Wat Betekent WIDME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draag
• wijd
• opdragen aan
• wijden
• afreken
• schenk
• opdraag

Voorbeelden van het gebruik van Widme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Seele widme -Wenn.
Als ik mijn ziel wijd.

Widme dir mein ganzes Leben.
Mijn leven aan jou wijden.

Diesen Song widme ich.
Ik wil dit liedje opdragen aan.

Ich widme diese Klinge der Göttin.
Ik wijd dit mes aan de godin.

Ich opfere alles für dich Widme dir mein ganzes Leben.
Ik zal me voor je opofferen Mijn leven aan jou wijden.

Ich widme ihn meinem Grossvater.
Ik draag 't op aan m'n grootvader.

Wenn Sie ein Fan sind, wissen Sie, wie ich jedes Buch widme.
Als u een fan bent, dan weet u hoe ik ieder boek opdraag.

Ich widme diese Todesfälle Ostara.
Ik draag deze doden op aan Ostara.

Prinzessin Fiona und Prinz Shrek. Diesen Song widme ich.
Prinses Fiona en Prins Shrek. Ik wil dit liedje opdragen aan.

Ich widme diese Lied meiner Liebsten.
Deze draag ik op aan m'n schatje.

Und so gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm allein.
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem.

Ich widme diesen Film meinem Vater.
Ik draag deze film op aan m'n vader.

Wenn sie ein Fan sind, dann wissen Sie, wem ich meine Bücher widme.
Als u een fan bent, dan weet u hoe ik ieder boek opdraag.

Ich widme mein Leben meinen Kindern.
Ik wijd mijn leven aan mijn kinderen.

Oder ich begehe einen Mord. Entweder widme ich mein Leben dem Tempel.
Of ik wijd m'n leven aan de tempel, of ik ga een moord plegen.

Widme ich dir nicht genug Aufmerksamkeit?
Schenk ik je niet genoeg aandacht?

Brennt mir noch eine Frage auf der Seele. Und jetzt, bevor ich mich Ihnen widme.
Heb ik nog één brandende vraag. Voor ik met jou afreken.

Ich widme diese Worte Frau Ashton.
Ik draag deze woorden op aan mevrouw Ashton.

Und jetzt, bevor ich mich Ihnen widme, brennt mir noch eine Frage auf der Seele.
Nu, voor ik met jou afreken, heb ik nog één brandende vraag in mijn hoofd.

Ich widme diesen Kalender den vielen Opfern.
Ik wil dit opdragen aan alle slachtoffers.

Eine gottverdammte Schande. Hiermit widme ich mein Leben… einem Leben als professioneller Tomcat.
Schandalig. Hierbij wijd ik mezelf aan een leven als verstokt haantje.

Ich widme die morgige Messe der Seele Ihres Sohnes. Meinen Sohn.
Ik wijd de volgende mis aan de ziel van uw zoon.

Vielleicht widme ich dir am Sonntag ein Tor.
Misschien draag ik zondag een doel aan je op.

Widme ich Sahalov und Menishov. Deine letzten Minuten auf dieser Welt.
Ik wijd jouw laatste minuten… aan de zielen van Sakharov en Menshov.

Diesen Song widme ich… Prinzessin Fiona und Prinz Shrek.
Ik draag deze song op aan prinses Fiona… en prins Shrek.

Das widme ich meiner Mutter, Mary McClair.
Ik wil dit opdragen aan m'n moeder Mary Mclair.

Diesen Song widme ich… Prinzessin Fiona und Prinz Shrek.
Ik wil dit lied opdragen aan prinses Fiona en prins Shrek.

Ich widme dieses Lied dem Faultier meiner Träume.
Dit liedje draag ik op aan de luiaard van mijn dromen.

Stimmt, Lucious. Ich widme mich jetzt voll und ganz der Lebensverbesserung für LGBT-Leute.
Inderdaad, Lucious. Ik wijd mijn leven aan het verbeteren van de wereld voor de LGBT-mensen.

Ich widme diese Rede allen Opfern des Terrorismus.
Ik draag deze toespraak op aan alle slachtoffers van terrorisme.