Wat Betekent BESTEDEN AAN in het Duits - Duits Vertaling

• widmen
• ausgeben
• aufwenden

Voorbeelden van het gebruik van Besteden aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hele leven besteden aan het letten op Kara?
Kara mein ganzes Leben widmen, um auf sie aufzupassen?

Die daardoor een groot deel van hun tijd moeten besteden aan.
Letztere müssen am Ende viel Zeit dafür aufwenden.

Nu kan ik al mijn tijd besteden aan donkere materie.
Nun kann ich meine ganze Zeit dunkler Materie widmen.

Vroeg Ubayy,"O boodschapper van Allah, ik zeg veel te prijzen opu, hoeveel van mijn lof moet ik besteden aan u?
Fragte Ubayy:"O Gesandter Allahs, sage ich viel zu loben nachSie, wie viel von meinem Loben sollte ich widmen Sie?

Jongeren besteden aan deze taak al de vrije tijd.
Junge Leute widmen sich dieser Aufgabe all die freie Zeit.

Dat betekent dat we veel aandacht moeten besteden aan die kwaliteit.
Das bedeutet, dass wir ihrer Qualität große Aufmerksamkeit widmen müssen.

Zoveel tijd besteden aan al dat buitenaardse spul maakt dat.
Ihr verbringt soviel Zeit mit diesem ganzen Alienzeugs.

Op de neus, Nieuwjaarsdagen- de dagen die je volledig kunt besteden aan je kind.
In der Nase, Neujahrsferien- die Tage, die Sie voll und ganz Ihrem Kind widmen können.

UPS zal 20 miljoen uur besteden aan vrijwilligerswerk overal ter wereld.
UPS wird 20 Millionen Stunden Freiwilligenarbeit auf der ganzen Welt widmen.

Je kijkers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
Ihre Anwender müssen das Gefühl haben, dass sich die Zeit, die sie Ihrer Visualisierung widmen.

Waarom tijd besteden aan iemand die ervoor kiest om ongelukkig te zijn dan?
Warum Zeit damit verbringen, auf jemanden, der unglücklich zu sein, dann wählt?

Ik wil nu zelf aandacht besteden aan het manuscript.
Meine persönliche Aufmerksamkeit. Aus diesem Grunde widme ich dem Manuskript.

Je moet veel tijd besteden aan het verwijderen van alle originele bijschriften en opnieuw invoegen van nieuwe bijschriften.
Sie müssen viel Zeit aufwenden, um alle ursprünglichen Beschriftungen zu löschen und neue Beschriftungen erneut einzufügen.

Ik vind dat de Commissie extra zorg moet besteden aan deze drie aanpassingen.
Meiner Meinung nach sollte die Kommission diesen drei Anpassungen besondere Aufmerksamkeit widmen.

Lk moet m'n geld besteden aan wijn die ik niet mag drinken, of aan 'n tuin die ik van m'n leven niet gemaaid zou krijgen.
Ich soll mein Geld für Wein ausgeben, den man nicht trinken kann… und für einen Garten, der ein Alptraum für jeden Rasenmäher ist.

Als rapporteur heb ik van meet af aan aandacht willen besteden aan volgende punten.
Als Berichterstatter wollte ich von Anfang an folgenden Punkten Beachtung schenken.

We moeten eveneens meer aandacht besteden aan de bescherming tegen bosbranden door meer preventie en toezicht.
Größere Aufmerksamkeit muß man auch dem Brandschutz widmen, indem man die Prävention und Überwachung fördert.

Het is aanbevolen dat u ten minste de helft van een dag per week besteden aan het vinden van nieuwe klanten.
Es wird empfohlen, dass Sie mindestens einen halben Tag pro Woche, zum Auffinden von Neukunden widmen.

Nog een extraatje dat je kunt besteden aan wat je maar wilt. Intussen stuur ik behalve de gewone cheque.
Ein kleines Extra bei, das du nach Belieben ausgeben kannst. Derweil lege ich dir, zusammen mit dem üblichen Scheck.

Uw script is de beste beloning voor de liefde en toewijding die we besteden aan het behoud van deze oude woning!
Ihr Schreiben ist der beste Preis für die Liebe und Engagement, dass wir widmen, um diese alte Eigentum zu halten!

