Voorbeelden van het gebruik van Leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit leidde ons naar Titan.
Ça nous a menés à Titan.Ik ben degene die de verzamel teams door de anomalieën leidde.
Je suis celui qui a guidé les groupes à travers les anomalies.Zij leidde ons naar hem.
C'est elle qui nous a menés à lui.Daarna koos zijn Heer hem uit enHij aanvaardde zün berouw en leidde hem.
Son Seigneur l'a ensuite élu,agréé son repentir et l'a guidé.Andrew leidde de toelatingscommissie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wegen leidenvaak leidtgeleide operatie
geleide schijnwerper
geleid flitslicht
voorzitter leidtgeleid licht
geleide vertoning
leidt het onderzoek
commissie leidt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Een geul veroorzaakt door de smeltende sneeuw leidde tot het op mijn kant.
Un caniveau provoqué par la neige de fonte a amené à lui de mon côté.Dat leidde hem ook in dit onderzoek.
Ça l'a guidé dans cette enquete.Volgende: super heldere 288w lichtehoogvermogen LED inspectie leidde industriële licht.
Leidde de muur ons naar Mikeal.
Le mur nous a conduits jusqu'à Mikael.Tristan de Martel leidde deze organisatie eeuwenlang.
Tristan de Martel a guidé cette organisation pendant des siècles.Ze leidde ons met een reden hierheen.
Elle nous a amenés ici pour une raison.Deze grondbeginsel leidde tot ontwikkeling sektsionnoi meubeltje.
Ce principe a amené au développement des meubles de section.Paoli leidde de workshop over terugdringing van het ziekteverzuim.
Paoli présidait l'atelier sur les services de prévention.Deze eerste bijeenkomst leidde tot een aantal belangrijke uitkomsten:.
Cette première rencontre a débouché sur un certain nombre de résultats importants:.Hij leidde ons naar hier… recht naar jou.
Il nous a guidés jusqu'ici… droit sur vous.Het ene leidde tot het andere, en.
Une chose en a entrainé une autre, et.Niets leidde tot meer bloedvergieten dan religie.
Rien n'a causé plus de massacres que les religions.Shenzhen leidde licht en waarschuwingen:.
Shenzhen lumière led et mises en garde:.Daarna leidde m'n grootmoeder Zuru ons naar het nieuwe land.
Après ça, Zuru, ma grand-mère, nous a conduits vers une nouvelle terre.Ons onderzoek leidde ons naar zijn biologische moeder.
Notre enquête nous a menés à sa mère biologique.En dat leidde tot verschrikkelijke gevolgen.
Et ça a entrainé des conséquences terribles.Tayanie ldov leidde tot enorme wijzigingen relefa.
La fonte des glaces a amené aux changements énormes du relief.De impact leidde tot een ernstige kneuzing aan de ruggengraat.
L'impact a causé une contusion importante à la moelle épinière.Shenzhen leidde licht en verpakking& verzending.
Shenzhen led lumière et emballage& expédition.Die angst leidde tot paranoia, en die tot een burgeroorlog.
Cette peur a engendré la paranoïa, puis la guerre civile.Dual led-head leidde vloed lichten met Met sterke Tool geval.
Double afficheur tête haute led led projecteurs avec Avec mallette forte.Haar geest leidde me naar een kruispunt bij Albuquerque.
Son esprit m'a guidé jusqu'à une intersection dans la périphérie d'Albuquerque.De release leidde tot botsingen tussen nazi's en communisten.
Sa libération a déclenché des affrontements entre les nazis et les communistes.Richard leidde me om bepaalde problemen tijdens de installaties vast te stellen.
Richard m'a guidé à résoudre certains problèmes au cours des installations.De zaak leidde tot publieke discussies over de politisering van het ambtenarenapparaat.
Cette affaire a suscité des débats publics sur la politisation de la fonction publique.
