Wat Betekent AMBITIENIVEAU in het Frans - Frans Vertaling

• niveau d'ambition
• degré d'ambition

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij combineert een voldoende hoog ambitieniveau met een passende fasering.
Elle combine une ambition forte et un calendrier adapté.

Doel is om het ambitieniveau van deze strategie te verhogen door toe te zien op een efficiëntere tenuitvoerlegging ervan.
L'objectif est d'accroître le niveau d'ambition de cette stratégie en veillant à une plus grande efficacité de sa mise en œuvre.

Sommigen willen deze kloof nu aangrijpen om het ambitieniveau te verlagen.
Certains veulent maintenant utiliser ce décalage pour faire baisser les ambitions.

In plaats daarvan zou een passend ambitieniveau worden gehanteerd teneinde consistentie tussen de motorcategorieën te bewerkstelligen.
Il serait plutôt appliqué un niveau d'ambition adéquat afin de garantir la cohérence entre les catégories de moteurs.

De impact op ons kwalitatieve operationele ambitieniveau is immers minimaal.
L'impact sur notre niveau d'ambition qualitative opérationnelle est d'ailleurs minimal.

Het ambitieniveau en de vooruitgang bij het verwezenlijken van de Europa 2020-doelstellingen verschillen per lidstaat.
Les niveaux d'ambition et de progression vers la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 varient d'un État membre à l'autre.

Gezien de voorgestelde actielijnen plaatst het Comité vraagtekens bij het ambitieniveau van het actieplan.
Étant donné les lignes d'action proposées, le Comité met en doute le niveau d'ambition du plan d'action.

Het Parlement moet daarom opnieuw het ambitieniveau met betrekking tot verzuring aannemen dat de Commissie heeft vastgesteld in de zogeheten emissieplafonds.
Le Parlement devrait donc se réapproprier le niveau d'ambition en matière de lutte contre l'acidification déterminé par la Commission dans les" plafonds d'émission.

De Europese Raad heeft de lidstaten ook verzocht “nationale streefcijfers met een vergelijkbaar ambitieniveau vast te stellen”.
Le Conseil européen a également invité les États membres à fixer«leurs propres objectifs nationaux, d'une ambition comparable».

De Commissie is voornemens voor de periode 2015-2019 het ambitieniveau van de prestatiedoelstellingen aanzienlijk op te trekken.
Pour la période 2015-2019, la Commission compte relever sensiblement le niveau d'ambition des objectifs de performance.

In verband met immigratie wil ik vermelden dat er een begin is gemaakt met de samenwerking, maar ook hier lijkt het ambitieniveau ontoereikend.
Concernant l'immigration, je voudrais dire que la coopération a commencé mais que le niveau d'ambition semble inadéquat.

Het ETS-prijsregulerende effect van een beleidskader dat tevens een expliciet ambitieniveau of doortastend beleid inzake hernieuwbare energie en energie-efficiëntie omvat, is aanzienlijk.
Un cadre prévoyant des niveaux d'ambition précis ou des politiques fortes également en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique aurait un effet limitant non négligeable sur les prix du SEQE.

Vervolgens werd de organisatiestructuur in overeenstemming gebracht met de nieuwe effectieven met als objectief het kwalitatieve ambitieniveau op peil houden.
Il en a découlé une structure organique revue comprenant de nouveaux effectifs dont les objectifs sont de maintenir le niveau d'ambition qualitatif.

De lidstaten moeten in 2008 vooral nationale streefcijfers met een vergelijkbaar ambitieniveau als het EU-streefcijfer vaststellen zie de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2007.
Il est impératif en particulier que les États membres adoptent des objectifs d'envergure comparable à l'objectif UE pour 2008, comme cela a été déclaré par le Conseil européen du printemps 2007.

Vervolgens werd overgegaan tot het opbouwen van scenario's voor het platform, omdat het platform verschillend kan worden uitgewerkt afhankelijk van het ambitieniveau.
Ensuite, on a procédé à l'élaboration de scénarios pour la plateforme, car celle-ci peut être développée de diverses façons en fonction du niveau d'ambition.

