Wat Betekent ZUSICHERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzekeren
• garanderen
• toezeggen
• beloven
• geven
• verzekert
• de verzekering krijgen
• garantie

Voorbeelden van het gebruik van Zusichern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie müssen mir nichts zusichern.
Ik heb jouw garantie niet nodig.

Können Sie das zusichern, Herr Kommissar?
Kunt u dat garanderen, mijnheer de commissaris?

In dem sie mir einen Job zusichern.
Ze garanderen me daar een baan.

Kann mir der Rat zusichern, daß das tatsächlich geschieht?
Kan de Raad mij toezeggen dat dat inderdaad gebeurt?

Das kann ich ihm zusichern.
Op dat vlak kan ik hem geruststellen.

Ich möchte Ihnen zusichern, dass dies genau unser Ziel ist.
Ik wil u verzekeren dat wij daar absoluut voor zullen zorgen.

Ich kann Ihnen keine Immunität zusichern.
Ik kan je geen immuniteit geven.

Kann uns die Kommissarin zusichern, dass dies auch tatsächlich geschehen wird?
Kan de commissaris ons toezeggen dat er zo'n eenheid komt?

Ich möchte Ihnen unsere Unterstützung zusichern.
Ik kan u onze steun toezeggen.

Die Türkei muß uns zusichern, daß Öcalan am Leben bleibt.
Turkije moet ons de verzekering geven dat het leven van Öcalan gespaard zal worden.

Treue, Mut und Integrität zusichern.
Die jullie trouw, moed en integriteit beloofden.

Sollte ein wenig Vertrauen zusichern. Ich denke, der Ruf meines Vaters.
Ik denk dat m'n vaders reputatie borg staat voor een beetje vertrouwen.

Der Präsident.- Das kann ich Ihnen zusichern.
De Voorzitter.- Dat kan ik u bevestigen.

Können Sie zusichern, daß Frankreich nicht bloß Zeit gewinnen will?
Kunt u garanties geven dat Frankrijk niet alleen maar bezig is tijd te rekken?

Ich will, dass wir uns gegenseitig Frieden zusichern.
Ik wil alleen dat we elkaar vrede beloven.

Kann er uns zusichern, daß er diese Position auch in Seattle vertreten wird?
Kan hij ons verzekeren dat hij dit standpunt zal verdedigen in Seattle?

Nichts allzu Anstrengendes, das kann ich Ihnen zusichern.
Niet al te buitensporig, kan ik je verzekeren.

Können Sie dem Parlament zusichern, dass Sie diese beiden Vorschläge in die Tat umsetzen?
Kunt u het Parlement garanderen dat u deze twee aanbevelingen zult volgen?

Herr Lehne, ich kann Ihnen kein Ergebnis zusichern!
Mijnheer Lehne, ik kan u geen enkel resultaat beloven!

Kann uns die Kommissarin zusichern, dass wir mit Eurostat zusammenarbeiten werden,?
Kan de commissaris ons verzekeren dat we hier samen met Eurostat aan zullen werken?

L Werkzeugmaschine kann die hohe Qualität zusichern.
L de Verwerkingsmachine kan de hoogte verzekeren- kwaliteit.

Können Sie uns zusichern, dass Sie Ihre Zusage einhalten werden, oder hat irgendjemand ein Vetorecht?
Kunt u ons garanderen dat het zal lukken, of heeft iemand een veto?

Israel wird uns nicht unterstützen, solange wir keine Truppen zusichern.
Israël steunt ons pas als we troepen garanderen.

Dosierend und festigen Sie Verdrängung zusichern sogar Länge und Breite vom Bügel.
Het doseren en de regelmatige uitdrijving verzekeren zelfs lengte en breedte van de riem.

Ich kann Ihnen absolute Diskretion und Vertraulichkeit zusichern.
Ik kan u volledige discretie en vertrouwelijkheid garanderen.

Ich kann zusichern, dass der Ratsvorsitz versuchen wird, so schnell wie möglich zu handeln.
Ik kan u garanderen dat het voorzitterschap zo snel mogelijk zal proberen te handelen.

Hole ich 1. Wenn Sie dem Verleger bestimmte Elemente zusichern.
Als je de uitgevers bepaalde elementen garandeert, bezorg ik je 1.

Meine Herren Kommissare, können Sie uns zusichern, dass der ESF diese Erwartungen erfüllen wird?
Kunt u ons verzekeren, commissarissen, dat het ESF zal voldoen aan deze verwachtingen?

Ich will, dass Sie den Überlebenden unseren Schutz zusichern.
Ik wil dat je de overlevenden verzekert van onze aanhoudende bescherming.

Ich kann Ihnen für das Europäische Parlament zusichern, dass wir entschlossen bleiben.
Ik kan u namens het Europees Parlement verzekeren dat wij vastbesloten zullen blijven.