Que Veut Dire MISUNDER en Français - Traduction En Français

• envie
• jalouse
• l'envie
• jaloux
• envient
• envions
• envier
• jalousent

Exemples d'utilisation de Misunder en Danois et leurs traductions en Français

Jeg misunder Dem, mr.
Je vous envie, M.

De hader dig og de misunder dig.
Ils te craignent et ils te jalousent.

Jeg misunder ikke ham.
Je ne l'envie pas.

De hader og misunder dig.
Ils vous détestent et vous envient.

Jeg misunder dig allerede.
Je vous jalouse déjà.

Det er der mange byer, som misunder os.
Beaucoup de villes nous jalousent.

Jeg misunder dig lidt!
Alors je te jalouse un peu!

Vi kan noget de andre byer misunder os.
Ce que les autres villes nous envient.

De misunder måske din frihed.
Ils envient ta liberté.

Guderne misunder os.
Les dieux nous envient.

Du misunder bare vores venskab.
Tu es juste jaloux de notre relation.

Hele Wien misunder mig.
Le Tout-Vienne me jalouse.

Jeg misunder ham nogen gange.
Il m'arrive parfois de l'envier.

Husk på, at mange kvinder sikkert misunder dig for det.
Je suis sûr que beaucoup doivent t'envier pour ça.

Jeg misunder dig dine studieår.
Je vous envie vos années d'étude.

Og hvis I keder jer skal i vide at jeg misunder jer.
Si la référence vous échappe, sachez que je vous jalouse.

Samtidig misunder jeg ham.
En même temps, je le jalouse.

Misunder man dem virkelig, de kongelige?
Faut- il vraiment les envier, les vraies Parisiennes?

Nogen gange misunder jeg den dreng!
Parfois cet enfant je l'envie.

Misunder de aldrig Sashas særbehandling?
Sont-ils pas jaloux que Sasha reçoive un traitement spécial?

Skammeligt nok misunder jeg ham hans ædelhed.
J'ai honte d'envier sa bravoure.

Men nogle gange ser vi engle ned på menneskene og misunder jer.
Mais parfois nous les anges regardons les hommes et vous envions.

Jeg misunder dig i denne bog! hahaha!
Je vous envie dans ce livre! hahaha!!!

Vores misundelse altid varer længere end den lykke af dem, vi misunder.
Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de celui que nous envions.

Jeg misunder, at du er sammen med indere.
Je vous envie d'être avec les Indiens.

Mange af de andre lande misunder os vores uddannelsessystem.
Beaucoup de pays nous envient notre système d'apprentissage.

Jeg misunder dig ikke intervallet, kommissær.
Je ne vous envie pas l'intervalle, commissaire.

Hvorfor folk virkelig misunder dig, baseret på dit stjernetegn.
Pourquoi les gens vous envient- ils vraiment, d'après votre signe du zodiaque.

Vi misunder fuglene at kunne flyve, så vi fremstiller vinger.
Nous envions le vol de l'oiseau, nous construisons des ailes.

Kommissionsformand Santer, vi misunder Dem ikke Deres opgave, men vi støtter Dem.
Monsieur le Président, nous ne vous envions pas mais nous vous appuyons.

Comment utiliser "misunder" dans une phrase en Danois

Jeg misunder ikke arbejderne at de skal slide under de forhold i 8-10 timer dagligt uden andet end væske og cocablade.

Høj service, som mange andre kommuner misunder os, kommer med økonomisk vækst.

Det kan være et helvede ved 17-tiden. Åh, hvor jeg misunder dig din morgentræning!

Det er nok en vane plus en bedrift de fleste de misunder, og det er ifølge Lars Bønding selv heller ikke noget han bare havde regnet med.

Mange misunder os vores filmskole, som igen og igen bliver fremhævet af dem, der nu bader i succes.

Crazy form de fleste nok misunder og fede proportioner.

Hvis typen kaster sig ud i styrketræning så er det med supersets og høj puls… Alle misunder energiniveauet.

Dem misunder mange os, og de burde være EU´s fremtid.

Jeg misunder dem for evnen til at lade følelserne flyde frit.

Som ingen mig bekendt misunder os, for det giver ringe, hvis ingen indfllydelse - at flyde mod strømmen.

Comment utiliser "jalouse, envie, l'envie" dans une phrase en Français

Jeanne est une jalouse absolument maladive.

Merci May Jagger, merci Jalouse magazine!

Son envie d’avancer nous aide beaucoup.

C’est qu’elle était jalouse vous savez.

J'avais envie d'écrire sur cet état-là.

Même aujourd'hui j'ai envie d'y retourner.

Susciter l envie des consommateurs à utiliser et découvrir

Vous avez envie d’une histoire insolite?

Cela donne l envie de revenir ici encore.

Lucie avait vraiment envie d'oublier Giacomo...