Voorbeelden van het gebruik van Incitatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les primes sont toutes incitatives.
Alle toeslagen zijn prestatietoeslagen.Il serait souhaitable demettre en place des mesures incitatives ciblées en matière de formation professionnelle au sein de l'enseignement supérieur, tels que des cours en gestion et direction universitaires à l'échelle européenne.
Wenselijk is dat er doelgerichte sitmulansen komen voor professionalisering in het hoger onderwijs, bv. door middel van Europa-wijde managements- en bedrijfsvoeringscursussen voor universiteiten.Veuillez décrire quelles seraient, selon vous, des mesures incitatives efficaces.
Ceci comprendra l'intégration des comportements stratégiques(contraintes incitatives et effets de pouvoir de marché) en équilibre général et macro-dynamique ainsi que les conséquences d'un point de vue politique.
Concreet betekent dit dat wij de analyse van strategisch gedrag(incentiefbeperkingen en marktmachteffecten) in de algemeen evenwichtsbenadering en in de macro-dynamica zullen integreren, en de gevolgen ervan vanuit beleidsstandpunt zullen bestuderen.De nombreux États membres continuent en outre d'appliquer une approche active de la gestion de la demande au moyen de mesures fiscales incitatives.
Veel lidstaten blijven ook via fiscale stimuleringsmaatregelen een actieve aanpak voor het beheer van de vraag hanteren.
Ce réseau poursuivra un ensemble plus vaste d'objectifs etd'initiatives sous forme de mesures incitatives et complétera les mesures de la présente proposition.
Dat netwerk omvat ruimere doelstellingen eninitiatieven in de vorm van stimulerende maatregelen en vormt een aanvulling op dit voorstel.Si vous obtenez à partir du site principal, il existe plusieurs alternatives pour sauver votre argent, comme Crazybulk courir coupe prix régulier etaussi offres incitatives.
Als je van de belangrijkste website, zijn er verschillende alternatieven om uw geld te besparen, zoals Crazybulk lopen normale prijs knippen enook incentive deals.Des stratégies similaires de type« meilleure action suivante» sont également utilisées dans lecadre des ventes croisées et incitatives ainsi que des services pour veiller à ce qu'aucune opportunité de vente ne soit perdue.
Er worden vergelijkbare strategieën gebruikt om te bepalen wat de beste volgende handeling(Next Best Action)zou zijn voor cross-selling en upselling zodat geen sales en tevredenheids-potentieel verloren gaat.Diverses solutions s'inspirant plus ou moins de ces principes ont été explorées dans plusieurs pays: participation financière obligatoire des entreprises n'assumant pas directement de responsabilités éducatives, recherche de partenariats école-entreprise,mise en oeuvre de mesures fiscales incitatives.
In verscheidene landen zijn verschillende oplossingen die in mindere of meerdere mate op deze principes gebaseerd zijn, toegepast: verplichte financiële bijdrage van de ondernemingen die niet direct onderwijstaken op zich nemen, zoeken naar samenwerkingsverbanden tussenscholen en ondernemingen en invoeren van stimulerende fiscale maatregelen.Les potentiels de réduction de la consommation seront d'autant plus importants quedes mesures incitatives adéquates sont prises au niveau européen.
De mogelijkheden om het energieverbruik te verminderen zullen toenemen naarmateer op Europees niveau gepaste stimulerende maatregelen worden genomen.Ce programme peut comprendre des mesures,telles que la réalisation d'actions incitatives à l'amélioration de la qualité et de l'hygiène, à la commercialisation, à la communication locale relative aux productions de qualité et à la mise en oeuvre d'assistance technique.
Dit programma kanmaatregelen omvatten als acties tot stimulering van de kwaliteit en de hygiëne, van de afzet van voorlichting ter plaatse met betrekking tot kwaliteitsproducten en van de uitvoering van technische bijstand.L'Orangerie peut être louée par des entreprises, des associations et des particuliers pour l'organisation de fêtes de naissance, d'événements,d'activités incitatives, socioculturelles ou de teambuilding, de conférences, etc.
Bedrijven, verenigingen en particulieren kunnen de Oranjerie boeken voor recepties, babyborrels,events, incentives, socioculturele activiteiten, teambuildings, voordrachten en dergelijke.Le Comité estime que toutes les mesures incitatives devraient être prises en dehors de l'assiette selon des modalités transparentes et souligne également que, compte tenu de la mobilité croissante à la fois des capitaux et des activités de services financiers, le risque est d'aboutir à des conditions de concurrence inéquitables dues aux incitations fiscales.