De EU had duidelijk de grootste verlanglijst. Maar ja, hoe hoger het ambitieniveau, hoe groter de kans op teleurstellingen.
L'UE a clairement soumis la plus longue liste de desiderata et il est évident que plus le niveau d'ambition est élevé, plus les possibilités de déception sont grandes.

Bij de voorbereiding van hun volgende toezeggingen zullen de lidstaten zorgen voor een grotere reikwijdte, een concretere aanpak en een hoger ambitieniveau.
Lorsqu'ils définiront leurs prochains engagements, les États membres veilleront à en étendre la portée, à adopter une approche plus concrète et à élever le niveau d'ambition.

In hun ontwerp-NHP's hebben de meeste landen streefdoelen vastgesteld, hoewel zij het ambitieniveau dat door de Europese Raad is overeengekomen nog niet bereiken.
Dans leurs projets de PNR, la plupart des pays ont certes fixé des objectifs dans ce domaine, mais ceux-ci n'atteignent pas encore le niveau d'ambition convenu par le Conseil européen.

Het zal positieve gevolgen hebben voor zowel burgers als ondernemingen, op voorwaarde dat ook de andere instellingen en de lidstaten blijk geven van een vergelijkbaar ambitieniveau.
Ce programme profitera aux particuliers comme aux entreprises, pour autant que les autres institutions et les États membres affichent eux aussi un niveau d'ambition comparable.

Als we ons ambitieniveau nu verlagen, zijn we niet geloofwaardig meer als we besprekingen houden met onze externe partners, onze Amerikaanse partners of Chinese, Indiase of andere partners.
Si nous réduisons aujourd'hui notre degré d'ambition, nous ne serons pas crédibles lorsque nous engagerons les discussions avec nos partenaires extérieurs, nos partenaires américains, chinois, indiens et les autres.

Als rapporteur voor de onlangs uitgevoerde evaluatie van het Europese ETS maak ik mij zorgen over het algemene ambitieniveau voor al onze beleidsterreinen.
En tant que rapporteur dans la cadre de la récente révision du système communautaire d'échange de quotas d'émission, je me préoccupe du niveau d'ambition général de toutes nos politiques.

Als de onderhandelingen met Ecuador worden heropend, moet het ambitieniveau van de toezeggingen op het vlak van openstelling van de markt het bij Colombia en Peru bedongen ambitieniveau van de toezeggingen weerspiegelen.
Si les négociations avec l'Équateur se poursuivent, l'ambition des obligations en matière d'ouverture des marchés doit refléter l'ambition des obligations négociées avec la Colombie et le Pérou.

De tendens wat betreft commerciële inkomsten komt overeen met de tendens van de energiebesparingen voor alle opties: hoe hoger het ambitieniveau van de maatregelen, des te hoger de commerciële inkomsten.
La tendance des revenus commerciaux suit l'évolution des économies d'énergie dans toutes les options: plus le niveau d'ambition des mesures est élevé, plus les revenus commerciaux sont grands.

De vraag is of het ambitieniveau van de Commissie niet lager ligt dan toen zij in 2003 de mededeling" Naar een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling3" uitbracht.
Il est permis de s'interroger sur le fait de savoir si le niveau d'ambition de la Commission n'est pas en retrait par rapport à la communication de 2003"Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets"3.

Deze en andere economisch meer geavanceerde ontwikkelingslanden dienen in de loop van dit jaar hun strategieën bij te stellen en hun algemene ambitieniveau in het vooruitzicht van 2020 te expliciteren.
Il serait souhaitable que ces pays, ainsi que d'autres pays en développement économiquement plus avancés, mettent à jour leur stratégie dans le courant de cette année en indiquant leur degré d'ambition global jusqu'en 2020.

Naar haar oordeel bereikt de tekst daardoor niet het ambitieniveau van haar voorstel voor wat betreft het afschrikkend effect dat wordt nagestreefd op het gebied van de voorkoming en bestrijding van zeeverontreiniging.
Elle estime que ce faisant, le texte n'atteint pas le niveau d'ambition de sa proposition pour ce qui est de l'effet dissuasif recherché en matière de prévention et de lutte contre la pollution maritime.

