Wat Betekent SPEURTOCHT in het Frans - Frans Vertaling

• chasse au trésor
• recherche
• quête
• jeu de piste
• chasse aux trésors

Voorbeelden van het gebruik van Speurtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze speurtocht.
Cette quête?

Leidt deze kaart naar de speurtocht?
Cette carte mène au trésor?

Jouw speurtocht begon hier. De mijne in Jemen.
Votre recherche a commencé ici, la mienne au Yémen.

Het is mijn speurtocht.
C'est ma quête!

Het is een kruidenierswinkel, niet een meisjesstudenten speurtocht.
C'est une épicerie, pas une sororité de chasse aux trésors.

Hoe gaat het met de speurtocht naar papa Rabb?
Comment va la quête de papa Rabb?

Je hebt maar twee kastjes, het is geen speurtocht.
Tu as deux placards. C'est pas vraiment une chasse au trésor.

De kinderen kunnen een speurtocht volgen in het museum.
Les enfants peuvent suivre une recherche au musée.

Ja, ik denk niet dat deel uitmaakt van de speurtocht.
Oui, je ne pense pas que ce soit le butin de la chasse aux trésors.

De beste multi-player speurtocht op de planeet Aarde!
Le meilleur chasse au trésor à plusieurs joueurs sur la planète Terre!

Voor de kleine speurneuzen is een deelname aan de speurtocht;
Pour les plus jeunes détectives est une participation à la chasse;

Meer info over: Culinaire speurtocht door de stad Chur.
En savoir plus sur: Chasse au trésor culinaire dans la ville de Coire.

Deze sublieme speurtocht naar de God der universa is het allerhoogste avontuur van de bewoners van alle werelden in tijd en ruimte.
Cette recherche sublime du Dieu des univers est l'aventure suprême des habitants de tous les mondes du temps et de l'espace.

Begin 'n grote speurtocht.
Grand branle-bas de recherches!

Inderdaad, deze speurtocht is het beste van Karmy met terug werkende kracht.
Tu as raison, cette chasse est la meilleure chose pour notre retrospective.

Ik doe een uitgebreide speurtocht.
Je fais une recherche étendue.

Ik was hier aan het helpen met de speurtocht. De hele avond. Ik sta op de beveiligingsbeelden.
J'étais ici… à aider au déroulement de la chasse au trésor, toute la nuit… à la caméra, j'en suis sûr.

Ik zie het liever als een speurtocht.
Je parlerais plutôt d'une chasse au trésor.

En het antwoord op deze speurtocht,… deze behoefte om de mysteries van het leven op te lossen, laat zich eindelijk zien.
Et la réponse à cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie finit par émerger.

We kunnen altijd wel wat meer spelers aan de speurtocht toevoegen.
On peut toujours ajouter quelques joueurs supplémentaires à la quête.

Hij ging achter Cosgrove aan met de speurtocht en vermoordde hem om jou te redden van een omkoopschandaal.
Il a suivi Cosgrove la nuit de la chasse au trésor et l'a tué pour vous sauver d'un scandale de corruption.

Wat bedoel je? Hij heeft jou verlaten voor zijn gestoorde speurtocht naar magie.
C'est lui qui t'a quittée pour cette quête insensée de la magie.

Een van de jongens van de speurtocht stal één van onze auto's.
Un de ces gars de la chasse aux trésors a volé l'une de nos voitures.

Kinderen nemen plaats op de plek van de machinist, zetten modeltreinen in beweging, spelen uren achter elkaar met de speelgoedtreinen of doen de speurtocht.
Les enfants se mettent derrière le conducteur, font fonctionner les trains miniatures, jouent pendant des heures avec les trains(jouets) ou font la quête.

Prijsinformatie over aanbieding “Culinaire speurtocht door de stad Chur”.
Informations sur les prix de l'offre"Chasse au trésor culinaire dans la ville de Coire".

Hebzuchtige banken, de EU of Merkel: de speurtocht naar de schuldigen op Cyprus eindigt zoals gebruikelijk nooit bij de burgers zelf.
Les banques avides, l'UE ou Angela Merkel: la recherche des responsables de la crise chypriote suit les clivages de la crise de l'euro.

Als ze de speurtocht met succes hebben afgerond, kunnen ze een prijs winnen, zoals een gratis personaltrainingssessie of een cadeaubon voor de winkel van de sportschool.
Lorsqu'ils réussissent à finir le jeu de piste, ils peuvent gagner un prix comme une séance d'entraînement personnel gratuite ou un chèque-cadeau dans un magasin de sport.

Jonge avontuurzoekers kunnen zich inschrijven voor een speurtocht of zichzelf vermaken bij de klimtoestellen in de speeltuin.
Les jeunes aventuriers peuvent de plus s'inscrire à une chasse au trésor ou se défouler sur les équipements d'escalade dans l'aire de jeux.

Zonder overnachting, 1 x culinaire speurtocht met 6 bekende regionale specialiteiten per persoon per… vanaf CHF 49.
Sans nuitée, 1 x chasse au trésor culinaire avec 6 spécialités régionales bien connues par personne… à partir de CHF 49.

Vaak start het aankoopproces met een speurtocht op het internet, waar je mogelijke klant in contact komt met een schat aan informatie.
Souvent, le processus d'achat commence par une recherche sur Internet, au cours de laquelle votre client potentiel va entrer en contact avec une multitude d'informations.

Hoe "speurtocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Speurtocht zonder gids, van Gent Excursies.

Bestel lekker een kant-en-klare speurtocht online.

EHBO Red Cross Quest speurtocht Stadkamer

Speurtocht Old Eindhoven, van Eindhoven Excursies.

Dat belooft een speurtocht dit weekend.

Een speurtocht combineren met een rondvaart?

Best leuk, zo'n speurtocht naar jezelf!

Een speurtocht met een ontgoochelende uitkomst.

Mijn speurtocht naar meelzakken gaat door!

Lesen Speurtocht naar giganten e-book online.

Hoe "quête, recherche" te gebruiken in een Frans zin

Mais c’est surtout une quête personnelle.

Parce qu'elle trouve votre recherche obtenu.

Notre quête par l’imaginaire serait vaine.

Sexuelles homme recherche couple message moi.

Après avoir effectué une recherche sur

Nous défendons aussi cette quête d'anti-gaspille.

Game Odin Quête diffère emplacements spacieux.

Une quête aux élus, aux potentiels.

Acte recherche rencontre sexe temps sur.

Indispensable donc dans votre quête donc.