Voorbeelden van het gebruik van Richten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Richten en knijpen.
Klaar, richten, vuur!
Richten en schieten.
Vise et filme.Kun je dat ergens anders naartoe richten?
Richten en schieten?
Pointer et tirer?Combinations with other parts of speech
Kunnen we er eentje op de buren richten?
Tu peux en pointer une vers les voisins?We richten op de benen.
On vise les jambes.Wil je ook een geweer op mijn hoofd richten?
Tu veux pointer un flingue sur ma tête?Richten, niet schieten.
Visez, ne tirez pas.Ik kan niet goed richten, ik mis aldoor.
Je vise mal et je vous loupe à chaque fois.Ze richten zich op hun vijand en zien verder niets meer.
Hoe goed kun je richten met een bijl?
Comment visez vous avec une hache?- Assez bien?Je had geen pistool op me moeten richten.
Tu n'aurais jamais dû pointer ton arme sur moi.Gewoon richten en schieten.
Vise simplement et appuie sur la gâchette.Nu zal je nooit meer een wapen op mij richten.
Que… Maintenant tu nepourras plus jamais pointer une arme sur moi.We moeten ons blijven richten op wat we aan het doen zijn.
Nu richten… en haal de trekker over… rustig en langzaam.
Maintenant vise… et presse la détente stable, et doucement.Als we ons op jongeren richten, zal men ons opnieuw aanvallen.
Si on vise les jeunes, on va se faire massacrer.Kan Miss Everdeane haar geweer 'n andere kant op richten?
Si Mlle Everdeane pouvait pointer son arme dans une autre direction?Total en Corbion richten joint venture op voor bioplastics.
Ik moet m'n wapen misschien op je richten. Schrik niet.
Je vais devoir pointer mon arme sur toi, alors pas de panique.De duitse schutters richten al hun machinegeweervuur in de trechter.
Als ik wil ik als actrice slaag,moet ik me er volledig op richten.
Mevrouw de Voorzitter, de EU moet zich richten op grote vraagstukken.
Madame le Président, l'UE doit se consacrer aux questions importantes.Richten wij ons op maar Eén ding. Het vinden van Ramón Salazar.
Toegangsnetwerken van de volgende generatie en regulering richten op hoogwaardige connectiviteit.
De maatregelen blijven richten op verhoging van de participatiegraad van vrouwen.
Continuer d'axer les mesures sur un accroissement de la participation des femmes au marchédu travail.Een revolver op een andere bestuurder richten uit een rijdend voertuig is een misdrijf.
Pointer une arme vers un conducteur dans un véhicule qui bouge est un crime.Wij willen nu onze aandacht richten op een geavanceerd stadium van de methode.
De hieronder besproken projecten richten zich nadrukkelijk op de kwestie van de gelijke kansen.
