Wat Betekent WIDMETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijdde
• richtte
• droeg
• besteedde
• toelegde
• wijdt
• wijde
• weidde aan
• opdroeg aan

Voorbeelden van het gebruik van Widmete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er widmete sich der Wohltätigkeit.
Hij richtte zich op filantropie.

Später heiratete sie wieder und widmete.
Ze hertrouwde later en wijdde haar leven aan het helpen van.

Er widmete sein leben grönland.
Hij wijdde z'n leven aan groenland.

Verließ sie das Theater und widmete sich ganz dem Jazz.
Hij verliet de band in 1929 en richtte zich op de jazzmuziek.

Er widmete sich ganz seiner dichterischen Tätigkeit.
Hij wijdde zich volledig aan de poëzie.

Danke! Ben Willis widmete sein Leben dem Anwesen.
Bedankt. Benjamin Willis wijdde zijn leven aan het landgoed.

Er widmete sich auch dem zeitgenössischen Schmuck.
Wijdde hij zich ook aan de hedendaagse sieraden.

Sie blieb ledig und widmete ihr ganzes Leben der Poesie.
Ze is nooit getrouwd en besteedde de rest van haar leven aan het schrijven.

Er widmete sich insbesondere den orientalischen Sprachen.
Hij richtte zich hierbij vooral op formele talen.

Seit Ende der 1990er Jahre widmete er sich verstärkt dem Dirigat.
Sinds eind jaren 90 richtte hij zich steeds meer op regisseurswerk.

Dort widmete er sich der Landschaftsmalerei.
Hier richtte hij zich op het landschapschilderen.

Kehrte er nach Istanbul zurück und widmete sich dem Journalismus.
In 1902 verhuisde hij naar Groningen en richtte zich op de journalistiek.

Danach widmete er sich vollständig der Kunst.
Hij wijdde zich vanaf toen geheel aan de kunst.

Aber als er mir sein Buch widmete… da hast du dich klein.
Maar toen hij zijn boek opdroeg aan mij, zorgde dat ervoor dat jij je klein voelde.

Davor widmete ich mich der Parfümkomposition.
En daarvoor richtte ik me op parfumsamenstelling.

Mitte der 1980er Jahre gab sie ihren Beruf auf und widmete sich nur noch dem Schreiben.
Bij het begin van de jaren 1990 gaf hij het doceren op en ging zich voltijds op het schrijven toeleggen.

Hyde widmete diese Monate ganz allein Marilyn.
Hyde wijdde die laatste maanden volledig aan Marilyn.

In den letzten Lebensjahren widmete er sich der Landschaftsmalerei.
De laatste jaren van zijn leven richtte hij zich op het schilderen van landschappen.

Ich widmete mein Leben der Identifizierung der 10.
Ik wijdde mijn leven aan de identificatie van de 10.

Chopin komponierte dieses Werk zwischen 1836 und 1839 und widmete es seinem gleichaltrigen Kollegen Robert Schumann.
Chopin schreef dit werk tussen 1831 en 1832 en droeg het op aan Thomas Albrecht.

Ab 1895 widmete er sich ganz der Schriftstellerei.
Vanaf 1894 richtte hij zich volledig op het schrijven.

Als Ehrung an Hendrick Camphuis, welcher sein Leben der Suche nach den qualitativ hochwertigsten Produkten widmete.
Een Champagne ter ere van Hendrick Camphuis die zijn leven weidde aan het zoeken naar de beste producten.

Anschließend widmete er sich ganz der Musik.
Daarna richtte hij zich geheel op de muziek.

Im selben Jahr komponierte er die erfolgreiche Oper Les Rosières, die er seinem Freund und früheren Lehrer Méhul widmete.
In hetzelfde jaar componeerde hij de succesvolle opera Les Rosières, die hij opdroeg aan zijn vriend en voormalig leraar Méhul.

Dianne Lee widmete sich seither der Schauspielerei.
Dianne Lee wijdde zich sindsdien aan het acteren.

Er besuchte die Shrewsbury School, bevor er sich ab September 1848 dem Medizinstudium am St. George's Hospital in London widmete.
Hij bezocht de Shrewsbury School, voordat hij zich vanaf september 1848 toelegde op een medicijnenstudie bij het St. George's Hospital in Londen.

Danach widmete er sich ganz seiner Gesangskarriere.
Daarna richtte hij zich volledig op zijn zangcarrière.

Gründete Christian Bernhard Tauchnitz im Alter von 21 Jahren ein eigenes Unternehmen, eine Druckerei mit einem Verlag unter dem Firmennamen Bernhard Tauchnitz, in dem er sich zunächst der Herausgabe juristischer Werke widmete.
In 1837 begon Christian Bernhard Tauchnitz op een leeftijd van 21 jaar zijn eigen onderneming, een drukkerij met een uitgeverij onder de naam Bernhard Tauchnitz, waarin hij zich in het begin toelegde op de heruitgave van juridische werken.

Fortan widmete er sich ganz der Leichtathletik.
Van dat moment af richtte hij zich geheel op de drafsport.

In den Neunziger Jahren widmete sie sich der Geschichte Kurdistans.
In de jaren negentig wijdde ze zich aan de geschiedenis van Koerdistan.

Hoe "widmete" te gebruiken in een Duits zin

Stifu widmete sich daraufhin anderen Projekten.

Die Hanns-Seidel-Stiftung widmete ihr ein Podiumsgespräch.

Juli 2019 widmete sich die 18.

Separate tabelle widmete sich als weniger.

Diesem Thema widmete sich der 148.

Atatürk widmete diesen Tag den Kindern.

Keine davon widmete sich dem Mueller-Report.

Sie widmete sich anfänglich der Waisenpflege.

Diesen Fragen widmete sich die SRF-«Arena».

Sie widmete auch nur seinen menschen.

Hoe "wijdde, droeg, richtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan deze interessante auteur wijdde Raf.

Verder droeg hij een donkere broek.

Michaël droeg géén lapje zoals anders!!

Sinds dien (1528-1549) wijdde zich Cr.

Hij wijdde zich gansch daaraan toe.

Hij wijdde het klooster aan Maria.

Zij richtte zich naar het voorkwam.

Willem Hendrik richtte dit genootschap o.a.

Welke schade richtte hij ermee aan?

Hier richtte hij zijn groep op.