Door de verschillende beleidsmaatregelen en instrumenten zal het partnerschap uitgebreid en breed zijn, maar wordt er wel een duidelijker onderscheid gemaakt op basis van de specifieke behoeften en het ambitieniveau van elk partnerland.
Associant différents instruments et politiques, le partenariat sera à la fois étendu et complet, mais aussi plus clairement différencié selon les besoins spécifiques et le degré d'ambition de chaque pays.

De verkennende studie was opgestart naar aanleiding van de EU-Japan-top in mei 2011 in Brussel teneinde de reikwijdte en het ambitieniveau van toekomstige onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst vast te stellen.
L'exercice de délimitation a été lancé dans le prolongement du sommet UE-Japon qui s'est tenu à Bruxelles en mai 2011, dans le but de définir la portée et le niveau d'ambition de futures négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange.

Ter voorbereiding daarop had naar mijn mening in het Verdrag van Amsterdam een begin gemaakt moeten worden met de omvorming van de Unie tot een meer decentraal opgezet samenwerkingsverband met een beperkter aantal taken en een lager ambitieniveau.
Le traité d'Amsterdam aurait, selon moi, dû contenir une amorce en ce sens en proposant une transformation de l'Union en un lien de coopération plus décentralisé, avec moins de tâches et des ambitions plus limitées.

Op de belangrijkste prioriteiten van de Europese landbouw, zoals voedselzekerheid, marktregulering en ruimtelijke ordening, wordt nog eens duidelijk gewezen in het verslag, evenals op de consequenties voor de begroting, die moet aansluiten bij het ambitieniveau van het GLB.
Les grandes priorités de l'agriculture européenne, comme la sécurité alimentaire, la régulation des marchés, l'aménagement du territoire, sont clairement réaffirmées, ainsi que les conséquences en termes budgétaires qui doivent s'accorder avec les ambitions de la PAC.

Hoe "ambitieniveau" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zijn per ambitieniveau keuze-eisen geformuleerd.

Dat gaf het ambitieniveau wel aan.

Binnen hun ambitieniveau zijn zij succesmodellen.

Hoe kan het ambitieniveau bijgesteld worden?

Het ambitieniveau voor RijswijkBuiten ligt hoog.

Hoog ambitieniveau wordt gedragen door ondernemers.

Het ambitieniveau was nog steeds hoog.

Benieuwd naar het ambitieniveau van Woonlinie?

Een ambitieniveau kan overigens gedifferentieerd zijn.

Tevens kan het ambitieniveau worden aangegeven.

Hoe "niveau d'ambition" te gebruiken in een Frans zin

14 Niveau d ambition des projets de restauration Restauration (R) Si l état est clairement dégradé, des actions physiques sont nécessaires (si le contexte le permet!).

Chaque scénario permettra de prioriser telle ou telle continuité écologique et de défi nir le niveau d ambition de sa prise en compte dans le projet.

Il convient de maintenir un haut niveau d ambition pour que la Grande couronne puisse établir une relation équilibrée avec la métropole.

Le niveau d ambition pour les énergies renouvelables du nouveau cadre que l Union européenne doit se fixer pour 2030 sera décisif à cet égard.

Le niveau de prise en compte de la TVB, outil d aménagement du territoire, dépend des caractéristiques des continuités écologiques mais surtout du niveau d ambition de la collectivité.

Ainsi : L Etat pourrait contribuer à élever le niveau d ambition des entreprises françaises en matière de transformation numérique en abaissant les barrières identifiées plus haut.

Quel niveau d ambition écologique retenir et quels effets concrets peuvent être espérés sur les tronçons restaurés?

Ils ont tout de suite permis d afficher le niveau d ambition de la collectivité.

3 Le niveau d ambition de l objectif indicatif national a été légèrement revu à la hausse par rapport à Obligations en matière d efficacité énergétique pour les entreprises du secteur énergétique.

La CPDN de chaque Partie devrait représenter une importante progression du niveau d ambition des efforts d atténuation et du champ d application de ceux-ci, par rapport à l'engagement de départ.