Wat Betekent WIDMEN SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijden zich aan
• aan
• besteden

Voorbeelden van het gebruik van Widmen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle widmen sich diesen zwei Problemen.
Allemaal gericht op deze twee problemen.

Sie alle sind Meister ihres Fachs und widmen sich dem Beruf mit Leib und Seele.
Ze zijn allemaal meesters in hun vak en zijn met hart en ziel toegewijd aan het vak.

Widmen sich du und Dad noch dem Kreditkartenbetrug?
Doen jullie nog steeds aan creditcardzwendel?

Nicht alle Männer widmen sich so ihren Studien.
Niet alle mannen zijn zo toegewijd aan hun studie.

Widmen sich du und Dad noch dem Kreditkartenbetrug?
Doen pa en jij nog steeds aan die creditcard vervalsingen?

Abels Gedichte sind oft kurz und widmen sich der Natur sowie ländlichen Themen.
Hazeu's poëzie is geëngageerd en ontleent veel van de thematiek aan de natuur.

Wir widmen sich der kleinere Arbeiten Zement, Strom, Mehr Infos.
We wijden zich aan het cement kleine werkzaamheden, Meer informatie.

Viele österreichische Themenstraßen widmen sich der traditionsreichen Handwerkskunst der Bevölkerung.
Veel Oostenrijkse themaroutes zijn gewijd aan het traditionele vakmanschap van de bevolking.

Sie widmen sich ganz dem Dienst an den graduierten Pilgern von Zeit und Raum.
Zij wijden zich aan het dienen van de gegradueerde pelgrims uit tijd en ruimte.

Es gibt Chat-rooms mit Hundertern von Teilnehmern, und einige widmen sich der Unterstützung.
Er zijn verschillende Ubuntu-gerelateerde chat-rooms, en sommige daarvan zijn aan ondersteuning gewijd.

Junge Leute widmen sich dieser Aufgabe all die freie Zeit.
Jongeren besteden aan deze taak al de vrije tijd.

Er ist wohl überlegt einer der größten Miniatur Parks der Welt wegen seiner 60.000 m² und 35.000 davon widmen sich den maßstabsgetreuen Modellen.
Het wordt gezien als een van de grootste miniatuurparken van de wereld, met een oppervlak van 60,000 vierkante meter waarvan 35,000 gewijd aan schaalmodellen.

Zwei Museen widmen sich ganz besonders der zeitgenössischen Kunst.
Twee musea zijn heel in het bijzonder gewijd aan de hedendaagse kunst.

Von 2015 bis jetzt, halten Benjamin, seine Vorteile zu verbessern und zu erneuern seine Technologie und widmen sich der Lieferung von kundengebundenen schlüsselfertigen Lösungen für flüssige Produkthersteller.
Vanaf 2015 tot nu, houdt Benjamin verbeterend zijn voordelen en vernieuwend zijn technologie, en wijdt aan het verstrekken van aangepaste kant en klare oplossingen voor vloeibaar productfabrikanten.

Heute widmen sich die Gründer dem Umweltschutz in Südamerika.
Tegenwoordig besteden de oprichters hun tijd aan de bescherming van het milieu in Zuid-Amerika.

Regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen widmen sich Trierer Künstlern oder mit dieser Stadt verbundenen Themen.
Regelmatig wisselende speciale exposities zijn gewijd aan kunstenaars uit Trier of aan onderwerpen die met deze stad zijn verbonden.

Die Seiten widmen sich Mortens, Magnes und Pauls Soloprojekten und sind gefüllt mit 53 Bildern der Band sowie mit Fakten und Veröffentlichungsdaten rund um die 20jährige Karriere der Band.
Pagina's gewijd aan de soloprojecten van Morten, Magne en Paul, 53 foto's van de band en feiten en releasedata uit de meer dan 20-jarige carrière van de band.

Es gibt eine Menge rechtlicher Dinge in diesem Text, und drei Seiten widmen sich der Teilung der Macht, wenn eine der Parteien versucht, die Macht widerrechtlich an sich zu reißen.
Naast een groot aantal sterk juridisch getinte zaken omvat het document drie pagina's die zijn gewijd aan het delen van de macht wanneer een der partijen zich die onrechtmatig probeert toe te eigenen.

