Wat Betekent ENVIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benijden
• jaloers
• zijn jaloers

Voorbeelden van het gebruik van Envient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dieux nous envient.
De goden benijden ons.

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce?
Benijden zij de weldaden, die God aan anderen heeft geschonken?

Les gens m'envient.
Mensen zijn jaloers op me.

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce?
Of benijden zij de mensen om hetgeen Allah hun vanuit Zijn overvloed heeft gegeven?

Je crois qu'ils nous envient.
Ik denk dat ze ons benijden.

Des frères envient leurs frères.
Broers zijn jaloers op hun broers.

Il y a beaucoup de gens qui nous envient.
Er zijn zij die ons benijden.

Sait-il combien d'hommes l'envient parmi la jungle de vos prétendants?
Weet hij hoeveel mannen jaloers op hem zijn in de jungle van vrijers?

Tous ceux qui vous connaissent vous envient.
Ledereen die jullie kent, benijdt jullie.

Les chambres des hôtels de Pineta n'envient pas rien suites et chalets.
De kamers van het Pineta Hotels benijd niet niets suites en chalets.

Les femmes m'adorent, les hommes m'envient.
Vrouwen houden van me. Mannen willen me zijn.

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce?
Of zijn zij jaloers op de mensen vanwege wat Allah hen van Zijn gunst heeft gegeven?

Et les adultes les envient aussi.
En volwassenen zijn ook jaloers op hen.

Montons au plus haut des cieux, que les dieux eux-mêmes nous envient!
Laat ons naar de hemel klimmen… Die de Goden zelf ons voor te benijden!

Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce?
Of zijn zij afgunstig op de mensen om wat God hun van Zijn goedgunstigheid gegeven heeft?

Maintenant, tous les garçons du bahut t'envient.
Elke jongen op deze school is nu jaloers op je.

Même les filles envient parfois, ils disent, les gars mangent ce qu'ils veulent et pas mieux!
Zelfs meisjes hen soms jaloers, zeggen ze, de jongens eten wat ze willen en niet beter!

Une veste pour les skieurs confirmés- ils vous envient aussi.
Een jas voor gevorderde skiërs- ze zullen ook jaloers op je zijn.

Et vous verrez alors qu'ils envient votre vie professionnelle… votre vie amoureuse… le temps que vous passez avec leur enfant.
En dan zie je dat ze jouw carriëre benijden, je liefdesleven… de tijd die je doorbrengt met hun kind.

Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envient. Heraclitus.
Onze afgunst duurt altijd langer dan het geluk van hen die wij benijden. Heraclitus.

Plusieurs sanatoriums de Juzhnoberezh'ja l'envient: une belle architecture, les 920 places, l'équipement excellent.
Naar hem misgunen vele zdravnitsy Iuzhnoberezhia: Fantastische architectuur, 920 plaatsen, uitstekende toerusting.

Vous êtes la crème de l'aristocratie française, et toutes les cours d'Europe vous envient.
Zijn jullie de top van de Franse aristocratie en ieder hof in Europa is jaloers op jullie.

Et vous comprendrez alors{\pos(192,230)}à quel point elles envient la propreté de votre maison… Vos recettes délicieuses…{\pos(192,230)}Et vos affaires de marque.
En dan begrijp je hoe jaloers ze zijn op jouw opgeruimd huis, je heerlijke recepten, En je smaakvolle bezittingen.

Il correspond également au nombre premier trimestre, et encore est venu à un rythme que d'autres pays envient.
Het past ook het eerste kwartaal nummer, en toch kwam uit op een tempo dat andere landen benijden.

L'établissement possède aujourd'hui des installations qu'envient de nombreux centres d'ORL dans les pays les plus développés.
De instelling beschikt vandaag de dag over voorzieningen die de afgunst van vele KNO-centra in de meeste ontwikkelde landen opwekken.

C'est aussi parce que nous avons élaboré une méthode de travail particulière, que nous envient de nombreux pays.
Maar het is ook te danken aan een bijzondere manier van werken waarom tal van landen ons benijden.

Il faut plutôt que les pays européens prennent exemple sur la France pour obtenir les subventions qu'ils nous envient.
De Europese landen zouden eerder een voorbeeld moeten nemen aan Frankrijk, om de subsidies te bekomen die ze ons benijden.

Bien que les Shu et les Wu voisins soient techniquement des alliés, les généraux Wu n'ont pas tout à fait confiance en Zhuge et envient ses capacités légendaires.
Alhoewel zijn Shu en de Wu buren technisch gezien geallieerden zijn, vertrouwen de Wu generaals Zhuge niet echt en zijn ze jaloers op zijn legendarische vaardigheden.

En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient.
Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden.

Glorifier soi-même est un instinct humain naturel, les gens exagèrent leur bonheur ou de la force dans le blog, ils veulent dire aux gens combien ils sont bons et laisser les gens les envient.
Verheerlijken jezelf is een natuurlijke menselijke instinct, mensen overdrijven hun geluk of kracht in de blog, willen ze mensen hoe goed ze zijn te vertellen en laat mensen jaloers op hen.

Hoe "envient" te gebruiken in een Frans zin

Mais certains jaloux envient cette fainéantise !

Ainsi, ’’LES’’ Catalans envient les Malgaches !!!

En vérité, les Sirènes envient les bipèdes.

Les Européens nous envient notre beau pays.

Et les autres, elles leur envient quoi?

Qu’est-ce que les autres vous envient ?

Ils nous envient le royaume des cieux.

Nul doute que beaucoup nous envient !

Ils nous envient donc ce confort quotidien.

Mais j’imagine que eux envient les hypersomniaques…

Hoe "zijn jaloers, benijden, jaloers" te gebruiken in een Nederlands zin

Want jullie zijn jaloers en zoeken ruzie.

Krachtig Mortie benijden fiducie onderverdelen stapsgewijs.

projecties van een gefrustreed jaloers ventje.

Het lijkt een sterke, te benijden stijl.

Mijn katten zouden jaloers zijn hoor.

Velen benijden ons deze moderne evaluatiemethode.

Echt heel cute, ben jaloers haha!

Geleidelijk Fidel benijden conducteurs digitaliseren mordicus.

Alle andere vrouwen zullen jaloers zijn.

Mensen benijden immers anderen die beter zijn.