Stimulerende maatregelen dienen altijd buiten de grondslag om, en op doorzichtige wijze, te worden getroffen; gezien de toenemende mobiliteit van zowel kapitaal als financiële dienstverlening bestaat het gevaar dat als gevolg van fiscale stimulansen oneerlijke concurrentieverhoudingen ontstaan.Considérant que le ralentissement de la croissance économique à partir de la seconde moitié de 2001 nécessitel'introduction urgente de mesures incitatives en faveur de l'entrepreneuriat et de l'emploi, Arrête.
Overwegende dat de economische groeivertraging vanaf de tweedehelft van 2001 de invoering van stimulerende maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap en de tewerkstelling dringend noodzakelijk maakt, Besluit.Par le biais de mesures incitatives à la numérisation des œuvres et à la création de matériel de promotion et de publicité sur support numérique, encourager les sociétés européennes(fournisseurs d'accès en ligne, chaînes thématiques etc) à créer des catalogues d'ceuvres européennes en format numérique destinées à l'exploitation à travers les nouveaux médias.
Door middel van stimulerende maatregelen voor digitalisering van de werken en voor de totstandbrenging van promotie- en reclamemateriaal in digitale vorm de Europese ondernemingen( intemetproviders, thematische zenders, enz.) stimuleren tot het maken van verzamelingen van Europese werken in digitale vorm die bestemd zijn voor exploitatie via de nieuwe media.Il pourrait également être utile de lancer des discussions ouvertes et honnêtes au sein des communautés afin de savoir quand,où et comment les interventions incitatives financières sont perçues comme les plus appropriées.
Daarnaast zou het ook helpend zijn om open en eerlijke gesprekken te beginnen binnen gemeenschappen om te verkennen wanneer,waar en hoe financiële stimulerende maatregelen als meest acceptabel worden ervaren.La politique européenne de lutte contre le changement climatique devrait contribuer à l'émergence d'une série de mesures incitatives qui permettront à la société planétaire de passer de manière cohérente et durable des sources d'énergie primaires fossiles à des sources d'énergie alternatives.
Het EU-klimaatbeleid beoogt de invoering van een reeks stimulerende maatregelen te vereenvoudigen die moeten leiden tot een consistente en definitieve maatschappelijke overstap van primaire fossiele brandstoffen op alternatieve energiebronnen.Cette directive fait partie du plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable. Elle propose également desinitiatives en matière de mesures incitatives et de marchés publics.
De richtlijn maakt deel uit C'est pourquoi la Commission n'adoptera, le cas échéant, une définition plus précise quesi des mesures réglementaires ou incitatives nécessitent d'en circonscrire précisément le périmètre d'application, en associant étroitement les représentants du secteur.
Dit is de reden waarom de Commissie alleen in voorkomend geval en in nauw overlegmet de vertegenwoordigers van de sector een preciezere definitie zal aannemen indien regelgevende of stimulerende maatregelen vereisen dat het toepassingsgebied nauwkeurig wordt omschreven.L'IVON est un ensemble de zones dans lesquelles l'autorité administrative assure la préservation des richesses naturelles présentes, prend des mesures pour encourager et optimiser ses richesses naturelles ainsi quedes mesures incitatives pour favoriser la diversité biologique.
Het IVON is een geheel van gebieden waarin de administratieve overheid zorg draagt voor het behoud van de aanwezige natuurwaarden, maatregelen neemt ter bevordering en versterking van die natuurwaarden,alsook stimulerende maatregelen neemt ter bevordering van de biologische diversiteit.Favoriser une plus large diffusion transnationale des films européens non-nationaux, sur le marché européen etinternational par des mesures incitatives en faveur de leur distribution et de leur programmation en salle, notamment en encourageant des stratégies coordonnées de commercialisation;
De begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van niet-nationale Europese films op de internationale enEuropese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën;Ce deuxième rapport vise à donner un aperçu de la pratique du don volontaire et non rémunéré de sang et de composants sanguins dans l'UE, en mettant l'accent sur 1 les dispositions législatives, les lignes directrices et les pratiques,2 les mesures incitatives, 3 la promotion et 4 la collecte et l'approvisionnement.
