Voorbeelden van het gebruik van Induisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'a pas été démontré quele kétoconazole induisait son propre métabolisme.
Il a été montré que le linaclotide n'induisait pas d'effet rebond quand le traitement a été interrompu après 3 mois de traitement continu.
Linaclotide bleek geen reboundeffect te veroorzaken wanneer de behandeling werd gestopt na 3 maanden ononderbroken behandeling.Les études ont démontré qu'unepremière série de vaccination par Infanrix Penta induisait le développement de taux protecteurs d'anticorps.
Uit de studies bleek dateen eerste vaccinatiekuur met Infanrix Penta leidde tot de ontwikkeling van beschermende niveaus antilichamen.Il a été montré que l'ofatumumab induisait une lyse cellulaire substantielle des cellules ayant une expression élevée de molécules de défense du complément.
Van ofatumumab is bewezen dat het de waarneembare cellyse met hoge activatieniveaus van complement verdedigingsmoleculen induceert.Les études de carcinogénicité ont montré quela névirapine induisait des tumeurs hépatiques chez le rat et la souris.
In carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le nilotinib n'induisait aucune tératogénicité, mais s'est montré toxique pour l'embryon et le fœtus à des doses entraînant également une toxicité maternelle.
Nilotinib induceerde geen teratogeniteit, maar vertoonde wel embryo- en foetotoxiciteit bij doses waarbij ook maternale toxiciteit werd waargenomen.Pourtant Freud pensait que la ménopause induisait une augmentation de la libido féminine.
Toch geloofde Freud dat de menopauze leidde tot een verhoogd vrouwelijk libido.Ces observations sont également épaulées par des chercheurs américains qui ont découvert quel'exposition des cellules leucémiques au CBD réduisait la viabilité de ces dernières et induisait une apoptose.
Zij ontdekten dat blootstelling van leukemiecellen aan CBD leidt tot eenvermindering van de levensvatbaarheid van de cellen en tot het induceren van apoptose.L'étude a montré que Celvapan induisait une réponse en anticorps satisfaisant à ces critères.
Uit het onderzoek bleek dat Celvapan een respons in de vorm van aanmaak van antilichamen opwekte die aan deze criteria voldeed.Des études antérieures de notre groupe ont décrit in vivo le système de transport à haute affinité de l'urée dans les racinesde maïs et ont montré que l'urée induisait rapidement son acquisition(Zanin et al., 2014).
Eerdere studies van onze groep beschreven in vivo het transportsysteem met hoge affiniteit van ureum in maïswortels entoonden aan dat ureum snel zijn acquisitie induceert(Zanin et al., 2014).Des études menées chez l'animal ont montré quele bupropion induisait son propre métabolisme après administration sub-chronique.
Bupropion heeft een inductie van zijn eigen metabolisme laten zien in dierproeven na sub-chronische toediening.L'étude a montré que Cholib induisait une réduction plus importante des taux de triglycérides(33% versus 7%) et des taux plus élevés de bon cholestérol augmentation de 6% versus une diminution de 1.
Cholib bleek tot een grotere dalingvan de triglyceridengehaltes te leiden( 33% tegen 7%) en tot hogere concentraties van goed cholesterol 6% toename tegen 1% afname.Dans les études cliniques, il a été démontré que REYATAZ(avec ousans ritonavir) induisait moins de dyslipidémies que les traitements comparateurs.
In klinische studies is gebleken dat REYATAZ( met of zonderritonavir) in mindere mate dan vergelijkbare middelen dyslipidemie induceerde.Les études ont montré queTwinrix Pédiatrique induisait une réponse immunitaire qui était au moins aussi efficace que celle observée au cours des études menées avec Twinrix Adulte.
Uit de onderzoeken bleek datTwinrix Paediatric een immuunreactie veroorzaakte die ten minste even goed was als de immuunreactie bij onderzoeken naar Twinrix Adult.Ces observations sont également épaulées par des chercheurs américains qui ont découvert que l'exposition des cellules leucémiques au CBDréduisait la viabilité de ces dernières et induisait une apoptose.
Deze waarnemingen worden ondersteund door onderzoek dat door Amerikaanse wetenschappers gedaan werd. Zij ontdekten dat blootstelling van leukemiecellen aan CBD leidt tot eenvermindering van de levensvatbaarheid van de cellen en tot het induceren van apoptose.Il a été démontré in vivo quel'atazanavir n'induisait pas son propre métabolisme, et n'augmentait pas la biotransformation de certains médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Voor atazanavir is in vivo aangetoond dathet niet het eigen metabolisme induceert, noch de biotransformatie verhoogt van sommige geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4.Le traitement répété par REKOVELLE chez les patientes ayant des anticorps anti-FSH préexistants ou induits par le traitement n'augmentait pas le titre d'anticorps, n'était pas associé à une diminution de la réponse ovarienne, et n'induisait pas d'événements indésirables d'origine immunologique.
