Wat Betekent INDUIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaken
• induceren
• leiden
• opwekken
• worden misleid
• teweegbrengen
• misleiding
• worden geïnduceerd
• induceert
• veroorzaakt
• wordt misleid

Voorbeelden van het gebruik van Induire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne vous laissez pas induire en erreur.
Laat u hierdoor niet in verwarring brengen.

Induire la croissance économique à tous les échelons.
Het teweegbrengen van groei in heel de economie.

Le recours aux images pouvait induire en erreur.
Vertekende beelden kunnen het gevolg zijn van denkfouten.

Il faut éviter d'induire le consommateur en erreur dans ce domaine.
Misleiding van de consument dient in dit domein vermeden te worden.

Le virus a d'abord été inactivé de façon à ne pas induire de maladie.
Het virus is eerst gedood zodat het geen ziekten kan veroorzaken.

Le zonisamide ne semble pas induire son propre métabolisme.
Er zijn geen aanwijzingen dat zonisamide het eigen metabolisme induceert.

Les humains peuvent induire des sentiments tellement bas en eux qu'ils commettent des actes de cruauté qu'un animal ne ferait jamais.
Mensen kunnen zulke lage gevoelens in zichzelf opwekken dat ze wreedheden gaen plegen die een dier nooit zou doen.

L'halopéridol et l'acide valproïque peuvent induire une hyperammoniémie.
Hyperammoniëmie kan worden geïnduceerd door haloperidol en valproïnezuur.

Nous voulons induire de vrais changements et notre culture reflète cela.
We willen echte verandering teweegbrengen en onze cultuur weerspiegelt dat.

Être présenté de manière telle qu'il puisse induire l'utilisateur en erreur;
Niet zodanig worden gepresenteerd dat de gebruiker kan worden misleid;

La façon légitime d'induire l'action est de persuader avec le raisonnement.
De legitieme manier om actie in te leiden is te overtuigen met redenering.

Cette distinction est obligatoire, afin de ne pas induire le consommateur en erreur.
Dat onderscheid is verplicht, om zo verwarring bij de consument te vermijden.

L'asparaginase peut induire une hyperglycémie en raison de la diminution de la synthèse d'insuline.
Asparaginase kan hyperglykemie teweegbrengen als gevolg van een afgenomen insulineproductie.

Être présenté de manière telle que cela pourrait induire l'utilisateur en erreur;
Niet zodanig worden gepresenteerd dat de gebruiker kan worden misleid;

Essayer toutes les techniques induire le travail vous- même, sans avis médical pourrait être dangereux.
Het uitproberen van elke arbeid inducerende technieken zelf, zonder juiste medisch advies kan gevaarlijk zijn.

La directive 79/112/CEE stipule que l'étiquetage ne doit pas induire le consommateur en erreur.
In Richtlijn 79/112/EEG wordt bepaald dat de etikettering de consument niet mag misleiden.

Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha-bloquante.
Door de alfablokkerende eigenschappen kan paliperidon orthostatische hypotensie induceren bij bepaalde patiënten.

Une exposition répétée des mains aux mêmes substances finit par induire un eczéma chronique.
Herhaaldelijke blootstelling van de han den aan dezelfde stoffen veroorzaakt ten slotte chronisch eczeem.

Il serait intéressant d'induire un changement de mentalité.
Het is vooral van belang dat men een mentaliteitsverandering teweegbrengt.

Induire les consommateurs en erreur est contraire au droit de l'UE et une telle utilisation de cette substance pourrait avoir de graves conséquences sanitaires.
Misleiding van de consument is in strijd met het EU-recht en dit gebruik van deze stof kan potentieel ernstige gevolgen voor de gezondheid hebben.

Tu étais gravement blessé, les docteurs ont dû induire un coma, et je suis restée avec toi.
Je was echt zwaar gewond, artsen moest een coma opwekken en ik bleef bij jou.

Les bêta-2- agonistes peuvent induire chez certains patients une hypokaliémie significative, pouvant entraîner des effets indésirables cardiovasculaires.
Bèta-2-adrenerge agonisten kunnen een significante hypokaliëmie teweegbrengen bij sommige patiënten, wat ongewenste cardiovasculaire effecten kan veroorzaken.

Il n'est pas facile d'estimer les besoins de l'homme en vitamine K, à cause de la difficulté d'induire une carence chez les sujets normaux.
De menselijke behoefte aan vitamine K is moeilijk te ramen omdat een vitamine K deficiëntie vrijwel niet bij normale individuen kan worden geïnduceerd.

Son utilisation risque, de manière évidente, d'induire en erreur le consommateur quant à la qualité du produit qu'il achète.
Het gebruik werkt uiteraard misleiding van de consument in de hand ten aanzien van de kwaliteit van het gekochte product.

Les critères généraux établis à l'article 6 concernant l'utilisation d'additifs disposent déjà que l'emploi de ces additifs ne doit pas induire le consommateur en erreur.
In de algemene criteria voor het gebruik van additieven in artikel 6 wordt reeds vermeld dat de consument er niet door mag worden misleid.

La grande finesse de ses cristaux permet d'induire une cristallisation ultra fine, ce qui résulte en une texture très lisse et courte(non collante).
De grote fijnheid van de kristallen induceert een ultrafijne kristallisatie, wat geeft een zeer vloeiende en korte textuur(niet kleverig).

Le Fonds Duurzaam Materialen- en Energiebeheer a la certitude que ces initiatives peuvent induire un changement dans la manière de penser et d'agir.
Het Fonds Duurzaam Materialen- en Energiebeheer is ervan overtuigd dat dergelijke initiatieven van onderuit de verandering in denken en doen kunnen teweegbrengen die het beoogt.

Le bondage ne concerne pas que le cuir et le métal, vous pouvez induire des sensations incroyables avec des matières soyeuses, et ils se sentent tout à fait plus sensuels.
Bondage gaat niet alleen over leer en metaal, je kunt enkele ongelooflijke sensaties opwekken met zijdeachtige materialen, en ze voelen helemaal sensueel aan.

En raison de sa couleur rouge foncé, l'hydroxocobalamine peut induire une coloration rouge de la peau et peut par conséquent interférer avec l'évaluation des brûlures.
Vanwege de dieprode kleur van hydroxocobalamine is het mogelijk dat het een rode verkleuring van de huid veroorzaakt waardoor het de beoordeling van brandwonden kan beïnvloeden.