pas à la surproduction, parce qu'elles sont indépendantes du niveau de production et parce qu'elles reposent sur la surface exploitée et le nombre de têtes d'animaux.
Jordbruksstödet sporrar inte till överproduktion, eftersom det inte är beroende av produktionsmängden utan baseras på arealer och antalet djur.Il existe de nombreuses offres sur Internet avec desproduits non originaux qui vous incitent à acheter des prix attractifs et divers cadeaux.
Det finns många erbjudanden påInternet med icke-ursprungliga produkter som uppmuntrar dig att köpa attraktiva priser och olika erbjudanden.Comme on le voit,de nombreux facteurs économiques incitent les propriétaires de navires à choisir des installations de recyclage répondant à des normes sociales et environnementales particulièrement basses.
Det finns alltså starka ekonomiska incitament för fartygsägare att välja återvinningsanläggningar med särskilt låg social och miljömässig standard.La composition naturelle et sûre, les recommandations d'experts etles nombreuses opinions d'utilisateurs satisfaits vous incitent à choisir vous-même votre traitement.
Den naturliga och säkra sammansättningen, expertrekommendationer ochmånga åsikter av nöjda användare uppmuntrar dig att bestämma din egen behandling.Toutes ces raisons nous incitent à soutenir cette proposition de résolution ainsi que toutes les mesures visant à assurer le respect des règles internationales en matière de sécurité et d'environnement.
Detta får oss att stödja förslaget till resolution och alla de åtgärder som syftar till att se till att internationella säkerhets- och miljönormer efterlevs.Il est nécessaire d'écouter votre intuition-les forces supérieures incitent ainsi la personne à agir au mieux dans telle ou telle situation.
Det är nödvändigt att lyssna på dinintuition- de högre krafterna uppmanar därmed personen hur bäst man ska agera i den här eller den där situationen.La composition naturelle, les effets confirmés par les spécialistes et les utilisateurs,ainsi que le nombre de produits vendus vous incitent à essayer le traitement.
Den naturliga sammansättningen, effekter som bekräftats av specialister och användare,liksom antalet sålda produkter uppmuntrar dig att prova behandlingen.Apologie de la violence Spreadshirtretire les contenus signalés qui incitent à la violence ou qui sont insultants, diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques, de catastrophes et de crimes.
Våld Spreadshirt tarbort anmält innehåll som uppmanar till våld eller är förolämpande, ärekränkande eller hotfullt för offer av angrepp, katastrofer eller brott.La composition entièrement naturelle, confirmée par les experts et les utilisateurs satisfaits, ainsi quele nombre incroyable de produits vendus vous incitent à choisir vous-même.
Den helt naturliga kompositionen, bekräftad av experter och nöjda användare, samtdet fantastiska antalet produkter som säljs uppmanar dig att bestämma själv.Les États membres doivent veiller, d'ici à 2010,à ce que les politiques de tarification de l'eau incitent suffisamment les usagers à utiliser les ressources d'eau d'une manière efficace.
Medlemsstaterna måste senast år 2010 se till attprispolitiken för vatten på lämpligt sätt stimulerar användarna att använda vattenresurserna effektivt.La composition naturelle, les effets confirmés par les spécialistes et les utilisateurs,ainsi que le nombre de flacons vendus vous incitent à essayer le traitement sur votre peau.
Den naturliga sammansättningen, effekterna som bekräftats av specialister och användare,liksom antalet sålda flaskor uppmuntrar dig att försöka behandla på din egen hud.Les déclarations des membres de l'encadrement renforcent leurobligation de rendre compte et incitent les gestionnaires des fonds communautaires à évaluer leurs systèmes de contrôle sous-jacents et à les améliorer.
Deklarationer från ledningen stärker dess ansvar och stimulerar förvaltarna av gemenskapsmedel att bedöma och förbättra de underliggande kontrollsystemen.Dubaï est devenue un centre d'affaires grâce à ses infrastructures bien développées età ses moyens de transport pratiques qui incitent de nombreuses multinationales à établir un siège régional.
Dubai har blivit ett affärscenter på grund av sin välutvecklade infrastruktur ochbekväm transport som lockar många multinationella företag att etablera regionala huvudkontor.