Herhaalde behandeling met REKOVELLE van patiënten met reeds bestaande of door de behandeling geïnduceerde anti-FSH-antistoffen leidde niet tot verhoging van de antistoffentiter, is niet in verband gebracht metverminderde ovariële respons en induceerde geen immuungerelateerde bijwerkingen.Il a été montré que le rufinamide induisait l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450 et pouvait ainsi réduire les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par cette enzyme.
Rufinamide heeft aangetoond het cytochroom P450-enzym CYP3A4 te induceren en kan daarom de plasmaconcentratie van geneesmiddelen die door dit enzym worden gemetaboliseerd verminderen.Une étude randomisée en double aveugle, impliquant96 volontaires, a montré qu'une dose inférieure à 6 g/jour induisait une augmentation tout juste significative de bifidobactéries par rapport à un groupe contrôle.
Een dubbelblinde gerandomiseerde studie, waaraan 96 proefpersonen deelnamen,toonde aan dat een dosis onder de 6 g/dag leidde tot een kleine toename van bifidobacteriën bij de gebruikers van het supplement in vergelijking met de controlegroep.Cette tradition induisait une grande différence de disponibilité(vis-à-vis des patients et du personnel infirmier), mais aussi d'investissement personnel, qui est forcément plus important pour celui qui n'a pas d'autres activités médicales que celles de l'hôpital.
Dat leidde tot aanzienlijke ver-schillen in beschikbaarheid(tegenover de patiënten en het verplegend personeel), maar ook in persoonlijke investering. Die is uiteraard groter voor wie voltijds in het ziekenhuis werkt.Dans des études sur des cellules endothéliales de microvaisseaux du cerveau humain, qui forment la barrière hémato-encéphalique(BHE),les chercheurs ont découvert que le CBD induisait la prolifération et la migration de ces cellules"suggérant que le CBD pourrait être une cible puissante pour moduler la BHE humaine".
In studies met microvessel endothelial cells van menselijke hersenen, die de bloed-hersenbarrière(BBB) vormen, ontdekten onderzoekersdat CBD de proliferatie en migratie van deze cellen induceert"wat suggereert dat CBD een krachtig doelwit kan zijn voor het moduleren van de menselijke BBB.".Il a été montré qu'ibrutinib induisait des effets gastro-intestinaux(selles molles/diarrhée et/ou inflammation) et une déplétion lymphoïde chez les rats et les chiens à une dose sans effet nocif observé(No observed adverse effect level, NOAEL) de 30 mg/kg/jour dans les deux espèces.
Er werd aangetoond dat ibrutinib gastro-intestinale effecten induceerde( zachte feces/diarree en/of ontsteking) en lymfoïde depletie bij ratten en honden met in beide diersoorten een No Observed Adverse Effect Level( NOAEL) van 30 mg/kg/dag.Les études sur la reproduction n'ont montré aucun signe indiquant quele sevelamer induisait des effets embryolétaux, fœtotoxiques ou tératogènes aux doses étudiées jusqu'à 1 g/kg/jour chez les lapins et jusqu'à 4,5 g/kg/jour chez les rats.
Bij reproductieonderzoeken waren er geen aanwijzingen dat sevelamer letaliteit voor het embryo,foetotoxiciteit of teratogeniciteit induceerde bij de onderzochte doseringen tot 1 g/kg/dag bij konijnen en tot 4,5 g/kg/dag bij ratten.Substances induisant le CYP3A4.
Stoffen die CYP450 3A4 induceren.On a montré queFinaplex augmentait la synthèse des protéines et induirait un bilan d'azote positif.
Finaplex is aangetoond datde eiwitsynthese te verhogen en positieve stikstof balans induceren.Le zonisamide ne semble pas induire son propre métabolisme.
Er zijn geen aanwijzingen dat zonisamide het eigen metabolisme induceert.Affecte le système veineux, ce qui induit une tension.
Beïnvloedt het aderstelsel, spanning induceren.Induire la croissance économique à tous les échelons.
Blancheur des doigts induite par des vibrations.
Witte vingers ten gevolge van trillingen.
