Voorbeelden van het gebruik van Widmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies möchte ich meinem Vater widmen.
Sie widmen sich ganz der Medizin.
Und mich diesem neuen Projekt widmen.
En me toeleggen op deze nieuwe onderneming.Wir widmen die globale Umwelt zu schützen!
Also werde ich mich anderen Dingen widmen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Widmen 3 Punkte A, B und C auf dem Drahtzug.
Wijden 3 punten A, B en C op het blok tekening.Und darum möchte ich ihm den folgenden Song widmen.
Ik wil dit lied opdragen aan hem.Aus diesem Grund widmen wir uns auch dem Thema Energie.
Ein Weib, dem ich mein Leben widmen würde.
Een vrouw aan wie ik mijn leven zou wijden.Elterngruppen widmen sich verschiedenen Aufgaben.
Oudergroepen die zich op bepaalde taken toeleggen.Ich sollte mich jetzt Mr. O'Reilly widmen.
Misschien moet ik me nu op Mr O'Reilly richten.Diesen Song widmen wir zwei ganz besonderen Ladys.
We willen dit lied opdragen aan twee zeer speciale dames.Ich möchte mich meinen Studenten widmen.
Ik wilde stoppen. En me aan mijn studenten wijden.Gekleidet Braut oder widmen die Geheimnisse der Magie und Hexerei.
Gekleed bruid of wijden de mysteries van magie en hekserij.Nun kann ich meine ganze Zeit dunkler Materie widmen.
Wir widmen 6% unseres Umsatzes der Produktentwicklung. Patente.
We besteden 6% van onze omzet aan productontwikkeling. Patenten.Vielen Dank für so viel für uns alle mit FL widmen.
Dank u voor het wijden zoveel voor ons allemaal met FL.Wir widmen unseren Körper, unsere Seele, unser Leben dieser Leidenschaft.
We wijden ons lichaam, onze ziel en ons leven aan deze passie.Und das nächste Lied möchte ich dem Geburtstagskind widmen.
Ik wil dit nummer opdragen aan het feestvarken.Ich möchte dies meinem Opa widmen, der mir die Schritte beigebracht hat.
Ik wil dit graag opdragen aan m'n opa die me deze dans geleerd heeft.Ich kann mich leider keinem so aussichtslosen Fall widmen.
Ik kan me niet bezighouden met een verloren zaak.Dies hilft, das Verkaufsteam in widmen ihre Zeit für produktivere Arbeit.
Dit helpt de sales-team in hun tijd wijden voor meer productief werk.Diesen Song möchte ich gern jemand ganz Besonderem widmen.
Want ik wil deze opdragen aan een bijzondere persoon.Wir bei Watches2U widmen uns gemeinsam unseren Kunden und unserer Zukunft.
Wij bij Watches2U zijn toegewijd aan onze klanten en onze toekomst samen.Ich will das nur der Frau hinter den Männern widmen.
Ik wil dit alleen maar opdragen aan de vrouw achter de man.Daher widmen wir der persönlichen Entwicklung unserer Mitarbeiter viel Aufmerksamkeit.
Daarom besteden we veel aandacht aan persoonlijke ontwikkeling.Ich möchte die Aufführung heute einer ganz besonderen Frau widmen.
Ik wil deze avond opdragen aan een heel bijzondere vrouw.Wir wollen uns alle wieder dieser Aufgabe widmen. Im Gedenken an Ruby.
Laten we onszelf helemaal toewijden aan die taak ter nagedachtenis van Ruby.Jetzt müssen wir uns der Professorin und ihrem neuen Freund widmen.
Nu moeten we ons bezighouden met de professor en haar nieuwe vriend.Ich möchte diese Nummer einem tollen Mädel widmen, der ich Unrecht getan habe.
Ik wil dit nummer opdragen aan een geweldige meid, die ik verdriet heb gedaan.