Met meer dan 30 jaar ervaring en besteden aan professionele precisie gieten, lichtmetalen investeringen gieten, verloren was gieten en investeringen gieten.
Mit über 30 Jahren Erfahrung und widmen sich professionelle Präzisionsguss, Legierung Feingießen, Wachsausschmelzguss und Feinguss.

Het belangrijkste voordeel van deze aanpak is dat je niet hoeft te extra tijd of geld besteden aan het werken op de kopie.
Der Hauptvorteil dieses Ansatzes ist, dass Sie nicht auf der Kopie arbeiten müssen zusätzliche Zeit oder Geld ausgeben.

Deze cijfers zijn gek, net zomin als we besteden aan de opvoeding van onze kinderen of natie te verdedigen.
Diese Zahlen sind verrückt, nicht mehr als wir Kinder verbringen auf die Bildung unserer Nation zu verteidigen oder zu den.

Mocht je contact willen leggen met een model of een privé show willen starten, dan moet je je zuurverdiende geld besteden aan tokens.
Wenn du mit einem Model interagierst oder eine private Show starten möchtest, musst du dein hart verdientes Geld durch den Kauf von Token ausgeben.

Of ik kan dezelfde tijd en energie besteden aan… het volgen van het NASCAR circuit.
Ich könnte mich dem miesen Hund an die Fersen heften, oder… ich könnte genauso viel Zeit und Energie aufwenden, um die Autorennsaison zu verfolgen.

Met een cloud-gebaseerde CRM-oplossing, kunt u de software te omzeilen en hardware kosten die u anders zou besteden aan ingewikkelde technologie.
Mit einem Cloud-basierte CRM-Lösung, Sie können die Software umgehen und Hardwarekosten würden Sie sonst auf komplizierte Technik ausgeben.

De Commissie zal dus een belangrijk deel van haar werk moeten besteden aan de voorbereidingen op en de uitwerking van het Verdrag van Amsterdam.
Infolgedessen muß die Kommission einen bedeutenden Teil ihrer Arbeit der Vorbereitung und Entwicklung des Vertrags von Amsterdam widmen.

Hoe kun je jezelf dwingen om een comfortabel huis te verlaten en te gaan waar je enkele uren zult moeten besteden aan vermoeiend fysiek werk?
Wie können Sie sich zwingen, ein komfortables Zuhause zu verlassen und dorthin zu gehen, wo Sie einige Stunden der anstrengenden körperlichen Arbeit widmen müssen?

We gaan enorm veel sociale middelen besteden aan het straffen van de daders en dat is gepast, want we moeten mensen die slechte dingen doen, bestraffen.
Wir werden der Bestrafung der Täter enorme soziale Mittel widmen, und das ist angemessen, weil wir Menschen, die Böses tun, bestrafen sollten.

Lidstaten die erin geslaagd zijn begrotingsdiscipline aan te houden, hebben meer aandacht kunnen besteden aan een efficiënte toewijzing van de middelen.
Die Mitgliedstaaten, die ihre Haushaltsdisziplin eingehalten haben, konnten sich verstärkt auf eine effiziente Ressourcenallokation konzentrieren.

Hoe "besteden aan" te gebruiken in een Nederlands zin

Schaamteloos veel tijd besteden aan iPad-spelletjes.

Besteden aan chloramphenicol zetpil kopen myeloom.

minuten bezoekers besteden aan een canonbezoek.

Waarom aandacht besteden aan het ‘waarom’?

Stop tijd besteden aan giftige mensen

Minder tijd besteden aan energievretende zaken.

Tijd besteden aan opleiding Innerlijk Sjamanisme.

Besteden aan harvard, vertelde medpage vandaag.

Aandacht besteden aan Helmen Vol Verhalen?

Vanuit CGO aandacht besteden aan houdingsaspecten?

Hoe "widmen, ausgeben" te gebruiken in een Duits zin

Ihm widmen wir unsere ungeteilte Kraft.

Geld ausgeben lässt sich freilich auch.

CSS Templates erstellen und ausgeben (zB.

Hätte lieber etwas mehr ausgeben sollen.

Wir widmen uns folgenden Büchern: Schulden.

Artikel widmen wir uns dem Psychotrauma.

ausgeben aber das möchte ich nicht.

Sie widmen sich hochaktuellen gesellschaftlichen Fragestellungen.

Auch dieser Zusammenarbeit widmen sich Journeymen.

Wohl dem, der das ausgeben kann.