Voorbeelden van het gebruik van Aspirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils aspirent tout l'oxygène.
Et les aspirateurs… aspirent!
En stofzuigers, die zuigen.Ils aspirent au succès et la reconnaissance.
Confondre ceux qui aspirent à me tuer.
Ils aspirent au divertissement. Et nous leur donnons, hein?
Mensen vertalen ook
Ce type de mobilitén'est pas ce à quoi les cadres aspirent à l'avenir.
Celles-ci aspirent directement le fluide ici:.
Deze laatsten zuigen de vloeistof direct aan in dit geval:.Ils oscillent entre naïveté et désespoir. Des rêveurs qui aspirent à la réalité.
Zij balanceren tussen naïviteit en wanhoop, als dromers die snakken naar realiteit.Les vortex aspirent leurs victimes dans d'autres mondes.
Wervelwinden zuigen hun slachtoffers in een geïsoleerd rijk.Il est le studio de cinéma de renommée mondiale,et les touristes de différents pays aspirent à voir cela, ainsi que des stars de cinéma.
Er is de wereld bekende filmstudio,en toeristen uit verschillende landen verlangen om te zien dat, evenals filmsterren.Les start up qui aspirent à réduire leurs frais généraux.
Aspirent toujours aux connaissances, sont avides des études, sont capables.
Vampires parce qu'ils aspirent la vitalité économique de leur peuple.
Vampieren omdat ze de economische vitaliteit uit hun mensen zuigen.Aspirent aux enregistrements originaux ou Barry a effectué des mises à jour.
Les orages et tornades aspirent des poissons dans la haute atmosphère.
Stormen en tornado's zuigen vissen uit het water en in de atmosfeer.Durant l'été 1995 la ville de Potsdam, près de Berlin, sert de modèle pour une utopie Européenne:des artistes et des citadins aspirent à sa réalisation.
In de zomer van 1995 staat de stad Potsdam, bij Berlijn, model voor een Europese utopie:kunstenaars en stedelingen streven naar haar totstandkoming.Les ventilateurs aspirent l'air à travers les plaques ce qui sèche la matière.
Ils ne s'attendent pas à des élèvesdifficiles arrivent à l'université, et qui aspirent à un travail juste permis de survivre à peine.
Ze zijn moeilijk die verwacht niet om naar de Universiteit,en studenten die alleen willen wat werk die nauwelijks in staat stelt om te overleven.Les gestionnaires aspirent l'eau provenant de la citerne par un tuyau d'aspiration.
Deze regenwatersystemen zuigen water op uit de tank via een zuigleiding.Malheureusement, l'histoire nous enseigne que les pays qui aspirent à la démocratie deviennent des foyers de corruption et d'abus.
Helaas leert de geschiedenis ons dat de landen die verlangen naar democratie, centra van corruptie en misbruik worden.Beaucoup aspirent à maîtriser cette chose, de ne pas se tourner vers des spécialistes et d'éviter des coûts élevés.
Velen streven om dit ding te beheersen, niet te wenden tot specialisten en te hoge kosten te vermijden.En tant qu'adultes, nous aspirent à une sorte plus innocent de la vie.
Les deux pays aspirent à une Europe plus forte et plus transparente, qui doit accorder une attention particulière au libre-échange, aux entreprises et à l'innovation.
Beide landen streven naar een sterker en transparanter Europa, dat een grote aandacht moet besteden aan vrije handel, ondernemen en innovatie.Le spa est conçu pour les gens aspirent au repos et de détente dans l'environnement paisible de la lune Shems.
De spa is ontworpen voor mensen verlangen naar rust en ontspanning in de rustige omgeving van Shems maan.Pour celles et ceux qui aspirent à la tranquillité, il y a derrière le pavillon principal un petit jardin au calme avec un hamac et une baignoire en pierre cachés dans la végétation.
Voor diegenen die rust willen is er achter het woonpaviljoen een rustige kleine tuin met een hangmat en een riviersteentjes bad tussen het groen.Les Institutions Publiques de Sécurité sociale(IPSS) aspirent à un bon équilibre social en vue d'offrir au citoyen la meilleure protection sociale possible.
De Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid(OISZ) streven naar een goed maatschappelijk evenwicht om de burger de beste sociale bescherming te bieden.Des rêveurs qui aspirent à la réalité, en quête de nouvelles formes d'apparition.
Dromers die snakken naar realiteit, Op zoek naar nieuwe verschijningsvormen.Les citoyens de l'UE aspirent à mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait.
De burgers van de EU willen meer inzicht krijgen in wat de EU doet en hoe zij dit doet.Et l'air est pur, car ils aspirent la fumée de cigarettes et la rejettent dans les hôtels minables.
En de lucht is schoon, want… ze zuigen de sigarettenlucht weg en dumpen die bij slechte hotels.Elle partage la vision de ceux qui aspirent pacifiquement à vivre librement et dignement, dans le respect de l'État de droit et des droits de l'homme.
De Europese Uniedeelt de visie van degenen die vreedzaam streven naar een leven in vrijheid en waardigheid, met eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten.
