Wat Betekent STREVEN in het Frans - Frans Vertaling

• viser
• poursuivre
• le souci
• tendre
• ambition
• œuvrer
• quête
• soucieux
• l'objectif
• cherchent
• la recherche
• s'efforcent
• aspirent
• efforts

Voorbeelden van het gebruik van Streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We streven naar de tweede.
On poursuit le deuxième.

Wat zijn je doelen streven naar elke dag?
Quels objectifs vous êtes s'efforce chaque jour?

We streven naar een onbereikbaar ideaal.
On poursuit un idéal inatteignable.

Het zal symboliseren uw streven naar voren en omhoog.
Il symbolisera votre effort vers l'avant et vers le haut.

We streven naar 100% leverbetrouwbaarheid.
Nous tendons vers une fiabilité de livraison de 100%.

Overigens is dat niet ons streven en ook niet onze zending.
Telle n'est pas notre ambition, ni même notre mission.

Geloof me, jullie staan niet alleen in dit grote streven.
Faites moi confiance, vous n'êtes pas seuls dans ce grand effort.

Jouw streven… niet de mijne.
Vos ambitions, pas les miennes.

Ik verzoek het Parlement mij verder te steunen in dat streven.
Je demande au Parlement de continuer à me soutenir dans cet effort.

Blijf streven om te weten wie IK ben.
Continue d'œuvrer à savoir qui JE suis.

Geschoolde en ervaren werkend team streven om al uw behoeften te voldoen.
Équipe de travail qualifiée et expérimentée se efforçant de répondre à tous vos besoins.

Niet alleen streven naar een douchebag worden, live De Douchebag Life!
Ne pas aspirer juste être un douchebag, vivre la vie Douchebag!

Alle instrumenten waar wij over beschikken moeten in dienst worden gesteld van dat streven.
Tous les instruments dont nous disposons doivent être mis au service de cette ambition.

En toch streven we naar zijn geheimen.
Et pourtant nous poursuivons son mystère.

Streven naar een langdurige en stabiele ontwikkeling op het platteland.
Œuvrer pour un long terme et un développement stable dans la campagne.

Zij die naar grootheid streven, moeten leren zich te vernederen.
Quiconque aspire à la grandeur doit apprendre à s'humilier.

We streven naar transparantie in onze omgang met dit soort kwetsbaarheden.
Et nous visions la transparence dans nos réactions à ces problèmes.

Uiteraard moeten we streven naar het beste partnerschap.
Il va de soi que nous devons aspirer au meilleur partenariat possible avec ce pays.

Streven naar de nauwe passing van het deurblad in alle vlakken.
Œuvrer pour l'ajustement le plus serré de la feuille de porte dans tous les plans.

Oplopend proces- mijn streven, wat inductief proces wordt genoemd.
Le processus ascendant- mon effort, ce qu'on appelle un processus inductif.

Streven naar een afspraak met een kinderarts onmiddellijk uit te sluiten eventuele gezondheidsrisico's.
Cherchez un rendez-vous avec un pédiatre immédiatement pour écarter les risques pour la santé.

Handel en overzeese markten: streven naar eerlijke wereldwijde concurrentie.
Commerce et marchés étrangers: œuvrer à une concurrence mondiale loyale.

We streven ernaar een aangename omgeving te creëren rond ons bedrijf.
Notre ambition est de créer un environnement agréable autour de notre entreprise.

Wij als Europees Parlement streven al sinds 1981 naar een dergelijke richtlijn.
L'Assemblée européenne s'efforce depuis 1981 déjà de faire adopter une directive en cette matière.

Maximaal streven naar natuurlijke generieke processen, geloven de auteurs.
Effort maximal pour les processus génériques naturels, les auteurs croient.

Boeddhisten streven naar de perfecte leven, en het.
Bouddhistes se efforcent de vivre la vie parfaite, et il.

Sindsdien streven wij met onze systemen naar een helder doel: intelligente beveiliging.
Depuis, nous poursuivons un objectif clair avec nos systèmes: la sécurité intelligente.

Denk je dat je streven naar kennis je immuun maakt voor je emoties?
Pensez-vous que votre quête de savoir vous immunise contre vos émotions?

In een streven naar kwaliteitsverbetering van het dagelijkse leefmilieu van de Europese burgers.
Soucieux d'améliorer la qualité de l'environnement quotidien de la vie des citoyens européens.

ONAFHANKELIJKHEID We streven naar een onafhankelijke, kwaliteitsvolle en multidisciplinaire expertise.
INDÉPENDANCE Nous tendons vers une expertise indépendante, qualifiée et multidisciplinaire.

Hoe "streven" te gebruiken in een Nederlands zin

Kringwinkels streven naar een duurzame tewerkstelling.

Het streven naar het ultieme goede.

Beschikbaar zal streven naar tot fibrose.

Goede kwaliteit, daar streven wij naar.

Streven wij tonen lager dan wat.

Wij streven altijd naar hoogwaardige kwaliteit.

Nee, streven naar een goede verhouding.

Streven naar optimale tevredenheid bij iedereen.

Zelfhulpgroepen streven hierbij geen winst na.

Hoewel het streven van VZG B.V.

Hoe "le souci, poursuivre, viser" te gebruiken in een Frans zin

C'est également le souci constant d'Escurolles etc...

Ils déclarent toutefois poursuivre leurs recherches.

Cette infrastructure doit poursuivre son développement.

Poursuivre l’amélioration des évolutions socio-économiques de.

Elle peut donc poursuivre ses activités.

Le souci de l’autre Margarita Sanchez-Mazas, Le souci de l’autre: une éthique pour l’individu?

Lison Jousten, «Collectif DAEM (2015), Le souci du monde – Le souci de soi.

Elle allait poursuivre lorsqu'elle stoppa net.

Sont-ils partis poursuivre leurs études ailleurs?

Mais elle doit viser plus haut.