Wat Betekent ENVIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benijden
• jaloers zijn

Voorbeelden van het gebruik van Envier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça ne m'empêche pas d'envier les gens normaux.
Ik benijd de normale mensen ook.

Envier le bonheur des autres ne vous aidera pas.
Het geluk van anderen benijden, helpt je geen stap vooruit.

Je ne puis qu'envier votre inévitable succès.
Ik kan u slechts benijden om uw succes.

Dans ce cas, les propriétaires de l'eau ne peuvent envier.
In dit geval kan water eigenaars alleen benijden.

Personne ne pouvait envier les triomphes de May.
Niemand kon jaloers zijn op Mays overwinningen.

Ils ont tous les atouts qu'une destination de vacances puisse envier.
Ze hebben alle troeven die een vakantiebestemming kan benijden.

Bien des pays pourraient envier de tels résultats.
Heel wat landen kunnen jaloers zijn op zulke cijfers.

On ne peut envier la réaction et les compétences de ces personnes.
Men kan alleen maar jaloers op reactie en vaardigheden van deze mensen.

Les femmes russes sont souvent splendides et d'autres hommes vont vous envier.
Russische bruiden zien er prachtig uit en andere mannen zullen jaloers op je zijn.

Et la tenue n'a rien a envier aux vernis classiques.
Dit product heeft niets aan conventionele nagellak te benijden.

Envier est le sport national, mais notre cuisine est variée.
Jaloezie is misschien onze nationale sport, maar Spaans eten is het meest gevarieerd.

Personne ne saurait vous envier ou vous jalouser quoi que ce soit.
Je hebt absoluut niets dat iemand zou kunnen benijden.

Les bâtisseurs antiques ont travaillé avec une précision que les architectes modernes pourraient envier.
De bouwers werkten met een preciesie, die moderne architecten benijden.

Tout commence ce soir: tu ne dois plus envier César… ou qui que ce soit, jamais.
Vanaf vanavond moet je nooit meer jaloers zijn op Caesar… of op wie of wat dan ook.

Elle peut envier ses victimes d'avoir une chose qu'elle veut désespérément.
Misschien is ze jaloers op haar slachtoffers omdat die iets hebben dat ze zelf graag wil.

Tous les invités allaient voir l'étendue de ma fortune… les millionnaires allaient être ébahis et m'envier.
Elke bezoeker zou de reikwijdte van mijn rijkdom kunnen aanschouwen… miljonairs zouden zich vergapen en me benijden.

JE vous dis, vous ne devez pas envier les riches qui ne ME reconnaissent pas, ou les méchants.
Ik zeg tegen jullie, jullie zouden de rijken die MIJ niet erkennen niet moeten benijden, of de goddeloze.

La famille et les amis dans le Nord- et à Nieuport- nous disent nous envier car l'hiver approche là-haut….
Familieleden en vrienden in het Noorden, velen uit Nieuwpoort, zeggen nog steeds dat ze ons benijden nu de winter daar nadert….

Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies.
In dat systeem waarop wij tegenwoordig jaloers kunnen zijn, zaten vier zwakke punten, vooral na de elektrificatie.

Mais ne pas oublier que les pires ennemis sont ceux qui travaillent dans votre esprit, égoïsme, envier, avidité, médisance, médire des autres, la fierté….
Maar vergeet niet dat het ergste vijanden zijn degenen die in je hoofd te werken, zelfzucht, benijden, hebzucht, achterklap, kwaad te spreken over anderen, trots….

D'autres femmes vont vous envier pendant que vous portez un sac à main de versace, ils sont tous ont un rêve de posséder le bag.
Andere vrouwen zullen jaloers op je, terwijl je bij je hebt een versace handtas, ze zijn allemaal met een droom om de bag.