In dieser Saison widmen sich Konsultationen des Staatsoberhauptes mit der Führung des Verteidigungsministeriums und führenden Unternehmen des militärisch-industriellen Komplexes der Entwicklung der Marine.
Dit seizoen is het overleg van het staatshoofd met de leiding van het ministerie van Defensie en toonaangevende ondernemingen van het militair-industrieel complex gewijd aan de ontwikkeling van de marine.

Der Rest der Bilder, um die Mulde, Sie widmen sich der Passion Christi, damit Abschluss der ikonographischen Erzählung.
De rest van de schilderijen, rond de holte, ze zijn gewijd aan de passie van Christus, dus de voltooiing van de iconografische gesproken tekst.

Seit Jahren widmen sich Experten der Erarbeitung dieser Texte und scheitern an der mangelnden Aktivität der Politiker.
De deskundigen werken al jarenlang aan deze teksten en geloven niet meer in de mobilisatie van de politici.

Die Tertiaphim, dem Unendlichen Geist entsprungen, widmen sich schließlich dem Verbindungsdienst zwischen den Schöpfersöhnen und den Ältesten der Tage.
Tertiafijnen, die afstammen van de Oneindige Geest, wijden zich uiteindelijk aan de verbindingsdienst tussen de Schepper-Zonen en de Ouden der Dagen.

Die Kant-Studien widmen sich in erster Linie der Philosophie Kants, aber auch anderen, damit in Beziehung stehenden philosophischen Ansätzen.
De Kant-Studien wijden zich in eerste instantie aan de filosofie van Kant, maar ook aan anderen die daarmee in een relatie staan.

Die Grauen Ursulinen widmen sich vor allem der christlichen Erziehung und Armenfürsorge.
De ursulinen zouden zich richten op christelijke opvoeding en onderwijs voor meisjes.

Diese Seraphim widmen sich der wirksamen Zusam men führung morontieller Wesen und der Organisation ihrer Gruppenarbeit auf den Residenzwelten.
Deze serafijnen wijden zich aan het doeltreffend samenbrengen van morontia-wezens in groepen en de organisatie van het teamwork van deze wezens op de woningwerelden.

Die Schwestern widmen sich der Krankenpflege und der Mädchenerziehung.
De zusters wijdden zich aan onderwijs voor meisjes, en aan ziekenzorg.

In gleicher Weise widmen sich die meisten Ökonomen Problemen, die kaum etwas mit der Abgabe von Konsensprognosen für den Aktienmarkt oder mit der Arbeitslosenquote zu tun haben.
Op gelijke wijze wijden de meeste economen hun arbeid aan zaken die ver verwijderd zijn van het zoeken van een voorspellingsconsensus voor de aandelenmarkt of de werkloosheidscijfers.

Die Ingenieure von Michelin widmen sich der Innovation und überlassen bei der Entwicklung eines neuen Reifens nichts dem Zufall.
De ingenieurs bij Michelin wijden zich aan innovatie en laten niets aan het toeval over wanneer zij een nieuwe band ontwikkelen.

Einige Themen widmen sich insbesondere der Umsetzung der Ergebnisse finanzierter Projekte in innovative Anwendungen, wobei zum Teil Unterstützungsmaßnahmen zur Förderung des Technologietransfers und der Verwaltung von geistigem Eigentum vorgesehen sind.
In bepaalde thema's wordt bijzondere aandacht besteed aan de vertaling van gesubsidieerde projectresultaten in innoverende toepassingen en sommige omvatten steunmaatregelen ter promotie van de technologische overdracht en het beheer van intellectuele eigendom.

Mit über 30 Jahren Erfahrung und widmen sich professionelle Präzisionsguss, Legierung Feingießen, Wachsausschmelzguss und Feinguss.
Met meer dan 30 jaar ervaring en besteden aan professionele precisie gieten, lichtmetalen investeringen gieten, verloren was gieten en investeringen gieten.