Voorbeelden van het gebruik van Wijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ga je laten wijden.
Geh und lass dich ordinieren.Wijden we het huis vanavond in?
Mijn leven aan jou wijden.
We wijden ons leven aan een idee.
Een vrouw aan wie ik mijn leven zou wijden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Daarna wijden we de stad aan de Godin Rumia.
Später weihen wir Alba der Göttin Rumia.Ik wilde stoppen. En me aan mijn studenten wijden.
Ich möchte mich meinen Studenten widmen.Ik zou m'n leven wijden aan het heilige woord.
Wijden 3 punten A, B en C op het blok tekening.
Widmen 3 Punkte A, B und C auf dem Drahtzug.Een vrouw… aan wie ik mijn hele leven zou wijden.
Ein Weib, dem ich mein Leben widmen würde.Wij wijden om het mondiale milieu te beschermen!
Wir widmen die globale Umwelt zu schützen!Wij kunnen zelf kiezen aan wie we ons wijden.
We wijden ons leven aan een idee, boeken.
Wir verschreiben unser Leben einer Idee, dem Buch.Aan Rome. Sommige politici wijden hun leven.
We wijden onszelf en onze kinderen aan God.
Wir weihen uns selbst und unsere Kinder dem Herrn.Ik zal me voor je opofferen Mijn leven aan jou wijden.
Ich opfere alles für dich Widme dir mein ganzes Leben.Dank u voor het wijden zoveel voor ons allemaal met FL.
Vielen Dank für so viel für uns alle mit FL widmen.Dat is de soort stabiliteit waaraan ik m'n leven kan wijden.
Dieser Art Stabilität kann ich mein Leben widmen.Gende redenen voor wijden het hout van het kruis: omdat het.
Gende Gründe für weihen das Holz des Kreuzes: weil es.U moet zich nu volledig aan het Britse Pond wijden.
Mit gebrauchten Originalen ganz dem britischen Pfund widmen.Uitsluitend aan één persoon wijden. Zij kunnen zich niet.
Sich allein einer Person zu widmen. Sie sind nicht fähig.We wijden deze grond met het nederig offer van deze vader.
Wir weihen diesen Ort mit der bescheidenen Gabe dieses Vaters.Waarom zou de bisschop Karl Leisner niet tot priester wijden?».
Warum sollte der Bischof Karl nicht zum Priester weihen?».Gekleed bruid of wijden de mysteries van magie en hekserij.
Gekleidet Braut oder widmen die Geheimnisse der Magie und Hexerei.Alleen om deze reden moest ze haar leven aan de religie wijden.
Nur aus diesem Grund soll sie ihr Leben der Religion weihen.De rest van mijn leven zal ik me wijden aan gebed en liefdadigheid.
Ich widme den Rest meines Lebens dem Gebet und wohltätiger Arbeit.De Dertig zullen Alba nooit aan jullie godin laten wijden.
Dass Alba eurer Göttin geweiht wird, gestattet das Bündnis nicht.We wijden ons lichaam, onze ziel en ons leven aan deze passie.
Wir widmen unseren Körper, unsere Seele, unser Leben dieser Leidenschaft.Sorowitsch, U moet zich nu volledig aan het Britse Pond wijden.
Sorowitsch, Sie müssen sich ganz dem britischen Pfund widmen.Dit helpt de sales-team in hun tijd wijden voor meer productief werk.
Dies hilft, das Verkaufsteam in widmen ihre Zeit für produktivere Arbeit.