Images de guerre, batailles doivent être prises dans un sens symbolique, les grands ennemis de l'homme sont la haine, rancœur, envier, avidité, la cupidité, la fierté….
Beelden van War, gevechten moeten worden genomen in een symbolische betekenis, de grote vijanden van de mens zijn haat, rancune, benijden, hebzucht, hebzucht, trots….

Les fans de la même personnage ne peut que lui envier, ouvrir devant eux l'incarnation différente, qui devient leur animal de compagnie.
Fans van het zelfde karakter kan alleen benijden, opent voor hen verschillende incarnatie, die hun huisdier krijgt.

Diriger la production des marchandises de façon que les producteurs ne puissent plus rien savoir de l'état du marché pour lequel ils produisent,- c'est soigner les crises d'une façon que le docteur Eiseinhart pourrait envier à Rodbertus.
Het dusdanig inrichten van de warenproductie, dat de producenten helemaal niets meer gewaar kunnen worden over de stand van de markt waarvoor ze produceren- dat is toch wel een kuur voor de ziekte die crisis heet, waarom dokter Eisenbart Rodbertus zou kunnen benijden.

Dans ce dernier cas, on ne peut envier une telle information transparente et en temps opportun des diffuseurs italiens.
In het laatste geval kunnen we alleen maar een dergelijke tijdige en transparante informatie van de Italiaanse omroeporganisaties benijden.

La sélection artificielle de cette race devrait conduire à des résultats aussi spectaculaires que l'auteur ne peut envier ceux qui ne peuvent trouver la force et la possibilité pour une telle sélection.
Kunstmatige selectie van dit ras moet leiden tot een dergelijke dramatische resultaten dat de auteur alleen die mensen die de kracht en de mogelijkheid voor een dergelijke selectie vinden benijden.

Je ne suis pas sûr de pouvoir envier à un avenir où tout le monde gaspillent leur vie à regarder un écran constitué d'histoires.
Ik ben niet helemaal zeker of ik jaloers kan zijn op een toekomst waarin iedereen hun leven verspilt daar naar een scherm te staren met verzonnen verhalen.

Le revenu par habitant du Japon est cinq fois supérieur à celui de la Chine, les habitants de Pékin ne pouvant également qu'envier la qualité de l'air présente à Tokyo ou encore les normes de sécurité régissant les produits au Japon.
Het inkomen per hoofd is vijf maal dat van China, en de inwoners van Peking kunnen jaloers zijn op de luchtkwaliteit en veiligheidsnormen voor producten in Tokio.

Si vous voyez de beaux concombres frais dans le jardin de quelqu'un d'autre- vous devrez envier les succès des autres, parce que vous n'êtes pas en mesure de réaliser vos intentions.
Als je mooie verse komkommers ziet in de tuin van iemand anders- zul je de successen van anderen moeten benijden, omdat je zelf niet in staat bent om je intenties te realiseren.

Hoe "envier" te gebruiken in een Frans zin

Rien à envier aux gros sites ecommerce.

Envier quelque chose est également à proscrire.

Que peuvent leur envier les hommes ?

Secrètement, ils pourraient t'envier, envier ta foi.

Elle n'a rien à envier aux autres.

J'ai toujours détesté et envier ces filles-là.

Donc plus rien à envier aux Parisiens.

Que peuvent nous envier les fourmis ?

Ils n'ont rien à envier aux heuchères.

Elle n'a rien à envier aux Grandes

Hoe "jaloers zijn, benijden" te gebruiken in een Nederlands zin

iedereen zou wel jaloers zijn hahaha.

Miley Cyrus heeft geen te benijden positie.

Niet jaloers zijn hoor, iedereen is mooi!

Jaloers zijn heeft geen enkel nut.

Liever benijden dan betsjiepen zijn mijn moeder”.

Krachtig Mortie benijden fiducie onderverdelen stapsgewijs.

Andere katten benijden mij ten onrechte.

Mcgyver zou ook jaloers zijn trouwens.

Door mensen die niet te benijden zijn.

Helemaal als jullie allebei jaloers zijn ingesteld.