Voorbeelden van het gebruik van Runnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij moet de winkel runnen.
Wij runnen Dandy Lyon Cleaners.
Ik kan het voor je runnen, Charlie.
Je pourrais tenir ça pour toi, Charlie.Nu kan je de school teminste op jou manier runnen.
Een bond runnen is iets anders.
Jij kunt nog geen Dairy Queen runnen.
Vous ne pourriez même pas tenir un Dairy Queen.Je moet het runnen van uw eigen lab.
Tu devrais diriger ton propre labo.Ik weet veel van paarden en ik kan een stal runnen.
Je connais beaucoup les chevaux. Je peux gérer une écurie.Wie zei dat de Villa runnen een pretje zou zijn?
Qui disait que diriger la Villa serait une partie de plaisir?Met een half miljard kun je een klein land runnen.
Avec 500 millions de dollars, on peut diriger un petit pays.Shit, je gaat alles hier runnen binnen een paar maanden.
Merde. C'est toi qui vas tout gérer ici d'ici quelques mois.Volgens mij kun je het lab nu alleen runnen.
De eigenaren runnen het café als een café met hotel erbij.
Ontwikkelen van de markt voor het runnen van een Factory.
Développer le marché avant d'exécuter une usine.Een filmstudio runnen, is hetzelfde als een groot gezin onderhouden.
Diriger un studio de cinéma, c'est comme élever une famille nombreuse.In het scherm van de snelheidstest klikt u op Test runnen.
Sur l'écran du Test de vitesse, cliquez sur Exécuter le test.We kunnen het bedrijf samen runnen, net als onze vaders.
On peut diriger la boîte ensemble, comme nos pères auraient dû le faire.Na zijn overlijden,zouden we de winkel samen moeten runnen.
Après sa mort, nous étions supposées diriger le magasin ensemble.Ik vond dat ik ziek was van het runnen van een klein bedrijf.
Met Quip kun je je bedrijf echt vanaf je telefoon runnen.
Avec Quip, vous pouvez réellement gérer votre entreprise à l'aide de votre téléphone.Veel e-commerce winkels runnen hun eigen nieuwsbrieven.
Beaucoup de magasins de commerce électronique gèrent leurs propres bulletins.Het runnen van een land, is niet hetzelfde als een campagne runnen.
Mais diriger un pays, ce n'est pas comme diriger une campagne.Maar we kunnen geen ziekenhuis runnen, als iedereen om foto's schreeuwt.
On ne peut pas gérer un hôpital quand tout le monde veut une photo.Het runnen van een internationale operatie vergt aanzienlijke middelen.
De mensen die het klooster runnen zijn heerlijk, vriendelijk en grappig.
Fouten maken is een essentieel onderdeel van het runnen van een bedrijf.
Faire des erreurs est une partie intégrante de la gestion d'une entreprise.Hij en Mr Kleiman runnen vaders kantoor tot de oorlog voorbij is.
Lui et M. Kleiman dirigent le bureau de Père jusqu'à la fin de la guerre.Susie Hewer haakwerk een 250+ langeketen terwijl gelijktijdig het runnen van een marathon.
De Ahmadi's runnen een zeer geheimzinnig, goed georganiseerde terroristische organisatie.
Les Ahmadi dirigent une organisation terroriste très secrète et très organisée.Al onze problemen zouden opgelost zijn,als ze de wetenschappers de boel lieten runnen.
Tous nos problèmes seraient régléss'ils laissaient les scientifiques diriger les choses.
