Wat Betekent WIDMETE IHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijdde haar
• aan haar

Voorbeelden van het gebruik van Widmete ihr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ali Yüce widmete ihr ein Gedicht.
Bishop wijdde tal van gedichten aan haar.

Sie merkte, dass sie der Grund war, und widmete ihr Leben Gott.
Zij wist, dat het om haar ging en wijdde haar leven aan de Heer.

Arndt widmete ihr mehrere Gedichte.
Ook schreef Huygens een aantal gedichten aan haar.

Aus den frühen 1990er Jahren bis zu ihrem Tod, Sie widmete ihre Zeit zu Philanthropie.
Vanaf het begin van de jaren 1990 tot aan haar dood, Ze wijdde haar tijd om filantropie.

Sie widmete ihr Leben dem Schutz des Amazonas.
Ze wijdde haar leven aan de bescherming van het Amazonewoud.

Seltsam, wie es scheinen mag, aber das größte ineine Spinne, die 88-jährige Louise Bourgeois widmete ihre Mutter, die starb, als der Künstler 21 Jahre alt war.
Vreemd als het lijkt, maar de grootste ineen sculptuur van een spin, de 88-jarige Louise Bourgeois opgedragen haar moeder, die stierf toen de kunstenaar 21 jaar oud was.

Sie widmete ihr Leben den Kreaturen des Waldes.
Ze wijdde haar leven aan de dieren in het bos, met name de rode panda.

Sie heiratete wieder und widmete ihr leben der hilfe freier sklaven, alter menschen und der stärkung der frauenrechte.
Ze hertrouwde later en wijdde haar leven aan het helpen van.

Sie widmete ihr Leben dem Studium ihres Kindes.
Ze wijdde haar leven aan het bestuderen van haar kind.

Die Zeitschrift Research Ethics widmete ihre gesamte Ausgabe im Januar 2016 der Diskussion des Experiments. Einen Überblick bietet Hunter and Evans 2016.
Het tijdschrift Research Ethics wijdde hun volledige nummer in januari 2016 aan het bespreken van het experiment; zie Hunter and Evans(2016) voor een overzicht.

Sie widmete ihr Leben den Irakern in den Slums von Bagdad.
Ze had haar leven gewijd aan de Irakezen in Bagdads sloppenwijken.

Stills widmete ihr das Lied Suite: Judy Blue Eyes, in dem er das Ende ihrer Beziehung thematisierte.
Het lied Suite: Judy blue eyes van Stephen Stills is aan haar gewijd.

Prinzessin Alice widmete ihr Leben der Wohltätigkeitsarbeit und setzt sich oft unter Lebensgefahr für soziale Gerechtigkeit ein.
Maar prinses Alice werd niet bitter, maar wijdde haar leven aan liefdadigheid… en de strijd voor sociale rechtvaardigheid.

Ksenia Suchinova widmete ihre ganze Kindheit dem Sport- sie besuchte Abteilungen für Laufen, Schwimmen, Badminton und Rhythmische Sportgymnastik.
Al mijn kindertijd Ksenia Sukhinova gewijd sport- bezocht secties in hardlopen, zwemmen, badminton en ritmische gymnastiek.

Sie widmet ihr Leben der Beantwortung dieser Fragen.
Ze wijdde haar levenswerk aan het vinden van antwoorden.

Sie widmen ihr Leben einer Stadt voller Fremder.
Je hebt je gewijd aan een stad vol vreemden.

Er widmet ihr eine eigene Anapherreihe Vgl.
Hij kreeg het Verzetsherdenkingskruis VHK.

Sie widmeten ihr Leben einer einzigen Frage: Was ist Glück?
Ze hebben hun leven gewijd aan een vraag: wat is geluk?

Er und sein Team widmeten ihr Leben der Jagd auf al-Qaida.
Zijn team en hij wijdden hun leven aan de jacht op Al Qaida.

Sie widmeten ihr Leben dem Kommunismus.
U hebt uw leven gewijd aan het communistische ideaal.

Ich widme ihr mein Leben, und er kommt an und kennt sie besser.
Ik wijd m'n leven aan 'n meisje. Komt hij en denkt dat ie 't weet.

Sie bewies allen das Gegenteil und widmet ihr Leben der medizinischen Forschung.
Ze doet medisch onderzoek voor haar werk… en bewijst iedereen het tegendeel.

Mary widmet ihr Leben der Sozialarbeit.
Mary heeft haar leven gewijd aan maatschappelijk werk.

Die Ärzte der Notaufnahme widmen ihr Leben… der Behandlung aller.
De dokters wijden hun leven… Topher wordt levend opgegeten.

Sie widmeten ihr Leben dem Kommunismus.
U wijdde uw leven aan het communisme.

Sie widmeten Ihr Leben der Vervollkommnung unserer Ideale.
U wijdt uw leven aan vervolmaking van Amerika.

Und ich widme ihr daher den nächsten Song.
En ik wil dit lied aan haar opdragen.

Den Augenbrauen besondere Aufmerksamkeit widmen, ihrer Form und Dichte folgen.
Bij de wenkbrauwen moet speciale aandacht worden besteed aan hun vorm en dichtheid.

Die Zeitschrift Forschungsethik widmeten ihre gesamte Ausgabe im Januar 2016, das Experiment zu diskutieren;
Het tijdschrift Research Ethics gewijd hun hele kwestie in januari 2016 de bespreking van het experiment;

Diese Leute widmen ihr Leben dieser Arbeit, und manche haben sogar ihr Leben dafür gegeben.
Deze mensen wijden hun leven aan dit werk… en sommigen hebben zelfs hun leven daarvoor gegeven.