Voorbeelden van het gebruik van Envie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'envie votre sérénité.
Ik ben jaloers op je rust.Mais j'en ai… très envie.
Maar ik wil het… heel graag.J'ai très envie que tu viennes ici.
Heel graag hebben dat je komt.Tout propriétaire d'un camping-car envie est présent.
Cette envie de gagner leur est enlevée.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
envie de mourir
envie de dire
envie de vomir
envie de partir
envie de passer
envie de tuer
envie de lire
envie de baiser
Meer
Non. J'ai juste… pas envie de te perdre.
Nee, ik wil je alleen niet kwijtraken.Ai-je envie que tu te moques?- Pas vraiment?
Lijkt het alsof ik wil dat je me tegenspreekt?Mais il est le changement que je le plus envie de voir.
Maar het is de verandering die ik het meest wil zien.Quand tu ris comme ça,j'ai tout de suite envie de te faire l'amour.
Als je zo lacht, wil ik meteen met je vrijen.Envie de ce sandwich au beurre de cacahuète bizarre.
J'ai juste pas envie de vous le dire, monsieur.
Femme de décider s'il faut manger des aliments sains oudes biscuits sucrés elle envie.
Vrouw beslissen om te eten van gezonde voeding ofzoete cookies ze verlangen.Ai-je parfois envie de posséder les dons des autres?
Zou jij soms graag de gaven van anderen hebben?Le corps consomme sesréserves de graisse plutôt que envie de plus de nourriture.
Het lichaam verbruikt haarvet vestigingen in plaats van verlangen naar meer voedsel.Je n'al pas envie qu'elle s'on aille. On se voit souvent.
Ik wil niet dat ze weggaat, We zijn veel samen.L'installation du check-out Pas envie de payer votre voyage?
Installatie van de check-out Geen zin om te betalen voor je rit?Najla, je vous envie pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
Si nous entrons, j'aurai sans doute envie de vous embrasser encore.
Als we hier naar binnen gaan, wil ik waarschijnlijk nog meer kussen.Êtes-vous envie de pommes de terre pendant la grossesse?
Bent u verlangen naar aardappelen tijdens de zwangerschap?Accueilgt; Voyagesgt; Envie d'une croisière sur le Nil?
Huis gt; Reisinformatie gt; Zin in een cruise op de Nijl?Je lui envie le privilège qu'il a eu de pouvoir le rédiger.
Ik benijd hem dat hij de gelegenheid heeft gekregen om dit op te stellen.Photos Nuremberg Envie de savoir à quoi ressemble vraiment Nuremberg?
Wil je weten hoe Kirchberg er echt uit ziet?Je vous envie, votre capacité à bloquer un souvenir horrible.
Ik benijd jouw vermogen om een verschrikkelijke herinnering te blokkeren.Parfois, je lui envie certaines choses: toutes les femmes.
Soms benijd ik sommige dingen die hij heeft, zoals alle vrouwen.Avez-vous envie d'un voyage passionnant à travers l'histoire?
Hebt u zin in een spannende reis door de geschiedenis?J'avais juste… très envie de lui mettre un couteau en travers de la gorge.
Ik wilde zo vreselijk graag een mes door haar hals halen.Avez-vous envie d'essayer de nouveaux aliments et produits?
Heb je zin om nieuwe voedingsmiddelen en producten te proberen?Il donne en tout cas envie de regarder par-dessus ses larges rebords plats.
Het geeft in elk geval zin om over zijn brede platte randen te kijken.Je vous envie les garçons des tranchées donnant des coups à la Cour.
Ik benijd jullie in de loopgraven, het uitvechten in de rechtszaal.