Dit tweede verslag beoogt een overzicht te geven van de praktijk van vrijwillige en onbetaalde donaties van bloed en bloedbestanddelen in de EU, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan 1 wettelijke bepalingen/richtsnoeren en beleidsmaatregelen,2 prikkels, 3 bevordering en 4 inzameling en levering.Promouvoir l'investissement public etmettre au point une série de mesures incitatives en vue d'encourager l'investissement privé dans la recherche et le développement de nouveaux traitements, en particulier des vaccins et des microbicides, des diagnostics et des combinaisons prédosées destinés à lutter contre les principales maladies transmissibles dans les pays en développement;
Overheidsinvesteringen aan te moedigen en een pakket van stimulerende maatregelen te ontwikkelen, ter bevordering van particuliere investeringen in onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe behandelingswijzen, met name vaccins en microbiciden, diagnostica en vaste-dosisverbindingen, met het doel de voornaamste overdraagbare ziekten in ontwikkelingslanden te bestrijden;Si le champ culturel doit rester du domaine de la compétence nationale, l'Union européenne doitconduire de nombreuses actions incitatives permettant de valoriser la richesse de ses cultures comme première richesse de l'Europe.
Als cultuur onder de nationale bevoegdheid blijft vallen,dan moet de Europese Unie talrijke stimulerende initiatieven lanceren waardoor aan de rijkdom aan culturen van haar lidstaten recht wordt gedaan als de grootste rijkdom van Europa.Le désinvestissement dans les activités polluantes ne devra pas être l'affaire des seuls gouvernements et ne pourra se faire sans la sensibilisation et la mobilisation de l'ensemble de la chaîne de transport(constructeurs, transporteurs, utilisateurs)au moyen de mesures législatives ou incitatives, voire dissuasives.
De desinvestering in vervuilende activiteiten mag niet uitsluitend op de schouders van de regering rusten en kan alleen slagen als de complete vervoersketen( fabrikanten, vervoersbedrijven, gebruikers) bewust wordt gemaakt van het probleem enwordt gemobiliseerd aan de hand van wetgevende, stimulerende of zelfs ontradende maatregelen.Établissement et objectifs du programme b favoriser une plus large diffusion transnationale des films européens non nationaux, sur le marché européen et international,par des mesures incitatives en faveur de leur distribution et de leur program mation en salle, notamment en encourageant des stratégies coordon nées de commercialisation.
Vaststelling en doelstellingen van het programma b de begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van nietnationale Europese films op de internationale enEuropese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën; c de versterking van de distributieseaor van Europese werken in voor particulier gebruik bestemde vorm door de distributeurs aan te moedigen in digitale technologie en de promotie van nietnationale Europese werken te investeren;Le présent rapport vise à donner un aperçu de la pratique du don volontaire et non rémunéré de tissus et de cellules, en mettant l'accent sur: 1 les dispositions législatives, les lignes directrices et les pratiques,2 les indemnisations et les mesures incitatives, 3 la promotion et la publicité, et 4 l'obtention et l'approvisionnement.
Dit verslag beoogt een overzicht te geven van de praktijk van vrijwillige en onbetaalde donaties van weefsels en cellen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan 1 wettelijke bepalingen, richtsnoeren en beleidsmaatregelen,2 compensatie en prikkels, 3 promotie en reclame en 4 verkrijging en levering.Par ailleurs, la stratégie européenne pour l'emploi, suite au Conseil européen extraordinaire de Luxembourg en novembre 1997, mentionne explicitement la nécessitéd'examiner la question des mesures incitatives, notamment fiscales, pour favoriser les investissements dans les ressources humaines.
Sinds de buitengewone Europese Raad van november 1997 in Luxemburg vermeldt de Europesewerkgelegenheidsstrategie overigens uitdrukkelijk dat stimulerende maatregelen, met name op fiscaal gebied, moeten worden onderzocht om investeringen in human resources te bevorderen.L'UE est compétente pour fixer les normes de sécurité concernant les organes, les substances d'origine humaine et le sang, mais à part cela, son pouvoir législatif enmatière de santé est limité à l'adoption de mesures incitatives qui excluent toute harmonisation des lois et réglementations des États membres.
Afgezien van specifieke bevoegdheden inzake de veiligheidsnormen betreffende organen, substanties van menselijke oorsprong en bloed, is de regelgevende bevoegdheid van deEU op dit gebied beperkt tot stimulerende maatregelen, hetgeen harmonisatievan de wettenen voorschriften van delidstaten uitsluit.
