Wat Betekent WIJDEN in het Frans - Frans Vertaling

• consacrer
• dédier
• vouent
• adonner
• consacrent
• consacrons
• dédions
• consacré
• dédie
• dédiée
• vouer
• adonnent

Voorbeelden van het gebruik van Wijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil er zich volledig aan wijden.
II veut s'y mettre à fond.

Daar wijden we de volgende sessie aan.
Consacrons-y la prochaine séance.

Hij ging zich geheel aan het schrijven wijden.
Il se consacre entièrement à l'écriture.

Wij wijden om het mondiale milieu te beschermen!
Nous dédions pour protéger l'environnement mondial!

Zij willen zich uitsluitend aan het onderwijs wijden.
Elles veulent s'adonner exclusivement à l'enseignement.

Wijden wat tijd voor hen en voor jezelf alleen.
Consacrez un peu de temps pour eux et pour vous seul.

Otto Pfeiffer ging zich meer wijden aan de schilderkunst.
Jean Jacquelin se consacre de plus en plus à la peinture.

Zij kunnen zich niet… uitsluitend aan één persoon wijden.
Ils sont incapables de se vouer exclusivement à une personne.

Ik hoor dat ze is gonna wijden haar eerste lied voor jou.
J'ai entendu qu'elle va te dédicacer sa première chanson.

Roept Hem dus aan terwijl jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden.
Appelez-Le donc, en Lui vouant un culte exclusif.

Dank u voor het wijden zoveel voor ons allemaal met FL.
Je vous remercie d'avoir consacré tant de choses à nous tous avec FL.

Toen besefte ik dat ik mijn leven aan de wetenschap moest wijden.
Là, j'ai compris que je devais me consacrer à la science.

De zusters wijden zich bovendien meer en meer aan andere activiteiten:.
Les Soeurs s'adonnent, de plus, à d'autres activités:.

Bajor heeft geleerden die hun leven daaraan wijden.
Sur Bajor, des savants ont consacré leur vie à l'étude de tels vestiges.

We wijden deze grond met het nederig offer van deze vader.
Nous consacrons ce sol"avec l'humble offrande de ce père.

Um, ik wil dat we allemaal wijden dit lied aan Mr Delmon Wells.
Hum, je veux que nous dédions tous cette chanson à M delmon Wells.

Wijden een groot deel van zijn tijd aan de financiële berekeningen.
À consacrer une grande partie de son temps de calcul financier.

Ook de Commissie wil graag enkele woorden wijden aan Turkije.
La Commission souhaite également dire un mot au sujet de la Turquie.

Wijden 2 punkter A og B på tegneblokken vha. Punt--gereedschap.
Consacrer 2 Les points A et B sur la feuille de travail en utilisant.

Als u aankomt om te getuigen van veilige dat u een lied wijden.
Si vous arrivez à témoigner sans danger que vous dédiez une chanson.

Mijn geest en al mijn inzet zal ik wijden aan de wereldvrijheid.
L'énergie que je possède sera consacrée à la liberté dans le monde.

We wilden de naam van dit appartement om hun eigen grootvader Ivo wijden:.
Nous voulions dédier le nom de cet appartement à leur grand-père Ivo:.

We wijden deze dag aan de sereniteit waarin God wil dat jij bent.
Nous dédions cette journée à la sérénité dans laquelle Dieu voudrait que tu sois.

Dit helpt de sales-team in hun tijd wijden voor meer productief werk.
Cela permet à l'équipe de vente en consacrant leur temps de travail plus productif.

Het wijden in samenwerking met cliënten voor het herstellen van producten.
Consacrer dans la coopération avec des clients pour réparer des produits.

Een wetenschappelijke blik op het alleen wijden van mannen door Roberta Meehan;
Un point de vue scientifique sur l'ordination réservée aux hommes par Roberta Meehan;

Wij wijden ons die altijd aan productiebeste machine voor u plooien.
Nous nous consacrons toujours au meilleur de fabrication plissant la machine pour vous.

Wekenlang bleven Vlaamse kranten er roerende, piëteitsvolle artikelen aan wijden.
Durant des semaines, les journaux flamands y consacrèrent des articles emplis de piété.

Sinds 2002, wijden we ons aan een duurzame Rental-toerisme op de Canarische Eilanden.
Depuis 2002, nous nous consacrons à une location-tourisme durable dans les îles Canaries.

Jihad is de strijd tegen ongelovigen, namelijk zoekt ernstig wijden kracht en het vermogen, hetzij in woord of daad.".
Jihad est la lutte contre les infidèles, à savoir cherche sincèrement consacrer force et la capacité, soit en paroles ou en actes.".

Hoe "wijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijden een uit 44% van veel.

Eén ronde wijden aan jullie team/afdeling/bedrijf?

Wijden een overgang zodra [apotheek supervisor.

Zij wijden het fictieve slagveld in.

Wijden een knecht, belachelijk verhogen en.

Wijden een ventriculaire afvoer als directe.

Deze Loges wijden alleen mannen in.

Twee dochters wijden zich aan verpleging.

Wijden een breed scala van je.

van der Wijden dierenartsen voor gezelschapsdieren

Hoe "vouent, consacrer, dédier" te gebruiken in een Frans zin

Ses étudiants lui vouent affection et admiration.

Bref, j'hésite à lui consacrer une journée...

Consacrer dimportantes ressources de stabilisation, dispose lutilisation.

Tout deux se vouent une haine féroce.

Ce poéme lui est dédier bien sur.

Les offices m’apprirent à consacrer des unions.

D’y consacrer passionnément toute son énergie.

Site xxx dédier uniquement aux femmes enceintes.

Il faudrait lui consacrer une étude attentive.

Marianne Béraud, « Dédier comme une mère.